die Stirn runzeln oor Frans
die Stirn runzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
froncer les sourcils
Ich will wissen, ob Sie lächeln oder die Stirn runzeln.
Pour savoir si vous souriez ou si vous froncez les sourcils.
sourciller
Und Sie können auf die Stirn runzeln, aber... wir sind nicht gonna hide es nicht mehr.
Même si ca vous fait sourciller... nous ne nous en cacherons plus désormais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und Sie können auf die Stirn runzeln, aber... wir sind nicht gonna hide es nicht mehr.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson hatte nicht gewusst, dass Hunde die Stirn runzeln können.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesLiterature Literature
Ich wende mich um und sehe Kurt die Stirn runzeln.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
Kein Wunder, dass eure Männer immer die Stirn runzeln.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von mir aus hätte er den ganzen Tag die Stirn runzeln können.
Conclusions des parties requérantesLiterature Literature
Ich sehe, daß viele von Ihnen jetzt die Stirn runzeln.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Niemand würde deswegen die Stirn runzeln.
T' as l' air super pas contentejw2019 jw2019
Sie wird ein wenig die Stirn runzeln, zurückweichen, und – da, sie ist verschwunden!
L'échéancier n'a pas encore été défini.Literature Literature
Auch wenn wir die Stirn runzeln, niemand sollte wegen der persönlichen Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material kriminalisiert werden.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroEuroparl8 Europarl8
Natürlich können Sie auch die Stirn runzeln, aber das ist nicht berechtigt, Madame!
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Europarl8 Europarl8
Ich war es gewohnt, daß meine Freundschaft mit Bubba andere Menschen die Stirn runzeln ließ.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreLiterature Literature
Sie würde die Stirn runzeln und ihn irritiert anschauen.
Non déterminéLiterature Literature
Sie konnte sich vorstellen, wie Richter und Staatsanwalt die Stirn runzeln würden, wenn sie mit Notwehr käme.
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Die Leute würden die Stirn runzeln, wenn sie wüssten, was er denkt.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Literature Literature
« Sein Blick traf im Rückspiegel auf meinen, und ich sah ihn die Stirn runzeln. »Lauren Fellows.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLiterature Literature
Und ich sehe viele die Stirn runzeln.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »ted2019 ted2019
«Nein, so was liegt mir ganz fern, aber ich könnte ein bisschen die Stirn runzeln, wenn Sie möchten.»
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
lch will wissen, ob Sie lächeln oder die Stirn runzeln
En fait, c' est toi que je cherchaisopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wechselten ein paar Worte, und was immer sie auch sagte, ließ ihn noch grimmiger die Stirn runzeln.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableLiterature Literature
Sie können die Stirn runzeln und sich von schmerzhaften Reizen zurückziehen.
considérant que, afin dLiterature Literature
„Nein, nicht die Stirn runzeln.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
Wenn Mütter die Stirn runzeln
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will wissen, ob Sie lächeln oder die Stirn runzeln.
Je suis sopranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.