Hinabgehen oor Frans
Hinabgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
descente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hinabgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
descendre
+ 4 Wenn du unseren Bruder mit uns sendest,+ wollen wir hinabgehen und Nahrung für dich kaufen.
’ 4 Si tu envoies notre frère avec nous+, nous descendrons volontiers t’acheter des vivres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Und es begab sich: Eine lange Zeit war vergangen, und der Herr des Weingartens sprach zu seinem a Knecht : Komm, laß uns in den Weingarten hinabgehen, auf daß wir wieder im Weingarten arbeiten.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementCommon crawl Common crawl
Darum, wenn du hinabgehen willst zu meinem Vater in die Wildnis, sollst du Platz bei uns haben.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesLDS LDS
37 Menschen, die in das Dunkel des Todes hinabgehen, werden durch das Leben erleuchtet, das vom Vater, dem Urheber des Lebens, durch den Sohn als Kanal kommt.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésjw2019 jw2019
Jeden Morgen mußte sie hinabgehen, um ihr Mädchen Luise zu suchen, die sich unter die Lieferanten verirrte.
Qui avait toussé?Literature Literature
Sie sah sich bereits zu Fuß durch den Maquis hinabgehen, bis zu dem kleinen Bahnhof von Cassis.
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
Nach dem letzten Rennen würde er die Straße zum Bahnhofsvorplatz hinabgehen und mit einem anderen Taxi zurückfahren.
La famille Kobayashi, c' est ici?Literature Literature
16 Darum laßt uns im Halten der Gebote des Herrn treu sein; darum laßt uns hinabgehen zum Land des aErbteils unseres Vaters; denn siehe, er hat Gold und Silber und allerart Reichtümer zurückgelassen.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerLDS LDS
„Und da stand einer unter ihnen, der war wie Gott, und er sprach zu denen, die bei ihm waren: Wir wollen hinabgehen, denn dort gibt es Raum, und wir wollen von diesen Stoffen nehmen, und wir wollen eine Erde machen, worauf diese [Geister] wohnen können;
Iréna, c' est trop tardLDS LDS
Jeden Morgen mußte man zum Brunnen unten an der Landstraße hinabgehen, um das Trinkwasser zu holen.
AutoroutesLiterature Literature
Jahwe, das erstgeborene Geistkind des himmlischen Vaters, hat gesagt: „Wir wollen hinabgehen, ... und wir wollen eine Erde schaffen, worauf diese [Gottes andere Geistkinder] wohnen können;
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.LDS LDS
14 Siehe, ich sage dir: Wer da meint, kleine Kinder brauchten die Taufe, der befindet sich in der Galle der Bitternis und in den Banden des Übeltuns, denn er hat weder a Glauben noch Hoffnung noch Nächstenliebe; darum muß er, falls er abgeschnitten wird, solange er noch so denkt, in die Hölle hinabgehen.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Common crawl Common crawl
15 Und es begab sich: Eine lange Zeit verging, und der Herr des Weingartens sprach zu seinem Knecht: Komm, laß uns in den Weingarten hinabgehen, auf daß wir im Weingarten arbeiten.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.LDS LDS
18 Das Wort, das von Jehova an Jeremia* erging, lautete: 2 „Mache dich auf, und du sollst zum Haus des Töpfers hinabgehen,+ und dort werde ich dich meine Worte hören lassen.“
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?jw2019 jw2019
8 Und der König sprach zu ihm: Ja, wenn der Herr uns sagt: Geht, dann werden wir zu unseren Brüdern hinabgehen, und wir werden ihre Sklaven sein, bis wir ihnen die vielen Morde und Sünden, die wir an ihnen begangen haben, wiedergutgemacht haben.
Laisse- moi voirLDS LDS
Er sah Arthur dort im Gang sein Schwert ziehen und dann allein die fünf Stufen in das Gewölbe hinabgehen.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
+ 8 Und du sollst vor mir her nach Gịlgal+ hinabgehen; und siehe, ich gehe zu dir hinab, um Brandschlachtopfer zu opfern, um Gemeinschaftsschlachtopfer+ darzubringen.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Ich werde dir auf deinem Weg nicht folgen, Morgian; ich werde diesen Weg nicht noch einmal hinabgehen.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Er bat mich, ob ich nicht in die Stadt hinabgehen und jenen Arzt für ihn holen würde.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesjw2019 jw2019
12 Und die Grenze soll zum Jordan hinabgehen, und ihr Ausläufer soll dann das Salzmeer+ sein.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmejw2019 jw2019
Du sagtest mir, ich möge erst um neun Uhr hinabgehen, um August zu holen, damit er für alle Fälle da sei.
Président WilsonLiterature Literature
Die rabbinische Ansicht wird in der Jewish Encyclopedia wie folgt dargelegt: „Am Jüngsten Tag wird es drei Arten von Seelen geben: Die Gerechten werden sogleich für das ewige Leben eingeschrieben, die Bösen für die Gehenna, doch diejenigen, bei denen sich Tugenden und Sünden die Waage gehalten haben, werden in die Gehenna hinabgehen und auf und ab treiben, bis sie geläutert emporsteigen.“
Vous connaissez leur fille?jw2019 jw2019
16 Und nun, in dieser kritischen Lage, wurde es zu einer sehr ernsten Sache, in bezug auf diese Kriegsgefangenen eine Entscheidung zu fällen; doch wir entschlossen uns, sie in das Land Zarahemla hinabzusenden; darum wählten wir einen Teil unserer Männer aus und gaben ihnen die Verantwortung über unsere Gefangenen, die in das Land Zarahemla hinabgehen sollten.
Vous êtes un petit cachottier, hein?LDS LDS
9 Aber Ammon sprach zu ihm: Es ist gegen das Gesetz unserer Brüder, das von meinem Vater aufgerichtet wurde, daß es bei ihnen irgendwelche a Sklaven gebe; darum wollen wir hinabgehen und uns der Barmherzigkeit unserer Brüder anheimgeben.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisCommon crawl Common crawl
Nephi aber ermutigte sie, es doch weiter zu versuchen, und schlug eine andere Vorgehensweise vor, um an den Bericht zu kommen: „Lasst uns im Halten der Gebote des Herrn treu sein; darum lasst uns hinabgehen zum Land des Erbteils unseres Vaters; denn siehe, er hat Gold und Silber und allerart Reichtümer zurückgelassen.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLDS LDS
42 Und wenn du dies getan hast, sollst adu an ihrer Spitze in das Tal hinabgehen, das nordwärts ist.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeLDS LDS
85 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.