hinab oor Frans
hinab
de
Von einer höheren Position zu einer niedrigeren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en bas
de
Von einer höheren Position zu einer niedrigeren.
fr
D'une position haute à une position basse.
Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
bas
Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
en descendant
Den Schildern die Anhöhe hinab folgen oder die Marzilibahn nehmen.
Suivre les panneaux en descendant la colline ou prendre le funiculaire (Marzilibahn).
vers le bas
de
hernieder
Als sie dieAugen wieder öffnete, sah sie hinab – und da lag er!
Quand elle aouvert les yeux, elle a regardé vers le bas et l’a vue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Zur Überraschung ihrer Schwägerin errötete Gisela und blickte auf ihre Hände hinab.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageLiterature Literature
„[Jona] kam schließlich nach Joppe hinab und fand ein Schiff, das nach Tarschisch fuhr.
Seulement si tu changes les codes de fluxjw2019 jw2019
Quintus zog Geoffs rechten Fuß tief in den Boden hinab.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Wir blicken mit Jean-Jacques auf die beiden entzückenden Mädchen hinab, die zu ihm heraufschauen.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreLiterature Literature
10 Um einer schweren Hungersnot in Palästina zu entgehen, kehrte Abraham nicht etwa nach Ur in Chaldäa zurück — er hatte Ur auf Gottes Geheiß für immer verlassen —, sondern zog nach Ägypten hinab.
Un ressortissant djw2019 jw2019
Gegen Mittag passierten sie Abelti, und dann führte der Weg steil nach Asendako hinab.
Je me fous du meetingLiterature Literature
Er hat es nicht geschafft und nicht gewagt, zu kommen, dachte der alte Mann und beugte sich hinab, um ihn zu umarmen.
Mercredi # maiLiterature Literature
Sie geht allein den Hügel hinab zur Leaview-Siedlung, ein Weg von nicht mehr als zehn Minuten, wenn es hoch kommt.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.Literature Literature
Er schaute auf die Klinge in seiner Hand hinab (Hatte er es geschafft, sich zu waschen, ohne sie loszulassen?)
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
« Der Mann begann zu klettern, fast wie ein Zombie, Blut rann an seinen Armen hinab.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
+ Sogleich schauten zwei oder drei Hofbeamte+ zu ihm hinab.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagnejw2019 jw2019
Er reicht tief in die Erde hinab, tiefer sogar als die Ältesten Bäume.
C' est juste, ouiLiterature Literature
Maigret beugte sich hinab, um seiner Gefangenen, die niemand anders als Anna Gorskin war, Handschellen anzulegen.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Du weißt nicht, wie er ist...« Ich schaute auf meine verbundene Hand hinab. »Doch.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
Er zuckte die Schultern, beugte sich hinab und legte die M6D auf den Boden.
Je suis trempéeLiterature Literature
Ich eilte den Berg hinab zu Tante Nannerls Haus.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementLiterature Literature
Kot rann mir an den Beinen hinab und bis in die Schuhe.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres,les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Literature Literature
Er raste den Hügel hinab, ohne zu bremsen, und bog dann in die Church Row ein.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.Literature Literature
Und der große Schaufelraddampfer fuhr den Fluß hinab in Richtung des Herzens der Dunkelheit.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseLiterature Literature
Das Tageslicht blickte nur noch durch zwei in den Stolleneingang gepreßte Fahrräder zu uns hinab.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLiterature Literature
Am nächsten Tag ging ich früh in die Redaktion und stieg direkt in den Keller zu den Archiven hinab.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Mit der Zeit breitete sich die Stadt bis ins Tal hinab aus, und der Hügel wurde zur Akropolis.
C' est pas comme sijw2019 jw2019
Abends dann noch einmal hinab in den gesprächigen Kreis: ja, die Arbeit ist getan.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLiterature Literature
Vom Gipfel des Berges dann blickte er auf eine Landschaft von seltener Kraft hinab.
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
Dann zwang er sich zu einem tiefen Atemzug, richtete sich auf und stieg die Südwestseite des Bergs hinab.
• Les marques de commerceLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.