große und kleine Flüsse oor Frans
große und kleine Flüsse
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
torrent, rivière ou fleuve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woher kommt all das Salz, zumal zahllose größere und kleinere Flüsse mit Süßwasser in die Weltmeere münden?
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ouproduits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
Und Vertreter von schätzungsweise 2 500 Fischarten, wie der Zitteraal und der Piranha, ziehen in den großen und kleinen Flüssen ihre Runden.
Êtes- vous capable de courir un peu?jw2019 jw2019
Schließlich heißen Seine und Loire ja auch nicht Großer Kuh-Fluss und Kleiner Kuh-Fluss.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
Dann teilt sich der Ganges in mehrere große und zahlreiche kleine Flüsse, wodurch eines der größten Deltas der Welt entsteht.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.jw2019 jw2019
Die Berge in Nordkorea werden kreuz und quer von großen und kleinen schnell fließenden Bächen und Flüssen durchzogen.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickLiterature Literature
Geeignete Flächennutzungs- und Wassermanagementsysteme können die Hochwassergefahr an großen und insbesondere an kleineren Flüssen verringern
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.oj4 oj4
Auf der Erde war er die Ufer aller großen und der meisten kleineren Flüsse Chinas auf- und abgewandert.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireLiterature Literature
Geeignete Flächennutzungs- und Wassermanagementsysteme können die Hochwassergefahr an großen und insbesondere an kleineren Flüssen verringern.
Pour y vivre?EurLex-2 EurLex-2
Angel- und Bootsurlaub auf Flüssen, und auf größeren und kleineren Binnengewässern und in der Umgebung kleiner Angelsportgebiete sollte genauso gefördert werden.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
Wasserkraftwerke konzentrieren sich aus technischen Gründen häufig in bergigen Gebieten und haben starke und weitreichende Auswirkungen sowohl auf große als auch auf kleine Flüsse und Seen in allen möglichen unterschiedlichen Regionen.
les autorités nationales habilitées par lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viel Natur gibt es dort: ein Gebirge, einen kleinen Fluss und einen großen Wald.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bis zu jener Zeit hatte man nur gelegentlich kleine und große Steine im Geröll der Flüsse gefunden.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espècejw2019 jw2019
Das Floß ist klein, und der Fluss ist groß.
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
Acht große Flüsse sowie zahlreiche kleinere Bäche und Wasserläufe führen diesem Teil des Bottnischen Meerbusens Süßwasser zu
C' est quoi notre façon?oj4 oj4
Acht große Flüsse sowie zahlreiche kleinere Bäche und Wasserläufe führen diesem Teil des Bottnischen Meerbusens Süßwasser zu.
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Der Wald und der Fluß Der Wald ist sehr groß, der Fluß ist ganz klein.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelLiterature Literature
Düfte und Aromen, Schiffe und Menschen des kleinen Ortes mit einem großen Hafen zaubern ein Jelsa heran, das von einem Fluss in die Vela Bonda (großer Teil) und die Mola Bonda (kleiner Teil) geteilt wird. Man kann die Bevölkerung des Gebietes Jelsa von der Urgeschichte über die Zeiten der griechischen Kolonien bis hin zur Zeit der römischen Kaiser nachverfolgen.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Common crawl Common crawl
Champlain schrieb: „Mit Kanus kommt man ungehindert und schnell durchs Land und kann nicht nur die größeren Flüsse hinauffahren, sondern auch die kleineren.“
D’origine inconnue (3)jw2019 jw2019
Herr Präsident, werte Frau Kommissarin, werter Herr Ratspräsident! Wir haben alle mit Entsetzen verfolgt, wie die kleinen und wie die großen Flüsse in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Bayern, Tschechien und der Slowakei und Österreich zu Strömen der Vernichtung wurden.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinEuroparl8 Europarl8
Kleine Dörfer der Eingeborenen gibt es in jeder Größenordnung — von einigen wenigen Familien bis zu Hunderten von Einwohnern. Sie liegen verstreut in den geschützten Küstengebieten, an Bächen oder Flüssen. Es gibt jedoch auch größere und kleinere Städte.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondejw2019 jw2019
Zwar konnte die Situation beim Wildlachs in größeren Flüssen verbessert werden, doch die Entwicklung der Lachsbestände in kleineren Flüssen ist weiterhin besorgniserregend. Gleiches gilt für Hering und Kabeljau.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Linien dieses Netzes bilden zwar große Flüsse wie Rhein und Donau, doch sind auch viele kleinere Städte und Industriezentren über zahlreiche Nebenfluesse und Kanäle an dieses Netz angebunden.
Et c' est moi qui doit assumerEurLex-2 EurLex-2
Schließlich sind die in diesem Maßnahmenkatalog gemachten Vorschläge lediglich als notwendige Schritte anzusehen, und deshalb möchte ich die Kommission und den Rat eindringlich bitten, den Bericht des Parlaments und die Änderungsanträge anzunehmen, in absoluter Gewißheit, daß die Flüsse und Wälder, die kleinen und großen Städte von Middlesbrough bis Mailand zukünftig gesündere, sauberere und bessere Lebensräume werden.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEuroparl8 Europarl8
Wenn sie sich mit uns für den Straßendienst verabredet hat, bringt ihr Mann sie, ihre kleine Tochter und ihr Baby mit dem aufgeblasenen Schlauch eines großen Autoreifens über einen Fluß, um Zeit zu sparen.“
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
Flüsse sind über die Ufer getreten und haben kleine Dämme, Mauern und Terrassen fast vollständig zerstört, wodurch landwirtschaftliche Flächen und Wohngebiete in großem Umfang von Wassermassen bedeckt sind.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.