Hinabsteigen oor Frans
Hinabsteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
descente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hinabsteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
descendre
fr
Aller de haut en bas.|1
Wir können nun ziemlich ungestraft Tausende von Metern in die Erde hinabsteigen.
On peut maintenant descendre des milliers de mètres sous Terre dans une relative impunité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Läßt ii das Hinabsteigen in das Gebiet unserer »Archäologie« die Instrumente unserer Analyse unversehrt?
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
Unmöglich, kein Mensch kann so viele Stufen hinabsteigen.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxLiterature Literature
73 Derjenige, der von Gott berufen ist und von Jesus Christus Vollmacht hat zu taufen, soll mit demjenigen oder derjenigen, der oder die zur Taufe erschienen ist, in das Wasser hinabsteigen und, indem er ihn oder sie beim Namen nennt, sprechen: Beauftragt von Jesus Christus, taufe ich dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Il me le fautLDS LDS
42 Und wer anklopft, dem wird er öffnen; und die aKlugen und die Gelehrten und die, die reich sind, die sich baufblasen wegen ihrer Gelehrsamkeit und ihrer Klugheit und ihrer Reichtümer—ja, sie sind es, die er verachtet; und wenn sie dies alles nicht abwerfen und sich vor Gott als ctöricht erachten und in die Tiefen der dDemut hinabsteigen, wird er ihnen nicht öffnen.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.LDS LDS
Uns vor Gott demütigen, immer beten, von unseren Sünden umkehren, mit reuigem Herzen und zerknirschtem Geist ins Wasser der Taufe hinabsteigen, wahre Jünger Jesu Christi werden – dies alles ist zutiefst beispielhaft für die Rechtschaffenheit, die mit dauerhaftem Frieden belohnt wird.25 Nachdem König Benjamin seine ergreifende Botschaft über das Sühnopfer Christi überbracht hatte, fiel die Menge zu Boden.
C' est moi, Votre MajestéLDS LDS
Und so finden uns Ava und Jude vor, als sie aus den Hallen des Wissens kommen und die steilen Marmorstufen hinabsteigen.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationLiterature Literature
Du musst in die begrabene Stadt hinabsteigen, Annabeth Chase.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Ich habe nur von kaskadenförmigen Treppen gelesen, aber ich verstehe, dass die Ladys gerne in ihren Ballkleidern hinabsteigen.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muß noch eine Frage stellen, die mich schon zu Beginn unserer Führung beschäftigt hat: „Ist es nicht für einige ein beängstigendes Gefühl, in die gähnende Tiefe hinabsteigen zu müssen und nur durch diese beiden Schächte mit der Außenwelt verbunden zu sein?“
Peg, une margarita au Tangjw2019 jw2019
Beim Hinabsteigen drehten sich die Spinnen langsam mit der Spirale.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Literature Literature
Die milden Temperaturen der Insel garantieren den ganzjährigen Freizeitspaß; man kann Wandern, Pferde oder Kamele reiten, Fahrrad fahren oder in vegetationsreiche Schluchten hinabsteigen. Oder du erkundest das Mysterium der vulkanischen Tunnel, kletterst Felswände hinauf oder tauchst zwischen Rochen und der Grossen Bernsteinmakrele in kristallklarem Wasser.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Common crawl Common crawl
– Aber könnte man nicht durch diese Oeffnung, welche den Krater des Vulkans bildet, hinabsteigen?
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
Und war der >Duku<, aus dem die Gefolgschaft >hinabsteigen< sollte, das Raumschiff der Götter?
un certificat de type pour usage civil; ouLiterature Literature
Jeder Schritt war unsicherer als der Schritt davor, als ließe ihr Wissen um das Hinabsteigen einer Treppe sie im Stich.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéLiterature Literature
Sollte ihnen das wie durch ein Wunder gelingen, müssen sie an den Vulkanwänden zum Meer hinabsteigen.
Je serai franc aussi, on arrêteLiterature Literature
„Ich will allein hinabsteigen.“ „Aber ich will doch auch sehen, was dort unten ist, Hresh!
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
5 Und es begab sich: An meinen Vater erging die Stimme des Herrn, wir sollten uns aufmachen und in das Schiff hinabsteigen.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.LDS LDS
Vielleicht hätten Sie einmal aus dem Glasturm des Berlaymont-Gebäudes in die Niederungen unserer Büros hinabsteigen und in unseren Ausschuss kommen sollen.
Tu étais plus astucieuxEuroparl8 Europarl8
5 Aber siehe, meine Söhne und meine Töchter, ich kann nicht in mein Grab hinabsteigen, ohne daß ich euch einen a Segen erteilt habe; denn siehe, ich weiß, wenn ihr auf dem b Weg erzogen werdet, den ihr gehen sollt, so werdet ihr nicht davon abweichen.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreCommon crawl Common crawl
Aus welchem Grund auch immer, ihr Herz begann zu hämmern, als würden sie die Treppe hinauf- und nicht hinabsteigen.
Qu' est- ce qui te prend?Literature Literature
Uns vor Gott demütigen, immer beten, von unseren Sünden umkehren, mit reuigem Herzen und zerknirschtem Geist ins Wasser der Taufe hinabsteigen, wahre Jünger Jesu Christi werden – dies alles ist zutiefst beispielhaft für die Rechtschaffenheit, die mit dauerhaftem Frieden belohnt wird.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLDS LDS
Und vor allem hätten sie niemals in die Grube des Todes hinabsteigen müssen, aus der jemand nur durch eine Auferstehung zurückgefordert werden kann.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etjw2019 jw2019
Legenden von Leuten, die in die Erde hinabsteigen, um ihre Geliebte wiederzuerwecken, gibt es auf der ganzen Welt.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Ausgangspunkt seiner ‚Reise zum Mittelpunkt der Erde‘; er ließ seine Helden, die eine Reise durch unsere Erdkugel machten und bei Stromboli in Italien herauskamen, in jenen Krater hinabsteigen.
Vos apéritifsjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.