beim Hinauffahren
en montant
hinauffahren oor Frans
hinauffahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
monter
Auf diese Weise kann der Zug beim Hinauffahren nicht rückwärts oder beim Hinunterfahren nicht zu schnell vorwärts rollen.
Ce dispositif retient le train dans les montées et les descentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hinauffahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
montée
Auf diese Weise kann der Zug beim Hinauffahren nicht rückwärts oder beim Hinunterfahren nicht zu schnell vorwärts rollen.
Ce dispositif retient le train dans les montées et les descentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Fahrzeug muss die Steigung bei konstanter Geschwindigkeit ohne Durchdrehen oder seitliches Abrutschen der Räder hinauffahren.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.EurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt auch den mittleren Hügel in Prokhorovka hinauffahren, oder die Hügel in der Reihe 2d und3d auf Murovanka, und nahe an die Bunker auf Siegfriedlinie.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandéeà la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesQED QED
‘Willst du mit mir den Fluß hinauffahren?’
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Ich werde hinauffahren und sehen, was es zu sehen gibt.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
In diesem Moment hörten sie den Krankenwagen mit Sirenengeheul die Auffahrt hinauffahren.
Les boîtes de conserve s' enfuientLiterature Literature
Der dunkelhäutige Li Gomm sah sie mit dem Sessellift zum Paradise Peak hinauffahren.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
Der Pier lag direkt vor ihr, und sie wollte gerade hinauffahren, als sie ein kurzes Hupsignal hörte.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
Brownley meinte aber, ich dürfte nach Riviera Beach hinauffahren und bei meinem Vater wohnen, wenn ich wollte.
Juste après Life cerealLiterature Literature
Aber ich würde schrecklich gern mal den Nil hinauffahren!
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
Dann kam sein Sohn Pierce ans Telefon und sagte, er und sein Vater würden zusammen hinauffahren.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Literature Literature
Den Fluss weiter hinauffahren und für immer verschwinden?
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Er hatte immer schon einmal dort hinauffahren wollen, aber als Straßenjunge hätte man ihn nie im Leben hineingelassen.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Zu vielen Häusern in diesem Gebiet in Kentucky mußten wir, so weit wir konnten, durch Schluchten hinauffahren, um dann zu Fuß weiterzugehen.
Il est à nous maintenantjw2019 jw2019
Marge aber hatte er geschrieben, Tom Ripley wollte nach Paris hinauffahren und von dort aus heimfahren nach Amerika.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Literature Literature
Ich sagte in sehr nachlässigem Ton, er solle mich zu den Dicksteins hinauffahren.
Rien n' aplus d' importanceLiterature Literature
Ich kann Sie in unserem Boot selbst den Fluß hinauffahren.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Heute Abend würde er mit ihr nach Montmartre hinauffahren, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Er hatte keinen Hunger, trotzdem könnte er in die Cafeteria hinauffahren und den Sonnenaufgang beobachten.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLiterature Literature
"""Jedenfalls habe ich sie vor einer halben Stunde hinauffahren sehen."""
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
Ich habe mich nur eins gefragt: Warum mussten Sie überhaupt bis ganz auf die Anhöhe hinauffahren?
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
Die Jünger sahen Jesus nicht auf einer Wolke hinauffahren, sondern konnten ihn wegen der Wolke nicht mehr sehen.
Remercions les dieux que vous soyez làjw2019 jw2019
Er könnte sich sogar das Spektakel von 90 Lastwagen ansehen, die beladen mit Kies und Sand langsam die Landstraßen hinauffahren, auf denen Eltern mit ihren Kindern zu Fuß gehen.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?Europarl8 Europarl8
Der Sheriff konnte zum Fairvale-Friedhof hinauffahren und das Grab der Mutter öffnen lassen.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsLiterature Literature
Mit diesen Rädern kann man ohne Anstrengung den steilsten Berg hinauffahren.
Comme la dernière foisjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.