einander folgen oor Frans
einander folgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se succéder
Erst als diese Katastrophenerscheinungen mit fast konstanten zeitlichen Abständen einander folgten, suchte man sie durch theoretische Erklärungen miteinander zu verbinden.
Ce n’était que quand les catastrophes se succédèrent presque régulièrement que l’on en chercha une explication cohérente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man wird also einsehen, daß in der Masse die entgegengesetztesten Vorstellungen einander folgen.
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
Es gilt zu beachten, dass beide Nutzer einander folgen müssen, um sich gegenseitig direkte Nachrichten schicken zu können.
C' est un orchestre de virtuosesQED QED
Die Detonationen folgen einander in dichter Folge und pumpen ihm Adrenalin ins Blut.
Alors ils mourrontLiterature Literature
Wenn man das Bild mit dem gleichen Werkzeug mehrmals bearbeitet, werden diese Änderungen gruppiert (wenn sie auf einander folgen). Die Anzahl der Elemente in der Gruppe wird auf rechts von der Gruppe angezeigt.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!Common crawl Common crawl
Hervorzuheben ist, dass die Veränderungen im Bereich der Milch- und Rindfleischproduktion mehr oder weniger einander folgen; es kann also davon ausgegangen werden, dass zwischen der Erzeugung von Milch und Rindfleisch ein Zusammenhang besteht.
Ni hâte ni affolementEurLex-2 EurLex-2
Meine Gedanken sind zu lebhaft, um einander zu folgen; sie kommen alle zugleich, sie zerstören sich gegenseitig.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLiterature Literature
Dabei sind jede zwei erste Reflektoren, deren zugehörige Verzögerungszeiten einander unmittelbar folgen, auf verschiedenen Spuren angeordnet.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:patents-wipo patents-wipo
Während wir nun nach vielen Jahren mit Besorgnis auf die Entwicklungen und auf die Perspektiven der Krisen schauen, die in diesen Zeiten einander folgen, fragen wir uns, wie weit die Erwartungen Papst Pauls VI. von dem in den letzten Jahrzehnten angewendeten Entwicklungsmodell befriedigt worden sind.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobilisévatican.va vatican.va
Pierre Teilhard de Chardin kam in seinem Buch Vom Glück des Daseins zu dem Schluß: „Über dieses Thema gibt es eine endlose Reihe von Büchern, Nachforschungen, individuellen und kollektiven Erfahrungen, die seit Jahrhunderten pathetisch einander folgen, ohne daß es ihnen gelänge, Einmütigkeit zu erzielen.
Tu vas m' écouter attentivementjw2019 jw2019
Alle eindeutigen Kennnummern der Einheiten eines Blocks von Einheiten folgen einander.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Die guten und die schlechten Lose reiben sich im Menschenleben und folgen einander oft mit elektrischer Geschwindigkeit.
Et ça juste là?Literature Literature
»Die beiden Geigen folgen einander, es sind die gleichen Töne, aber in verschiedenen Oktaven«, erläutert er.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLiterature Literature
Ich glaube, ich werde nur wenig zu thun haben, denn sie folgen einander wie lahme Stiere.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Wolken kommen, schweben zusammen heran, folgen einander in gleichmäßiger Langsamkeit.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
Die Nägel folgen einander.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vorgänge folgen einander wie Frühling, Sommer, Herbst und Winter, als der Kreislauf der vier Jahreszeiten.
Maintenant, il en a uneLiterature Literature
Wir folgen einander jeden Tag.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineQED QED
Rund um einen kleinen See folgen einander Attraktionen, Spiele und Shows.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeCommon crawl Common crawl
Unsere Herausforderung ist es, die Fehler vermeiden, die Schafe, die blind folgen einander, um von einer Klippe springen.
Se retrouver après # ansCommon crawl Common crawl
Die neuen Assistenten, die einander in rascher Folge ablösten, machten ihn nur noch gereizter.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.