gen oor Frans
gen
de
uff (berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
gène
Die Funktion der meisten Gene bleibt ein Rätsel.
Le rôle de la plupart des gènes demeure un mystère.
vers
Viele Menschen sind auf der Suche nach Gold gen Westen aufgebrochen.
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.
supergène
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exclure · enlever · ôter · forgeage · moulage · fonte · omettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
gène
de
Abschnitt auf der DNS
fr
concept de biologie polysémique
Die Funktion der meisten Gene bleibt ein Rätsel.
Le rôle de la plupart des gènes demeure un mystère.
supergène
gen
Gen hat das gesamte Gebäude verwanzt und es sieht so aus, als ob es jemand herausgefunden hat.
Gen a posé des micros dans tout l'immeuble et quelqu'un l'a découvert.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polygène · dosage génique · dose génique · élement transposable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Forscher sagten, die beiden anderen Gene könnten völlig neue Spieler in den molekularen Netzwerken, die die Gesichtsentwicklung steuern, darstellen.
commune de Brunehautcordis cordis
Die Wissenschaftler werden außerdem die Schlüsselmechanismen in Fett- und Muskelgewebe untersuchen, um die Funktionsweise dieser Gene zu verstehen.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typecordis cordis
Doch wie der Behaviorist Robert Plomin bemerkte, haben Forscher „nur einen Chromosomenbereich und kein Gen für Leseschwäche ausgemacht“.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.jw2019 jw2019
lch schwör, Fräulein, beim heil' gen Mond
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.opensubtitles2 opensubtitles2
Wie die Hasen flüchteten wir gen Westen.
Déjà réaliséLiterature Literature
Das PrP-Gen konnte mit einem anderen polymorphen Gen assoziiert werden, das für die genetische Variabilität eines PF-Merkmals zuständig ist.
Actions du programme transversalcordis cordis
Nur alte Refrains: ein Kreuzzug gen Osten, Vergeltung gen Westen.
Et je connais une maison en montagneLiterature Literature
Er schrieb ihnen ihre Briefe und las ihnen diejeni¬ gen vor, die sie bekamen.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Literature Literature
Durch die Gene deiner Eltern hast du die Ver-anlagung zu bestimmten ... Schwierigkeiten im Leben geerbt.
Tu sais tout, hein?Literature Literature
Diese weltweite Präsenz trägt nicht nur zur Bandbreite unseres Know-hows bei, sondern ermöglicht es uns auch, dank enger Kundenkontakte und Zugang zu den enormen Ressourcen der Gen Re an finanziellem wie geistigem Kapital maßgeschneiderte Lösungen für die Wünsche unserer Kunden zu entwickeln.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Common crawl Common crawl
Mittels hochauflösender Kartierung und In-silico-Identifizierung von Kandidatengenen wurden die drei Gene anschließend amplifiziert.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utilisercordis cordis
2 = Haushaltsrechnung und Verm gens bersicht.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploielitreca-2022 elitreca-2022
Das Entwicklungsministerium hat in einem Schreiben (A.P.D10/B/F6.12. Gen/6422/9.5.2000) an das in Larissa für Industrie zuständige Direktorat mitgeteilt, dass es gemäß Artikel 4 des Gesetzes 2115/93 verboten ist, Steinbrüche im Umkreis von 2 Kilometern von anerkannten archäologischen Stätten oder geschützten Gebieten vorzusehen, und es daher nicht möglich ist, einen Steinbruch in einem Gebiet festzulegen, das in das Netz „Natura 2000“ aufgenommen worden ist.
Borman, on embarque AssadEurLex-2 EurLex-2
Die Promotersequenz aus dem Chalkonsynthase-Gen des Löwenmäulchens, Flavonoid-3′5′-Hydroxylase (f3′5′h) aus cDNA von Viola hortensis, die F3′5′H, ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, kodiert und den Terminator des D8-Petuniengens, das ein putatives Phospholipid-Transferprotein kodiert.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Eurlex2019 Eurlex2019
Ihre Gene gehören Ihnen.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das EIT hat bereits mit Unterst tzung von externen Sachverst ndigen eine eingehende Analyse des Ergebnisses der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl gen 2016 durchgef hrt, in die auch der Verwaltungsrat des Instituts eingebunden war.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.elitreca-2022 elitreca-2022
Die Forscher bestätigten ihre Hypothese, dass sich Zellen ohne intaktes UTX-Gen nach dem Einbau eines "normalen" UTX-Gens signifikant langsamer teilten.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?cordis cordis
b) Es sind Angaben zur Charakterisierung des Vektors vorzulegen, der verwendet wird, um das Gen zu übertragen und einzuschleusen.
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
C: Die Erklärung und der Jährliche Tätigkeitsbericht des Gene raldirektors bieten keine ang emessene Bewertung des Finanzmanageme nts im Hinblick auf die Ordnungs mäßigkeit.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filselitreca-2022 elitreca-2022
Ein beträchtlicher Teil der Projektarbeit widmete sich dem Nachweis von Genen und Enzymen im Zusammenhang mit Carbapenem-Resistenz mittels einer Reihe von Techniken, die von der einfachen Spektrophotometrie bis hin zu Microarray- und Polymerase-Kettenreaktion-Experimenten reichten.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploitercordis cordis
Earps Freund John Holliday alias " Doc " - ein Südstaatler und ehemaliger Gentleman - reist ebenfalls gen Westen, dessen Klima seiner Tuberkulose zuträglich sein soll.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Prozess der Einführung einer RNA in einer lebenden Zelle, zu hemmen, Gen-Expression eines Ziel-Gens in die Zelle.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptéspatents-wipo patents-wipo
Das erklärt, warum wir zu unserem eigen Fleisch und Blut – mit dem wir die meisten Gene gemeinsam haben - oft gut sind.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerNews commentary News commentary
Der Tag geht zur Neige und die Sonne wandert über dem See gen Westen.
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Dazu übernimmt sie die Abwicklung der aus Mitteln des EEF in Form nicht rückzahlbarer Finanzhilfen finanzierten Maßnahmen, mit Ausnahme der Zinsvergütungen. Sie leistet die entsprechenden Zahlungen gemäß den Bestimmun gen dieser Verordnung.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.