die Beherrschung verlieren oor Frans
die Beherrschung verlieren
de
überschnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
perdre son calme
perdre son sang froid
sortir de ses gonds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt komm, lass uns eine Weile die Regeln befolgen, bevor wir vollkommen die Beherrschung verlieren.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #,alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
Immer öfter kommt es vor, daß Autofahrer die Beherrschung verlieren und gewalttätig werden.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierjw2019 jw2019
Wenn mich jemand beim Fahren schnitt – was in Kalifornien nicht selten vorkommt – konnte ich die Beherrschung verlieren.
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
Wieder würde er die Beherrschung verlieren, und das wäre eine Katastrophe.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
Was hatte ihn derart die Beherrschung verlieren lassen, ausgerechnet gegenüber Lawrow?
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
„Oder willst du, dass ich völlig die Beherrschung verliere und dich gleich hier nehme?
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
Gehen wir zu mir.« Und so ließen sie James Mason allein die Beherrschung verlieren und gingen hinaus.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLiterature Literature
Jetzt nur nicht die Beherrschung verlieren.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Mißhandlungen kommt es, wenn Eltern die Beherrschung verlieren.
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
Jeder kann einmal die Beherrschung verlieren.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nie hatte er sie derart die Beherrschung verlieren sehen; sie wirkte völlig zerrüttet.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseLiterature Literature
Wenn Sie ihn in Wut versetzen, wird er die Beherrschung verlieren und Fehler machen.
Madame va descendreLiterature Literature
Doch ich musste bald von hier verschwinden, sonst würden wir beide die Beherrschung verlieren.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
Wenn er daher zurechtgewiesen wird, mag er leicht die Beherrschung verlieren und „explodieren“ oder „aus dem Häuschen geraten“.
Ça ne marche pasjw2019 jw2019
Glaubt sie wirklich, du liebst mich weniger, wenn ich die Beherrschung verliere und mich wie eine Vollidiotin aufführe?
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
«Hau ab, bevor ich die Beherrschung verliere.»
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLiterature Literature
Sie verfluchte mich, und seither bricht jedes Mal, wenn ich die Beherrschung verliere, die Bestie aus mir hervor.
Arrête ta comédieLiterature Literature
Musste so lange wie möglich Mensch bleiben, durfte nicht die Beherrschung verlieren, musste wissen, was vor sich ging.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentLiterature Literature
Ich bin von Natur aus nicht gewalttätig, aber wenn ich die Beherrschung verliere, dann richtig.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireLiterature Literature
Ich wollte nicht die Beherrschung verlieren.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müsste ich nicht wahnsinnig werden, die Beherrschung verlieren, mir selbst etwas antun?
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'Literature Literature
Die Wikinger könnten die Beherrschung verlieren und jemanden im Streit erschlagen.
Attention, StuartLiterature Literature
Selbst wenn ich die Beherrschung verliere: Ich kann nicht so hart zuschlagen wie Steifschwanz.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Fängt das Kind zu toben an, ist keinem geholfen, wenn auch die Eltern die Beherrschung verlieren.
arrêtée par le Conseil le # juilletjw2019 jw2019
Er durfte gerade jetzt nicht die Beherrschung verlieren. »Wie?
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
136 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.