Hinauf- und Hinuntergehen
montée et descente
hinauf oor Frans
hinauf
de
rauf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en haut
fr
Vers le haut.
Und langsam, ganz langsam stiegen sie die Treppe hinauf.
Et lentement, très lentement, ils grimpèrent en haut des marches.
vers le haut
fr
Vers la direction qui est opposée au centre de la terre (indique un mouvement).
Weil ich vor den Schlangen Angst hatte, trieb ich meine Schafe von ihnen weg den Berg hinauf.
Pour prévenir le danger, j’ai aussitôt détourné mes moutons vers le haut de la colline pour les éloigner de la direction que prenaient les serpents.
en montant
monter
Es ist einfach phänomenal. Der eine auf der rechten Seite lief den Hügel hinauf.
C'est juste phénoménal. Celui de droite monte sur un obstacle.
là-haut
Haben die sie zuerst hinauf gebracht?
Leurs Allemands les ont envoyés là-haut les premiers?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Den Fluss hinauf sind es etwa vierzig Meilen.
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
Er schließt die Tür und führt uns die Treppen hinauf zu seiner Wohnung im zweiten Stock.
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
Er stotterte eine ungeschickte Entschuldigung, floh die Treppe hinauf und suchte Zuflucht in seinem eigenen Zimmer.
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
Die letzten flogen nur ein kurzes Stück in die Nacht hinauf und gingen weit abseits auf die Erde nieder.
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
Meine Augen wanderten hinauf zu seinem Oberkörper: normal, ansehnlich, männlich; nicht zu breit, nicht zu schmal.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
Ich folgte ihm die Treppe hinauf in den vierten Stock.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeLiterature Literature
Mein Vater trug mich hinauf ins Bett.
Reid, gardez les idées clairesLiterature Literature
Hinauf auf den Hügel war es schwerer.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteLiterature Literature
Das Inferno loderte bis zu dem Rauch hinauf, vermischte sich damit, beleuchtete ihn von innen und von außen.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
Mithilfe ihrer Ranken klettern Lianen an ihrem Wirtsbaum hoch — manchmal ranken sie sich bis zu dreißig Meter hinauf.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationjw2019 jw2019
Es ist als das Hakk ed-Damm (was „Blutpreis“ bedeutet) identifiziert worden, das auf der S-Seite des Tales Hinnom auf dem „Hügel des schlechten Rats“ liegt, einem ebenen Landstück, das sich ein kurzes Stück den Hang hinauf befindet.
Conditions particulières relatives à ljw2019 jw2019
Der Sport muss auf allen Ebenen bis hinauf zur höchsten dazu dienen, die positiven Aspekte der Leistungsbereitschaft, der Risikobereitschaft, des Teamgeistes und der Achtung von Anderen zu vermitteln.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEuroparl8 Europarl8
Um keinen Preis gehe ich in der Nacht hinauf, wenn sie es mir befehlen sollten.
Quand tu veuxLiterature Literature
Pia, Eva und Miguel folgten der Elfe durch die Gänge und eine Treppe hinauf.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
Nachdem Joseph Smith aus dem Gefängnis von Liberty zurückgekehrt war, zogen sie ungefähr 50 km weiter den Mississippi hinauf zu dem kleinen Dorf Commerce.
Pourquoi c' est si drôle?LDS LDS
Ambler ließ den Mann zu Boden fallen, ging durch die Tür und stieg ein paar Betonstufen hinauf.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierLiterature Literature
Wie ich vorhin schon sagte, ich bin nicht ich selbst.« Er lehnte sich in seinem Sessel zurück und sah zur Decke hinauf.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?Literature Literature
Sie trat ein, zeigte ihren Dienstausweis vor und stieg die Treppe zu den Räumen des CID hinauf.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentLiterature Literature
Hamad warf einen verstohlenen Blick zum Fenster von Petras Wohnung hinauf.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
«, bellte Ray die Treppe hinauf und schaute zum fünften Mal innerhalb weniger Minuten auf die Uhr. »Tom!
Tends tes mains, mecLiterature Literature
Geh hinauf ins Schlafzimmer und schlafe dich gründlich aus.
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
Wir stiegen ins Auto und ich blickte hinauf zu den drei hohen Fenstern.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESELiterature Literature
Sie ließ mich dann aber doch gehen, und wir beide, meine Cousine und ich, begaben uns nach Montmartre hinauf.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
Bryan kam hoch und feuerte zweimal zum Dach hinauf, während hinter ihm alles in Deckung ging.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Literature Literature
Er brauchte eine Pause, bevor er den Kerl die Rampe hinauf- und auf die Satisfaction schieben konnte.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.