eine Hand voll oor Frans
eine Hand voll
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
une des deux mains
une poignée
Wir konnten bisher nur eine Hand voll festnehmen.
Nous ne sommes parvenus qu'à en capturer une poignée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren nur wenige Tausend in einer Hand voll Länder.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONjw2019 jw2019
Grasriesen stapften hin und her, und eine Hand voll sehr viel kleinerer Hominiden bewegte sich unter ihnen.
Je ne suis pas couturièreLiterature Literature
Jesu Wunderheilungen blieben nicht auf eine Hand voll Personen beschränkt.
J' ai raison.Tu as tortjw2019 jw2019
Fiedler fielen nur eine Hand voll Menschen ein, die über diese magnetische Anziehungskraft verfügten.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Literature Literature
Es sind nur eine Hand voll elender Sklaven, die mit denselben Widrigkeiten kämpfen.
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können noch Kinder machen, wenn wir hundert sind, selbst wenn wir eine Hand voll Viagra dafür brauchen.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesLiterature Literature
Glauben Sie, dass man das Göttliche mit einer Hand voll marquisatinischer Dukaten aufwiegen kann?
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
In der nächsten Stadt tauschte sie ihr Pferd gegen einen ungerittenen Wallach und eine Hand voll Münzen.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
Auf der Coronation Road fuhren nur ein paar Wagen, und eine Hand voll Kinder kickten einen Ball herum.
Je I' accepte, pèreLiterature Literature
Es bedarf nur einer Hand voll Wörter, um dich glauben zu machen, dass du mich liebst.
Vous plaisantez?Literature Literature
Und vor allem darf dabei auch nicht eine Hand voll Reis verderben, darüber würde das ganze Dorf herziehen.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLiterature Literature
Die namenlose Kaste taucht bei keiner Erhebung auf, allerdings sind deren Angehörige auch nur eine Hand voll.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecLiterature Literature
Sie wölbte die Hand unter dem Hahn und trank eine Hand voll des sauberen, frischen Wassers.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
Jemand versucht eine Hand voll goldener Eheringe zu verkaufen, aber niemand will sie haben.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouLiterature Literature
BDO-verwandte Lösungsmittel werden nur von einer Hand voll Unternehmen hergestellt, wobei die meisten das ganze Sortiment herstellen.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
Diese Zahl ließe sich allenfalls mit der Anzahl von Körnern in einer Hand voll Sand vergleichen.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.jw2019 jw2019
Du nahmst eine Hand voll Methaqualon und gingst im Nachbarpool schwimmen!
Remarques généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die müde Schöne gab ihm eine Hand voll Kleingeld.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Literature Literature
Hier ist noch nie mehr als eine Hand voll gewesen.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rote Thun ist im Nordostatlantik überfischt, weil eine Hand voll Schleppnetzfischereien jeweils tausende von Tonnen fangen.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEuroparl8 Europarl8
Und eine Hand voll Leute könnte den ganzen Prozess noch einmal von vorn anfangen lassen.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
«Es gibt auf der ganzen Welt bloß eine Hand voll Zehn-Goal-Spieler», sagte man uns.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleLiterature Literature
Kaum mehr als eine Hand voll Knochen, hatte seine Haut die verräterische gelbe Farbe des Opiumsüchtigen.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
« Greg nahm sich eine Hand voll schwarzer Oliven und machte dem Kellner ein Zeichen, neue zu bringen.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VILiterature Literature
Ich ziehe eine Hand voll CDs aus dem Handschuhfach.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesLiterature Literature
735 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.