älteste Gewerbe der Welt
plus vieux métier du monde
alte Welt oor Frans
alte Welt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ancien monde
Willkommen also in der schönen alten Welt der Biotechnologie.
Bienvenue dans le meilleur des anciens mondes de la biotechnologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alte Welt
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Ancien Monde
Willkommen also in der schönen alten Welt der Biotechnologie.
Bienvenue dans le meilleur des anciens mondes de la biotechnologie.
Ancien monde
Willkommen also in der schönen alten Welt der Biotechnologie.
Bienvenue dans le meilleur des anciens mondes de la biotechnologie.
Vieux Monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alte welt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ancien monde
Willkommen also in der schönen alten Welt der Biotechnologie.
Bienvenue dans le meilleur des anciens mondes de la biotechnologie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuchi hatte Hanburg-Stein tatsächlich übernommen und aufgeteilt, und die Alte Welt hatte davon enorm profitiert.
À moinsd' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezLiterature Literature
Er war ihre einzige Verbindung zu der alten Welt; ohne ihn wäre all ihre Erinnerung bedeutungslos. »Bitte!
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
Starken Einfluss hatten in der Alten Welt die Compositiones medicamentorum des Scribonius Largus, des Leibarztes von Kaiser Claudius.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.WikiMatrix WikiMatrix
Mann, wir stellen die alte Welt auf den Kopf
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresopensubtitles2 opensubtitles2
Ich gebe mich damit zufrieden, dass ich dazu beigetragen habe, einen Teil unserer alten Welt zu retten.
Et je rentre dormir chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Alte Welt wird brennen in den Feuern der Schmelzöfen
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.opensubtitles2 opensubtitles2
Sechs stammt aus der Alten Welt, dort haben auch Ann und Nathan lange Zeit gelebt.
" Trois heures "?Literature Literature
Noch andere lieben die Vergnügungen und die bequemen Wege der alten Welt.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.jw2019 jw2019
Ist die heutige höhere Bildung gemäß den Maßstäben der alten Welt mit diesen Worten des Apostels vereinbar?
Mais une psychose peut être un dessymptômes, pas vrai?jw2019 jw2019
sagte ich mit ehrlicher Überzeugung, denn in jener alten Welt glaubte man noch an die Heiligkeit von Verträgen.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsLiterature Literature
Die Alte Welt existiert einzig und allein zum Zwecke des Wählerstimmenfangs.
Ah, regarde qui est là KatrinaLiterature Literature
Nur seine Anbeter werden die große Drangsal überleben, in der die teufelanbetende alte Welt enden wird.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitejw2019 jw2019
Die Bücher der alten Welt sind verloren.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
Sind die Türme erst fertig, wird die Alte Welt wahrhaftig abgeschottet sein, und die Sliph wird schlafen.
Des visages dans des tableauxLiterature Literature
Ich behalte die Alte Welt im Auge, Bardolin das tat ich immer.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
« Penny zuckte die Achseln. »Wir besitzen nicht die Kultur der Alten Welt wie New York.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
Der echte Krieg wird in der alten Welt der Götter ausgefochten werden.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Ja, junge Dame, aus der alten Welt.
Sellés et prêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Technologie der Alten Welt konnte man alles vollbringen.
Ouais.Laissez tomberLiterature Literature
In dieser alten Welt muß man ausharren können, wenn man nicht kapitulieren will.
Vous aimez vraiment vos costumesjw2019 jw2019
« »Weil Sie ganz und gar nicht wie ein Tourist aus den Kolonien aussehen, der die Alte Welt besucht.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »Literature Literature
Wir alle haben unser Leben in der alten Welt aufgegeben... um David Pilcher auf seiner Reise zu begleiten.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hat nichts mit „Verpetzen“ zu tun, das man in der alten Welt kennt.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumjw2019 jw2019
Er bekannte später: „Das war die alte Welt nicht mehr“.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionWikiMatrix WikiMatrix
Der Tanz meiner Träume in meiner alten Welt wurde plötzlich unterbrochen.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VILiterature Literature
3637 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.