ein Kieselstrand oor Frans

ein Kieselstrand

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

une plage de galets

voorbeelde

Die Dubno Bucht bietet einen natürlichen Kieselstrand und einen Kai für kleinere Boote.
Vous trouverez dans la baie de Dubno une plage de galets et un embarcadère pour les petits bateaux.

Das Hotel Kompas befindet sich in der Lapad-Bucht nahe einem Kieselstrand und der lebhaften Promenade und überblickt die kristallblaue Adria. Freuen Sie sich auf einen entspannten und erholsamen Aufenthalt in Dubrovnik.
Situé dans la baie de Lapad, à proximité d'une plage de galets et d'une promenade prisée surplombant la mer Adriatique, l'hôtel Kompas est idéal pour les personnes souhaitant se détendre et profiter pleinement de leur séjour à Dubrovnik.

Das Boot läuft auf einen schmalen Kieselstrand auf, der als Ankerplatz dient. »Danke.
Le bateau frappe contre une petite bande de pierrailles qui sert parfois à jeter l'ancre. « Merci.

Sie wohnen hier umgeben von Kiefernwäldern an einem hübschen Kieselstrand und bräunen im attraktiven Sonnenbadebereich.
Cette propriété entourée de pinèdes dispose d'une jolie plage de galets et d'un espace aménagé pour les bains de soleil.

Zwischen 1970 und 1974 bemalte er einen Kilometer Felswände und Kieselstrände eines Flussbetts in den Cevennen sowohl oberhalb als auch unterhalb der Wasserlinie.
Entre 1970 et 1974, Vérame peint un kilomètre de parois, de plages rocheuses et de galets du lit d'une rivière des Cévennes, hors de l'eau comme sous l'eau.

Zum Glück ist heute ein Wochentag, der Kieselstrand ist also nicht allzu überfüllt.
Heureusement, nous sommes en semaine ; il n’y a donc pas trop de monde sur la plage de galets.

Isolte erkennt das Marschland, den Kieselstrand, eine Weide mit grasenden Pferden.
Isolte reconnaît les marais, la plage de galets et un pré où des chevaux broutent.

Zum Glück ist heute ein Wochentag, der Kieselstrand ist also nicht allzu überfüllt.
Heureusement, nous sommes en semaine; il n’y a donc pas trop de monde sur la plage de galets.

Eine abwechslungsreiche Küste mit Sand- oder Kieselstränden, Steilküsten, Teichen und Buchten, die den Besucher in ein Meer von Sinneseindrücken eintauchen lässt.
Une côte variée de plages de sable ou de galets, de falaises, d’étangs et de criques, qui permettent de plonger dans un océan de sensations.

Auf dem Kieselstrand stehend, warf ich einen letzten Blick auf die ruhigen Wasser des Loch.
Debout sur les galets de la berge, je jetai un dernier regard vers les eaux calmes.

Nicht weit entfernt finden Sie die kleinen Inseln Mrkan, Bobara und Supetar, die sich durch eine reiche Vegetation, Pinienwälder und schöne Kieselstrände auszeichnen.
Dans les environs de Cavtat, vous trouverez les îlots de Mrkan, Bobara et Supetar, riches en végétation, en forêts de pins et en jolies plages de galets.

Die herrliche Umgebung mit Kieselstränden und kristallklarem Wasser wird Ihre Zeit zu einem unvergesslichen Urlaub machen.
Des vacances agréables vous sont assurées dans ce cadre magnifique composé de plages de galets et d'une mer cristalline.

Von der Besitzerfamilie gefuerhtes Hotel, direkt am Meer gelegen in einer exklusiven Lage mit eigenem Strand (feiner Kieselstrand). Privater Parkplatz (Kapazitaet limitiert) und Garage Vanvitelli (300 mt.
Géré par les propriétaires, directement sur la mer en position exclusive avec plage privée (gravier fin). Parking.

In vorteilhafter Lage in Bastia und mit Blick auf den reizvollen Kieselstrand begrüßt Sie das Hotel Alivi zu einem ruhigen und erholsamen Aufenthalt.
Un levé de soleil face aux îles Toscanes reste éternel pour le voyageur qui saura prendre son temps.

Der Kieselstrand ist mit Duschen und Umkleidekabinen ausgestattet. Wählen Sie Ihren Lieblingsplatz auf einer der großen Natursteinplatten oder im feinen Kiesbereich.
La plage rocheuse, avec ses plateaux de roche naturels, composés en partie de pierres, est équipée de douches et de cabines.

Eine prähistorische Burgortschaft auf dem Vigo Berg, fünf Ortsteile auf einer vertikalen Felsküste, Steineichen, Pinienwälder und Weinanbauten, alte Marmorbrüche, Klippen und kleine Kieselstrände. All das ist Framura!
Une construction préhistorique sur le flanc du Mont Vigo, cinq hameaux sur un coteau, entourés de pineraies et de vignes, d’anciennes carrières de marbre, de rochers, de petites plages en cailloux. Tout cela, c’est Framura!

Die Küstenregion und eine Reihe grüner Inseln, liebliche, tief in die umliegenden Gebirge eingeschnittene Kieselstrände im Schatten hunderjähriger Kiefern, das kristallklarste Meer des Mittelmeeres und die grünen Flusstäler der Cetina und des Jadro, die das Gebiet des mittleren Teils der adriatischen Küste von Marina im Norden bis Gradac im Süden, in dem es bereits seit mehr als hundert Jahren Tourismus gibt.
Dalmatie Central bouts droits du fleuve Krke dans le nord-ouest vers le bas a la riviere de Makarska.