jemandem den Laufpass geben
laisser tomber · plaquer · renvoyer
den Laufpass geben oor Frans
den Laufpass geben
de
in die Wüste schicken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
abandonner
Hat Ihr Mann Ihnen deshalb den Laufpass gegeben?
C'est pour ça que votre mec vous a larguée?
plaquer
Mir ist schon wieder der Laufpass gegeben worden.
Je me suis fait plaquer, encore une fois.
quitter
Möglicherweise hat er Ihnen den Laufpass gegeben.
Peut-être qu'il vous a quittée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Vor einem Jahr habe ich beschlossen, nicht zu warten, bis sie mir den Laufpaß geben.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLiterature Literature
Für Gaia würde jeder Junge jedem Mädchen den Laufpass geben, das wusste sie.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Literature Literature
Dann würde er dem deutschen Mädchen den Laufpaß geben, seine Zelte abbrechen und die Ereignisse abwarten.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondLiterature Literature
Und natürlich wird er mir den Laufpaß geben; versteht sich.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Wenn ich fortwollte, würde ich dir bestimmt den Laufpass geben. »Ist das dein Lohn?
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
Droht er doch tatsächlich mit einer Anzeige, während uns Sven mit Fug und Recht den Laufpass geben könnte.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
« brummte Crevel. »Meinst du, du großer Machiavelli, ich solle Heinrich den Laufpaß geben?
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurLiterature Literature
Ich habe hundert Louis erübrigt; da könnte ich diesem gräßlichen Grafen Martinengo getrost den Laufpaß geben.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
Was sagst du, wenn wir uns gegenseitig den Laufpass geben?
Merci d' avoir été mon amiopensubtitles2 opensubtitles2
Bill bereit, einzusteigen, wenn wir Tony den Laufpass geben.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Literature Literature
Carole sollte ihm den Laufpass geben«, befand Rosita.
Sois prudente, MillieLiterature Literature
Ich würde gern meine Freundin in London besuchen fahren, denn sie wird mir bald den Laufpass geben.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.Literature Literature
Da sie ihm sowieso über kurz oder lang den Laufpaß geben würde, wozu dann Eile?
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
Du solltest ihr den Laufpass geben.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, mein Lieber, ist es denn meine Schuld, wenn Sie ihr den Laufpaß geben?
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Ein Mann, der meinte, er könne ihr den Laufpaß geben, verdiente es nicht besser.
Nous essayons de compter!Literature Literature
Wenn du mir den Laufpass geben willst, nur zu.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du Brandolini postwendend den Laufpass geben?
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Wenn Galen Ärger macht, werde ich ihm entweder den Laufpass geben oder ihn umbringen.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
Sie muss ihm den Laufpass geben, und zwar sofort.« »In Ordnung«, sagte Adelaide *schließlich. »Ich werde mit ihr reden.
Alors, SallyLiterature Literature
Ich bin vielleicht nur eine Wolfstöle, aber ich bin nicht seine Hündin, der er einfach den Laufpass geben kann!
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireLiterature Literature
Er lehrte, man könne nicht einfach seinem unschuldigen Partner den Laufpass geben und dann so tun, als sei nichts geschehen. (Lies Matthäus 19:3-6, 9.)
«Allemagnejw2019 jw2019
Wir müssen unsere eigene Arbeiterbewegung als Models gründen, unseren Arbeitgebern den Laufpass geben, und zu unserer eigentlichen Aufgabe zurückkehren, nämlich Frieden, Gerechtigkeit und Solidarität auf der ganzen Welt zu fördern.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesCommon crawl Common crawl
Wie kann er wagen, mir einfach den Laufpass zu geben und dabei nicht mal den Respekt aufzubringen, den ich verdiene?
Le découpage, le stockage et le transport sLiterature Literature
Besieg ihn, und sie überlegt es sich zweimal, dir den Laufpass zu geben.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.