den Löffel abgeben oor Frans
den Löffel abgeben
de
Aufhören zu leben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
casser sa pipe
de
Aufhören zu leben.
fr
Cesser de vivre.
Ich bin ein Schwan, der gleich den Löffel abgibt.
Je suis un cygne en train de casser sa pipe.
passer l’arme à gauche
de
Aufhören zu leben.
fr
Cesser de vivre.
crever
de
Aufhören zu leben.
fr
Cesser de vivre.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calancher · claboter · clamser · claquer · décéder · expirer · fermer les yeux · mourir · passer l'arme à gauche · succomber · trépasser · avaler son extrait de naissance · casser sa queue de billard · dévisser son billard · manger les pissenlits par la racine · passer de vie à trépas · payer sa dette à la nature · s'éteindre · s’éteindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Und auch nicht meinetwegen, der ich von einem Moment auf den anderen den Löffel abgeben kann.
Et pour moi non plus d’ailleurs, car je pourrais y passer d’un moment à l’autre.Literature Literature
Realitäten können einen nur dann umbringen, wenn man wirklich den Löffel abgeben will.
Les réalités ne peuvent pas tuer, à moins qu’on en ait envie.Literature Literature
Was passiert, wenn ich morgen den Löffel abgebe?
Qu’est-ce qui se passerait si je cassais ma pipe demain, hein ?Literature Literature
Was würde deiner Meinung nach mit mir passieren, wenn ich hier den Löffel abgebe?
Qu'est-ce que tu crois qu'il m'arrivera si je me fais tuer ici ?Literature Literature
Was meinst du, was passiert, wenn wir den Löffel abgeben?
Qu'est-ce qui se passe quand on meurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte schon, daß der Kerl den Löffel abgeben würde, bevor ich meinen Plan ausführen konnte.
J’étais persuadé que ce connard allait casser sa pipe avant que je ne réalise mon plan.Literature Literature
Ich will die Alte Erde sehen, bevor ich den Löffel abgebe.
Je veux revoir l’Ancienne Terre avant de crever.Literature Literature
So würde ich gerne den Löffel abgeben.
J'aimerais partir comme ça.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonny sagt, dahin, wo wir hingehen, wenn wir den Löffel abgeben.
Là où on va quand ça chie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt noch mal, ich möchte wenigstens einmal Sex gehabt haben, bevor ich den Löffel abgebe.
Et mince, j'aimerais bien goûter au sexe au moins une fois avant de crever.Literature Literature
Eines Tages werde ich den Löffel abgeben, sicher, aber übertriebene Neugier wird nicht der Grund für meinen Tod sein.
Un de ces jours, je casserai ma pipe, c’est sûr, mais ce ne sera sûrement pas à cause de ma curiosité.Literature Literature
Wenn er an den Pilzen gestorben ist, dann ist es besser, wenn ich zu Hause bleibe und auch den Löffel abgebe.
S’il est mort à cause des champignons, c’est aussi bien que je reste à la maison et que j’y passe aussi.Literature Literature
Ich werde den Löffel nicht abgeben, bevor ich etwas von Raul und Aenea gehört habe.
Je ne vais pas crever avant d’avoir eu des nouvelles de Raul et d’Énée.Literature Literature
13 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.