Hin-und-her-Bewegung oor Frans
Hin-und-her-Bewegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mouvement alternatif
Außerdem fallen ihnen kurze Hin-und-her- Bewegungen schwer, wie zum Beispiel beim Zähneputzen.
De plus, les mouvements alternatifs courts, comme lorsqu’on se brosse les dents, leur sont difficiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem fallen ihnen kurze Hin-und-her- Bewegungen schwer, wie zum Beispiel beim Zähneputzen.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à ljw2019 jw2019
Trennt Eigelb von Eiweiß, mit einer hin - und her Bewegung Schlagt das Eigelb und fügt langsam den Zucker hinzu. Bis es so aussieht.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareQED QED
Somit findet bei einer Hin- und Her-Bewegung des ersten beweglichen Elements zwischen der ersten und der zweiten Position ein Nettofluss durch den Ablauf statt.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Wärmerohrvorrichtung, gekennzeichnet durch die Kombination eines Wärmerohres mit einer Schütteleinrichtung, die das Wärmerohr im wesentlichen in längsaxialer Richtung des Rohres in schnelle Hin- und Her-Bewegungen versetzt.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitepatents-wipo patents-wipo
Genauso möchte ich darauf hinweisen, daß es nach langem Hin und Her Bewegung in der Kommission gegeben hat, sowohl bei der Frage des Verbotes von Avopacin als auch bei der Bewertung von Grenzwerten in der Babynahrung.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEuroparl8 Europarl8
Daher hatte auch diese hin und her gleitende Bewegung eine liebkosende Sanftheit, das beständige Streifen eines Flügels.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schneiden von Blockmaterialien, insbesondere geschäumten oder expandierten Materialien, wobei ein Messerelement (5) mit einem ersten und einem zweiten Ende (5a, 5b) zum Ausführen einer Hin- und Her-Bewegung in Längsrichtung translatorisch angetrieben wird.
Ce coyote ne les aide paspatents-wipo patents-wipo
« Sala wippte auf dem Bett hin und her, was die Bewegung der Wellen andeuten sollte.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaLiterature Literature
Ein dünner Speichelfaden hing ihm aus dem Mund und schwankte im Rhythmus seiner unkoordinierten Bewegungen hin und her.
Ca va dérouiller!Literature Literature
Und sehr große Brüste, die bei jeder Bewegung hin und her schwangen.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Hierbei ist vorgesehen, dass das Dämpfungsmittel zur unterschiedlichen Dämpfung von die Maschinenkörperkipp-, bevorzugt -standsicherheit nicht beeinträchtigenden und die Maschinenkörperkipp-, bevorzugt -standsicherheit erniedrigenden und/oder gefährdenden, insbesondere hin und her gehenden Bewegungen ausgebildet ist.
C' est déjà l' heure du roulementpatents-wipo patents-wipo
Er schüttelte den Kopf, noch ehe ich richtig ausgesprochen hatte, heftige Bewegungen hin und her.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Literature Literature
Die Rhivi wiegte den vertrockneten Körper mit rhythmischen Bewegungen hin und her und sang leise dabei.
FIR, libérez l ' espace aérienLiterature Literature
Carey schwamm vorsichtig die ganze Länge unter dem Schiff hin und her, um sein Blut in Bewegung zu halten.
Wayne CampbellLiterature Literature
Es spielt daher keine Rolle, dass das Pendel von Stil zu Stil, von Bewegung zu Bewegung, hin und her schwingt.
Je peux venir vous voir demain?ted2019 ted2019
Dann bewegen Sie den Trimmer in einer gleichförmigen Bewegung hin und her und halten Sie den Kopf dabei parallel zum Boden.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneCommon crawl Common crawl
Mein Blick pendelte zwischen den Bewegungen ihrer Finger hin und her, und ich versuchte, das Puzzle zusammenzufügen.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.Literature Literature
Seefächer wiegen durch die Bewegungen der Wellen hin und her.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?ted2019 ted2019
Sie würde dort für eine Weile hin und her kreisen, um dann wieder in spiralförmigen Bewegungen unterzugehen.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisLiterature Literature
Der Dampf hing wie eine Wolke im Zimmer, die sich mit jeder seiner Bewegungen verformte und hin und her trieb.
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Luft hin oder her, er musste in Bewegung bleiben und sich von der Feuersäure entfernen.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONLiterature Literature
Die Bewegung lässt seinen aufgerichteten Schwanz hin und her pendeln. »Ist Paula hier?
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisLiterature Literature
Während sie anfingen, geschäftig hin und her zu eilen, setzten sich die anderen bereits in Bewegung.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Literature Literature
Wir nehmen an, sie hänge gerade, doch durch die Bewegung des Schiffs schwingt sie hin und her
LES CONDITIONS DE TRANSPORTopensubtitles2 opensubtitles2
Wir nehmen an, sie hänge gerade, doch durch die Bewegung des Schiffs schwingt sie hin und her.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.