gekreuzt oor Frans
gekreuzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
croisé
Wenn du mit anderen sprichst, machst du das mit gekreuzten Armen.
Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
croisée
Wenn du mit anderen sprichst, machst du das mit gekreuzten Armen.
Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Unterziehpulli ist meist eine einfache Maschenware (Rechts/Links-Maschenware) oder eine Rechts/Rechts-Maschenware oder eine Interlock-Maschenware (Rechts/Rechts gekreuzt).
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantEurLex-2 EurLex-2
Als Bolitho ein blutjunger Leutnant auf der Fregatte Destiny gewesen war, hatten sich ihre Wege zum ersten Mal gekreuzt.
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
Ryan Gordon saß am Tisch, die mageren Arme über der eingefallenen Brust gekreuzt.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Sie trugen kurze Röcke und standen mit gekreuzten Beinen da - Raucherpositur.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Dennoch hatten sich unsere Wege bisher zweimal gekreuzt.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
Ihr Shuttle hat einen unserer Zeitströme gekreuzt und... bumm!
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiopensubtitles2 opensubtitles2
Unsere Wege hatten sich plötzlich gekreuzt, auch wenn keiner von uns beiden darüber besonders erfreut war.
Honorablessénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueLiterature Literature
Was hatte das mit dem Mann mit den Gekreuzten Händen zu tun?
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
Eine Early Californian-Sorte wurde gekreuzt mit der Skunk #1, einer ausgesprochen homogenen, schnell reifenden Sorte, die sich für den Feldanbau in vielen gemäßigten Klimazonen eignet.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Common crawl Common crawl
Er ballt sich am Rinnstein, die Handgelenke gekreuzt, und versteckt sein Lächeln unter einem breitkrempigen Hut.
Il faut laisser refroidirLiterature Literature
Es ist ein Wunder, dass sich unsere Wege nicht schon vorher gekreuzt haben.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vormittags hatten ihre Wege sich bisher nur selten gekreuzt.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLiterature Literature
Gekreuzte Leitungen
Je capte son image fantôme, c' est touttmClass tmClass
Meine Beine sind nicht gekreuzt, eine Hand liegt in meinem Schoß, die andere spielt in meinen Haaren.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
Nur eine Minderheit der Genossenschaftsmitglieder hat sich dazu entschlossen, in mit fremden Rassen gekreuzte Kühe zu investieren, die, wenn sie ihr hohes Ertragspotential erreichen sollen, ein hohes Maß an Pflege und Ernährung erfordern .
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesEurLex-2 EurLex-2
Die genannten Rassen werden nicht untereinander gekreuzt.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
Wessen Pfad habe ich letzte Nacht gekreuzt?
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Zwei diploide Klone, die für das Geny (gelbes Knollenfleisch) heterozygot sind und durch parallele Spindeln (ps) bzw. vorzeitige Zytokinese 1 (pc1) Diplandroide erzeugen, wurden mit acht weissfleischigen Züchtungen gekreuzt.
Ce n' est pas facile de sortir d' icispringer springer
Mit gekreuzten Beinen auf dem Teppich sitzend, bediente er persönlich die französische Gefangene.
Une sauterelle inoffensive?Literature Literature
Nur ein Nagel für die beiden gekreuzten Füße.
• Le talkie-walkieLiterature Literature
P. auf dem Deckel oder ein Totenschädel mit zwei gekreuzten Knochen – zu sehen war.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberLiterature Literature
Unsere Wege haben sich gekreuzt, ja.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lämmer werden in den Betrieben in dem geografischen Gebiet geboren. Dazu werden Rassen gekreuzt, die an die örtlichen Gegebenheiten angepasst sind und deren weibliche Tiere sich durch hervorragende Muttereigenschaften und eine besonders gute Milchleistung auszeichnen.
Soyez tranquille, MableEurLex-2 EurLex-2
Ja, wir haben schon die Klingen gekreuzt, dieser...
Ils emménagent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die elektrisch leitenden Schicht(en) zumindest eines Teils der Antennen ist/sind in kleinerem oder gleichem Abstand zu der Anlagefläche angeordnet als die Ladespule (2) und die Antenne oder eine erste Antenne der Mehrzahl von Antennen (217) ist zur Herstellung und Aufrechterhaltung einer Funkverbindung mit dem Funkgerät im Bereich der Rotationsachse (18) angeordnet, so dass über die Antenne oder die erste Antenne auch dann eine Funkverbindung zu einem Funkgerät betreibbar ist, wenn das Funkgerät an der Anlagefläche anliegt und dessen Funkantenne von der Rotationsachse (18) gekreuzt wird.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).patents-wipo patents-wipo
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.