den Motor anlassen oor Frans
den Motor anlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
démarrer
Das Verdünnungssystem ist zu starten und der Motor anzulassen.
Le système de dilution et le moteur sont démarrés et mis en température.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen schnell ausladen, sagte Gary, und ich muss den Motor anlassen wegen der Pumpe.
Je veux le chaosLiterature Literature
Ich wollte den Motor anlassen, aber meine Tür war bereits offen, und ich wurde aus dem Auto gezerrt.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades quepeuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLiterature Literature
Er will gerade den Motor anlassen, als seine Hände zu zittern beginnen.
Non.Il était tardLiterature Literature
Er hob die Hand. »Den Motor anlassen«, sagte er, und in der Stille klang seine Stimme unnatürlich laut.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsLiterature Literature
Bevor es losgehen kann, musst du logischerweise den Schlüssel ins Zündschloss stecken und den Motor anlassen.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orjw2019 jw2019
Hiro klettert hinterher, zu Tranny, und will den Motor anlassen. »Kein Motor«, sagt Tranny. »Frißt sich fest.« Richtig.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Er ging nach draußen, und ich hörte ihn in sein Auto steigen und den Motor anlassen.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Literature Literature
Er sagte Iverson, er könne den Motor anlassen, er wäre gleich zurück.
Ce n' est pas de l' exploitationLiterature Literature
« »Ich werde den Motor anlassen.
On doit y allerLiterature Literature
Er wollte gerade den Motor anlassen, als er eine Stimme hörte: »Sie sind nicht gerade ein Musterprediger, oder?
Champ dynamiqueLiterature Literature
Er saß wieder im Auto und wollte gerade den Motor anlassen, als er etwas Kaltes an seinem Unterarm spürte.
Tu ne l' as jamais laissé tomberLiterature Literature
Er fragte sich, wie schnell er den Motor wieder anlassen könnte, falls der andere Bulle seinen Wagen erkannte.
On se marie demain matinLiterature Literature
Deshalb können Sie den Motor nicht anlassen und auch die Scheibe nicht herunterlassen.« »Und was mache ich jetzt?
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
Wir gehen mit den Motoren, Batterien, Anlassern an ihre absolute Grenze.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jungen sahen die fünf kleinen Kinder und die Frau im Auto, die mein Mann offenbar mit „wir“ gemeint hatte. Sie schlugen vor, dass er wieder einsteigen und den Motor anlassen sollte, und sie würden dann schieben.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLDS LDS
Sie tun mit Absicht so, als könnten Sie den Motor nicht wieder anlassen, damit ich Angst bekomme.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileLiterature Literature
„Jeder muss seinen Beitrag leisten, damit den Mitgliedern geholfen wird, eigenständig zu werden. Wenn der Pfahlpräsident und die Bischöfe jedoch den Motor nicht anlassen und losfahren, erreicht keiner seiner Ziel.“
Tu as amené qui?LDS LDS
Er drehte den Schlüssel, hörte den Anlasser durchdrehen, doch der Motor sprang nicht an.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
Ich hatte Angst, den Motor auszustellen, Angst, ich könnte den Wagen dann nicht wieder anlassen.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansLiterature Literature
« Wieder und wieder betätigten sie den Anlasser, aber der Motor wollte nicht anspringen.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLiterature Literature
ACDelco Kraftstoffpumpen sorgen für ein problemloseres Anlassen. Das liegt daran, dass Benzin leichter in den Motor strömt und der korrekte Druckfluss (bei minimalem Pulsieren) schon beim Anlassen des Motors gewährleistet wird.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionCommon crawl Common crawl
Er fand die Garage hinter dem Haus, und der große Motor des Bentleys reagierte, sobald er auf den Anlasser drückte.
la préparation, la mise en oeuvre et lLiterature Literature
Mixgeräte, elektrische Schneebesen für den Haushalt, elektrische Fruchtpressen für Haushaltszwecke, Waschmaschinen, Trockenschleudern, Anlasser für Motoren, Dynamos, Stromgeneratoren, Zentrifugen (Maschinen), Kompressoren (Maschinen), Kondensationsanlagen
Les États membres devaient la transposer pour le # décembretmClass tmClass
Die Boote benötigten Druckluft zum Anlassen der Motoren, zum Befüllen der Torpedos und für den Ausstoß der Torpedos aus den Rohren.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourWikiMatrix WikiMatrix
„Zusatzsteuereinrichtung“eine Einrichtung, Funktion oder Steuerstrategie am Motor oder am Fahrzeug, die den Motor oder seine Nebenaggregate vor schädlichen Betriebszuständen schützt oder die das Anlassen des Motors erleichtert.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.