die Stimme erheben oor Frans
die Stimme erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
donner
dass wir das hier verändern können, dass wir die Stimme erheben
où l'on pourrait changer la donne, où l'on pourrait se faire entendre,
encourager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Herzogin-Königin mußte die Stimme erheben, um die Ruhe wiederherzustellen.
Et pourquoi on ne l' aide pas?Literature Literature
Und Charley – sie würde bei den Frauen sein und die Stimme erheben, um ihre Bewacher schrill zu beschimpfen.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
Die Stimmen erheben sich, ich versinke in meinem Inneren.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
Selbst Finn der verdammte Durandal würde nicht an einem so ruhigen und feierlichen Ort die Stimme erheben.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifsà la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLiterature Literature
Lion erzählte, sein Bruder würde niemals die Stimme erheben, nicht einmal, wenn er sich ärgert.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLiterature Literature
Acht mächtige Magier, die sich an den Händen halten und gemeinsam die Stimme erheben.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
« Die letzte Frage ließ Lilian wieder die Stimme erheben.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisLiterature Literature
Sie wird nichts Grausames sagen, nicht die Stimme erheben, es wird keine Auseinandersetzungen geben.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Literature Literature
Lassen Sie dies Parlament jetzt endlich einmal die Stimme erheben, so daß die ganze Welt es vernimmt!
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.Europarl8 Europarl8
Ein schwieriges Alter, aber Walker kam mit den jungen Wölfen zurecht, ohne die Stimme erheben zu müssen.
Je ne cherche pas LeoLiterature Literature
„Deine Braut-Garderobe klingt sehr charmant, Sophie.“ Er musste die Stimme erheben, um das Geklapper zu übertönen.
Idiot, relâche!Literature Literature
Ich glaube, das letzte Mal davor hatten wir sie im Jahre 1993 die Stimme erheben hören.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Dass er gegen deren Barbarei die Stimme erheben wolle, erwähnte er nicht.
Attention, laniLiterature Literature
Wieder musste Dom Diego die Stimme erheben, damit die Sitzung fortgesetzt werden konnte.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLiterature Literature
Er musste weder drohen noch die Stimme erheben.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Er konnte auch mal die Stimme erheben, wenn er wütend war, aber das kam fast nie vor.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Allerdings hatte ein Gärtnerbursche einmal im Lauf der Unterhaltung den Oberst die Stimme erheben hören.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Ehe Sie die Stimme erheben könnten, wären Sie tot.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?Literature Literature
Ich habe um Weisung dazu gebetet, worüber ich sprechen soll, denn ich will warnend die Stimme erheben.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesLDS LDS
Will man sprechen, muss man die Stimme erheben.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
Wird jemand jetzt die Stimme erheben, um mich zu beschuldigen?
AMERIMAGE QUEBEC INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Die zuhörenden Pyrraner murmelten ihre Zustimmung, und Jason mußte die Stimme erheben, um die anderen zu übertönen.
Il a été constaté que le niveau deremboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
Ich glaube, in meinem ganzen Leben habe ich ihn nicht mehr als zehnmal die Stimme erheben hören.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.Literature Literature
Barent war offensichtlich ein Mann, der nie die Stimme erheben mußte, um sich Gehör zu verschaffen.
Amuse- toi bienLiterature Literature
Es ist ein wenig laut hier draußen, und Sie wollen sicher nicht, dass ich die Stimme erhebe, oder?»
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
623 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.