anderthalbmal oor Frans
anderthalbmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
une fois et demie
die die Website im Durchschnitt anderthalbmal am Tag besuchen,
qui passent - elles viennent en moyenne une fois et demie par jour -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch wurden im Untersuchungszeitraum immerhin noch fast 300 000 Geräte pro Jahr aus Japan eingeführt, was gemessen in Stückzahlen 26 % des Gemeinschaftsmarktes und mehr als anderthalbmal das Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausmachte.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
c) die Zahl der Maschen in der Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Zahl der Maschen in der Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts genommen werden.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEurLex-2 EurLex-2
(c) die Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts genommen werden.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
die Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts genommen werden
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsoj4 oj4
c) die Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts genommen werden.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
C ) DIE ZAHL DER MASCHEN IN DER BREITE DES NETZWERKS MUSS MINDESTENS ANDERTHALBMAL DIE ZAHL DER MASCHEN IN DER BREITE DES TEILS DES STEERTS BETRAGEN , DER BEDECKT IST , WOBEI BEIDE BREITEN IM RECHTEN WINKEL ZU DER LÄNGSACHSE DES STEERTS GENOMMEN WERDEN .
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
Die OTRAG wurde Herr und Meister über ein Gebiet von hunderttausend Quadratkilometern, anderthalbmal so groß wie Irland.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
Das Ergebnis dieser Arbeit ist die Tatsache, dass unser Wahrenumsatz in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres fast 10 Mrd. US-Dollar erreicht hat, was anderthalbmal mehr ist, als im Vorjahreszeitraum.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utilisermid.ru mid.ru
c) die Zahl der Maschen in der Breite des Netzwerks muß mindestens anderthalbmal die Zahl der Maschen in der Breite des Teils des Steerts betragen, der bedeckt ist, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längenachse des Steerts genommen werden.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
die Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts genommen werden.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEuroParl2021 EuroParl2021
« »Es ist anderthalbmal so groß wie ein menschliches Gehirn.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesLiterature Literature
c) die Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts genommen werden.
Le directeur exécutiffournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
c) die Zahl der Maschen in der Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Zahl der Maschen in der Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts gemessen werden.
Tu es coincéEurLex-2 EurLex-2
c) die Breite des Netzwerks muss mindestens anderthalbmal die Breite des bedeckten Teils des Steerts betragen, wobei beide Breiten im rechten Winkel zu der Längsachse des Steerts genommen werden.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
Er wendet sich anderthalbmal in der Luft, landet auf einem Fuß und tritt dabei in seine eigene Spur zurück.»
C' est neurologiqueLiterature Literature
Wir wurden mit anderthalbmal so viel Nahrung losgeschickt, als für eine Kolonie dieser Größe üblich ist.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLiterature Literature
Oberer Scheuerschutz (nur Netzwerk erlaubt) muss mindestens anderthalbmal die Breite des oberen Steerts aufweisen
Tu ne peux pas être si stupideoj4 oj4
Van Daans, die immer das Frühstück machen, geben sich selbst anderthalbmal so viel wie uns.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Literature Literature
Auf Poseidon, wo die Schwerkraft anderthalbmal so stark war, musste der Aufprall auf dem Wasser noch heftiger sein.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petitesentreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend = Oberer Scheuerschutz (nur Netzwerk erlaubt) muss mindestens anderthalbmal die Breite des oberen Steerts aufweisen
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEuroParl2021 EuroParl2021
Der Junge war anderthalbmal so groß wie ein gewöhnliches Glied eines Rudels im Stehen.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.