sich an der Küste brechende Wellen
vague
an der Küste oor Frans
an der Küste
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en bordure de mer
Die großen Städte lagen an der Küste.
La ville principale est en bordure de mer.
le long des côtes
Da die Stützpunkte an der Küste liegen, besteht die ernste Gefahr, dass die Meere kontaminiert werden.
Les bases étant situées le long des côtes, le risque de contamination de la mer est notable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An der Küste regnete es heftig, doch hier, wo der Regen nötig war, zogen die Regenwolken vorüber.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
Die Baracke an der Küste lag in der Stille da.
Suresh, pose çaLiterature Literature
Wir werden an der Küste ankommen, bevor Negoro nach Mossamedes zurück sein kann.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
Und das ist eine Studie, die an der australischen Küste durchgeführt worden ist, an der Küste von Tasmanien.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.ted2019 ted2019
Daß wir irgendwo an der Küste heiraten sollten.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLiterature Literature
— — einen Punkt an der Küste Irlands bei 53° 30' nördlicher Breite
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn sich die Plattform nicht sehr nahe an der Küste befindet, besteht auch keine Gefahr von Umweltverschmutzung.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsique tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Grundstücke an der Küste, deren Wert in die Millionen geht, sind stark gefährdet.
Une alerte de Rosjw2019 jw2019
Die nötigen Anordnungen wurden ketroffen, um diese und weitere Lieferungen an der Küste von Georgia aufzunehmen.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteLiterature Literature
– Derselbe, der an der Küste von Angola auffuhr?
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLiterature Literature
Die 17th Brigade stieß durch das zentrale Torricelli-Gebirge vor, während die restliche Division an der Küste vorrückte.
Pardon de faire plaisir aux fansWikiMatrix WikiMatrix
Gebiete an der südlichen schwedischen Küste und an der offenen Küste der südwestlichen Ostsee entlang Dänemark und Deutschland
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
Einer der Häfen an der Küste Californiens!
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
Ein Teil dieser Menschen wurde zuvor an der Küste einiger europäischer Staaten abgewiesen.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysEuroparl8 Europarl8
An der Küste, am Meer, weil das für Ihre Gesundheit gut ist.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Ich habe morgen an der Küste zu tun.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benidorm erwartet seine Besucher mit warmen, sonnigem Wetter und goldgelben Stränden an der Küste von Alicante.
Il te voit comme le chef, MaxCommon crawl Common crawl
ARQUIECTURA UND URBANISMUS DER VIER DÖRFER AN DER KÜSTE IN DER HEUTIGEN ZEIT.
Oui, j' aime bien ça.MerciCommon crawl Common crawl
Bei Küstenkreuzfahrten stellt die Landschaft an der Küste eine, wenn nicht sogar die wichtigste Attraktion dar.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
Die phönikischen Nachfahren der Kanaanäer an der Küste besetzten die Hafenstädte im Norden.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
ein Punkt an der Küste Frankreichs bei 44°00'N
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
Doch an der Küste sind wir stolz
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wuchs in den 70ern an der Küste Englands auf.
Je vérifierai la monnaieQED QED
An der Küste kennt jeder Jehovas Zeugen
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.jw2019 jw2019
Sie waren erfolgreich an der Küste.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5845 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.