der springende Punkt oor Frans
der springende Punkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
le point essentiel
Erlauben Sie mir, ein paar Dinge zu sagen - und ich werde mit dem springenden Punkt enden.
Permettez-moi d'en toucher quelques mots; je terminerai par le point essentiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Und der springende Punkt ist, daß alle jungen Ratten kleine grüne Fellflecken anstelle der Augen hatten.«
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
Im Kosovo haben die Serben Tausende von Albanern umgebracht...« »Das ist genau der springende Punkt.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLiterature Literature
Er sagte: «Das ist doch der springende Punkt.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.Literature Literature
Aber der springende Punkt ist, dass so etwas vielleicht notwendig ist.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dted2019 ted2019
Ist also dies der springende Punkt?
Ne me ments plus jamaisNews commentary News commentary
Ja, das ist für uns der springende Punkt.
Vous voulez que j' en monte un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der springende Punkt.
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der springende Punkt ist also der: Wir müssen die Zellen möglichst rasch hinschaffen.
Il n' y a pas qu' une seule raisonLiterature Literature
Sie hatten weder eine gesellschaftliche Stellung noch Unterstützung oder Protektion – das war der springende Punkt.
le numéro de compte du serviceLiterature Literature
Der springende Punkt ist, dass es keine Computeraufzeichnung darüber gibt, wann Rocco sein Abendessen bestellt hat.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesLiterature Literature
Der springende Punkt ist, dass man es nie weiß.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der springende Punkt ist, daß ich Betty Carmody kenne.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Der springende Punkt ist, dass ich bereit war, einen Neubeginn zu versuchen.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Literature Literature
Ja, das ich will nicht, dass Sie denken, der springende Punkt meiner... ... meiner...
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der springende Punkt ist, dass du so lange Zeit fort warst.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie auch immer – der springende Punkt ist, dass man mich nicht mit dem nötigen Respekt anspricht.
Tu me rends dingue!Literature Literature
Und das ist ja gerade der springende Punkt: Sandro wird eigens für diesen Abend aus Triest anreisen.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.Literature Literature
Entkoppelte Zahlungen sind der springende Punkt der Reform, und Sie drücken in dieser Frage zu Recht auf Tempo.
Ça ne m' arrive jamaisEuroparl8 Europarl8
« »Die Knöpfe müssen ausgetauscht werden, das ist der springende Punkt!
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolLiterature Literature
Der springende Punkt ist nicht, dass wir die Erderwärmung ignorieren können oder sollten.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaNews commentary News commentary
Der springende Punkt ist doch, dass die ganze Welt es [Youface] kennt.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesgv2019 gv2019
Vergessen Sie nicht, John Wayne war nur Schauspieler.« Aber genau das war der springende Punkt.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesLiterature Literature
Der springende Punkt bestand darin: Wer war hier das Oberhaupt?
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Literature Literature
Das ist der springende Punkt bei der Hand.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
354 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.