es ist kein Wunder, dass oor Frans
es ist kein Wunder, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est pas étonnant que
Es ist kein Wunder, dass sie sich rächen.
C'est pas étonnant que les autres se vengent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist kein Wunder, dass immer mehr Regierungen über die Aufwertung ihres Wechselkurses besorgt sind.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist kein Wunder, dass sie sich rächen.
Vous avez des enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kein Wunder, dass unser Land vor die Hunde geht
Tu as l' air en forme!opensubtitles2 opensubtitles2
Es ist kein Wunder, dass Margaret nützlicher war.
Tu es dingue?Literature Literature
Es ist kein Wunder, dass sie so großen Erfolg hat.
Mais reprenez- vous, bon sang!LDS LDS
(FI) Herr Präsident! Es ist kein Wunder, dass unsere Kollegen hier wütend über Mugabe sind.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Europarl8 Europarl8
Es ist kein Wunder, dass ich mich nicht gut genug fühle.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kein Wunder, dass Ihr letzter Deputy gegen Sie als Sheriff kandidiert hat.
Je la protège.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist kein Wunder, dass, als der Autorenstreik bevorsteht, merkwürdige Dinge passieren.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?QED QED
Es ist kein Wunder, dass ich ihr nicht sagen kann, dass ich sie liebe
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.opensubtitles2 opensubtitles2
Es ist kein Wunder, dass in diesem Land kaum etwas die nächste Generation überdauert.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
Es ist kein Wunder, dass Sie denken, dass Frauen so großartig sind.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Gottes willen Lily, es ist kein Wunder, dass ich ständig an Sex denke.
Tu as pris ton agenda électroniqueLiterature Literature
Es ist kein Wunder, dass jeder denkt, dass es der Welt immer schlechter geht.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserQED QED
Es ist kein Wunder, daß immer mehr Menschen unter „seelischen Störungen“ leiten.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiejw2019 jw2019
Oh, es ist kein Wunder, dass ich seufze
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kein Wunder, daß sie ihm die herausfordernde Frage stellten: „Mit welcher Befugnis tust du diese Dinge?“
Tout le monde l' a entendujw2019 jw2019
Es ist kein Wunder, dass meine Nerven blank liegen, wenn ich in so einem Irrenhaus wohnen muss.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kein Wunder, daß er glaubt, in dich verliebt zu sein.«
Ouais.Laissez tomberLiterature Literature
Es ist kein Wunder, dass dich niemand mag
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist kein Wunder, daß Betrug, Unehrlichkeit und fragwürdige Geschäftsmethoden allgemein üblich sind.
Ton caractère pourrait se bonifierjw2019 jw2019
Es ist kein Wunder, dass wir das Chaos haben, das wir haben.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kein Wunder, daß die Leute noch immer darüber reden.
S' il ratait encore une foisLiterature Literature
Es ist kein Wunder, daß beim Übergang zur Informationsgesellschaft die Arbeitslosigkeit hoch ist.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEuroparl8 Europarl8
Es ist kein Wunder, dass ich ihr nicht sagen kann, dass ich sie liebe.
Deuxiémement,les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
457 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.