Hin-und-her-Schwanken oor Frans
Hin-und-her-Schwanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hésitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die weltliche Weisheit kann, wie vom Wind getrieben, hin und her schwanken, genaue biblische Erkenntnis ist dagegen unerschütterlich.
A passer sous la maison pour l' atteindrejw2019 jw2019
Du musst mit diesem Hin-und-her-Schwanken aufhören.
Il est mourant, je croisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus erklärt sich das einzigartige Hin-und-her-Schwanken des Geistes, wenn er den Zufall zu definieren versucht.
Je suis comme une limaceLiterature Literature
Und sie sollen trinken und hin und her schwanken und wie Unsinnige handeln wegen des Schwertes, das ich unter sie sende.‘
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.jw2019 jw2019
Und sie sollen trinken und hin und her schwanken und wie Unsinnige handeln wegen des Schwertes, das ich unter sie sende.‘
Je dois juste me resaoulerjw2019 jw2019
Man kann nicht zwischen dem einen und dem anderen hin und her schwanken, da sie sich entsprechend unterschiedlicher und widersprüchlicher Logiken bewegen.
Un dieu te suffit, pas à nousvatican.va vatican.va
+ 16 Und sie sollen trinken und hin und her schwanken und wie Unsinnige handeln wegen des Schwertes, das ich unter sie sende.“
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
8 Und die Erde begann hin und her zu schwanken und zu beben;+
Vous ne me devez rienjw2019 jw2019
Jeremia muß diesen Becher den Nationen bringen, und „sie sollen trinken und hin und her schwanken und wie Unsinnige handeln“, und zwar wegen der Vernichtung, die Jehova über sie bringt.
Tu ne peux pas te taire?jw2019 jw2019
Wenn die Bürger sehen, dass ihre Regierenden zwischen diesen beiden Optionen ständig hin und her schwanken, wie kann man ihnen dann einen Vorwurf machen, wenn sie dem Integrationsprozess selbst fremd gegenüberstehen?
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEuroparl8 Europarl8
Unter solchen Bedingungen neigten selbst die zähesten Weltlinien dazu, hin und her zu schwanken.
On est sur les lieuxLiterature Literature
Sie schien zwischen Angst und fatalistischer Resignation hin und her zu schwanken.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsLiterature Literature
Das Gebäude, in dem wir uns aufhielten, begann hin und her zu schwanken.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire duCanada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.jw2019 jw2019
Wieder begann ich, zwischen Wehmut und Erwartung hin und her zu schwanken; eines Abends trat ich impulsiv ins ‹Stryx›.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLiterature Literature
Wir sind lediglich der Meinung, dass, wenn die Spanne größer wird und es für diese Länder zunehmend von Interesse ist, diese Kriterien einzuhalten, wir vielleicht einige Länder, die noch zögern und zwischen wirtschaftlichen Interessen und Grundsatzinteressen hin und her schwanken, bewegen können, in die Richtung zu gehen, die wir für die richtige halten.
Amusez- vous bienEuroparl8 Europarl8
Weltliche Maßstäbe und Richtlinien für solche Bereiche schwanken hin und her, als würden sie von Winden getrieben.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.jw2019 jw2019
Wie von Maurice Allais gesagt wurde, solange die Zeit noch nicht gekommen ist, in der es nicht mehr möglich sein wird, Kredite ex nihilo zu nutzen, um zu kaufen, ohne zu haben und um zu verkaufen, ohne zu besitzen, solange wird Kapitalismus mit zunehmend schwerwiegenderen Folgen für Nationen und Wirtschaften zwischen Rausch und Kater hin und her schwanken.
La loi devrait les énoncerEuroparl8 Europarl8
Über mir der Lexer wälzt sich unruhig hin und her, jedesmal kommt dann mein Bett ins Schwanken.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
Der Mast bewegte sich nur um wenige Zentimeter hin und her, obwohl das Schiff eigentlich kräftig hätte schwanken müssen.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLiterature Literature
Ich schwanke in mir selber hin und her, soll ich, soll ich nicht?
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
Ich schwanke ständig zwischen Angst und Wut hin und her.
Attention, StuartLiterature Literature
Wenn ich singe, scheint der Mond zu schwanken; Wenn ich tanze, torkelt mein Schatten hin und her.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
Gewiß ist die große Mehrheit der Christen eures Landes bereit, treu und verfügbar der Kirche zu folgen. Sie teilen nicht die extremen und falschen Auffassungen. Einige aber schwanken zwischen beiden Extremen hin und her oder lassen sich verwirren. Es besteht auch die Gefahr, daß sie gleichgültig werden und sich dem Glauben entfremden.
Il viendra vers nous?vatican.va vatican.va
Wir können schwanken „wie eine Welle, die vom Wind im Meer hin und her getrieben wird“30 – wir können aber auch auf einem festen Fundament stehen und uns mit geistigen Stahlbändern verankern, fest verwurzelt und gestützt auf die zeitlosen Säulen des Evangeliums.31
C' est DeGrutLDS LDS
24 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.