imitieren oor Frans
imitieren
de
nachäffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
imiter
fr
Traductions à trier suivant le sens
Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
Cet oiseau peut imiter la voix humaine.
copier
fr
Traductions à trier suivant le sens
Die Schlange hat die Frau imitiert.
Le serpent copiait la femme.
mimer
Schon traurig, wenn ein Pantomime dich beim Telefonieren imitiert.
C'est triste de se faire ridiculiser par un mime.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reproduire · singer · parodier · contrefaire · fausser · falsifier · étudier en profondeur, à fond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imitieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
imitation
Lass den Teil von dir sterben, der nur eine andere Hexe imitiert.
Laisse tomber la partie de toi qui n'est qu'une imitation d'une autre sorcière morte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich erinnert dieser prahlerische Versuch Kim Jong-ils die Koreaner an den Ochsenfrosch aus Äsops Fabel, der sich aufblies, um einen Ochsen zu imitieren, und dabei platzte.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésNews commentary News commentary
Data, als Sie aufhörten, andere zu imitieren und eigene Interpretationen kreierten, waren Sie schon einen Schritt weiter dabei, die Menschen zu verstehen.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dir doch geraten, zu studieren, nicht zu imitieren.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Projektpartner konstruierten ein Instrument, das auf 228 K abgekühlt werden kann (-50 C), um Temperaturen zu imitieren, die in der Troposphäre und Stratosphäre herrschen.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusescordis cordis
Heute können wir Strukturen herstellen, die die Härchen an einem Geckofuß imitieren.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreQED QED
Herkömmliche Bildsensoren haben große Beschränkungen, aber "Siliziumnetzhaut"-Sensoren sollen die Informationsverarbeitung einer echten Netzhaut imitieren - wobei sie räumliche und zeitliche Aspekte des visuellen Inputs berechnen.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiescordis cordis
Das Team entwirft gerade synthetische Verbindungen, die in der Lage sind, biologische Moleküle zu imitieren, die Sonnenenergie in Wasserstoffkraftstoff umwandeln können.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.cordis cordis
Des Menschen Duft konnte er hinreichend gut mit Surrogaten imitieren.
A sa mère de voirLiterature Literature
Sollten sie beginnen, China zu imitieren und Beschränkungen auf Kapitaltransfers verhängen, wird China seinen Währungsvorteil zumindest teilweise einbüßen.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]News commentary News commentary
Diesmal blieb Andrews hinter Miller und Schneider und versuchte, ihren unbeholfenen, schleppenden Gang zu imitieren.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
Als erstklassiger Zeichner schaffte es Arthur Taylor, den Geldschein perfekt zu imitieren.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
Neue psychoaktive Substanzen, die die Wirkung von Substanzen imitieren, die in den VN-Übereinkommen erfasst sind, treten immer häufiger auf und breiten sich rasch in der Union aus.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aber du musst ihn gut gekannt haben, um ihn so perfekt imitieren zu können.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
Nicole ahmte sie ernsthaft nach, ließ nicht ab, bis sie endlich Dina perfekt imitieren konnte.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
„NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)).
Toi, il t' a énervé!EurLex-2 EurLex-2
Die kleinen Proteine imitieren Moleküle des Pilzes, stören damit dessen biochemische Vorgänge und auch dessen Vermehrung, wodurch die Infektion eliminiert wird.
De South Haven à Hartland en deux jourscordis cordis
Für die Beihilfen kommen keine Vorhaben infrage, die den Verboten oder Beschränkungen der gemeinsamen Marktorganisationen zuwiderlaufen oder die Herstellung bzw. Vermarktung von Erzeugnissen betreffen, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen.
Le coup est partiEurLex-2 EurLex-2
Die Herausforderung für die Mitgliedstaaten besteht nicht darin, den besten Leistungsträger zu imitieren, sondern ihre eigene Innovationspolitik zu entwickeln, wobei die spezifischen Stärken, Schwächen, Prioritäten und die kulturellen sowie institutionellen Traditionen in Betracht gezogen werden müssen.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouagecordis cordis
Imitieren wir den Schein durch die Wirklichkeit.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Literature Literature
Glücklicherweise, wenn die Notwendigkeit Anziehen, wandern die Menschen schneller und länger auf dem Markt Geräte, die die Kontrollen von einem Ausbruch der Film-Kameras und anderes Zubehör für Tuning diese Kamera zu imitieren.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainCommon crawl Common crawl
Einige seiner Figuren erreicht haben bis zu 19 Threads zu imitieren so perfekt wie möglich menschliche Bewegungen.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pCommon crawl Common crawl
Sie konnten nichts imitieren als das, was sie waren.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesLiterature Literature
Mehmed Akif akzeptierte den Einfluss des Islam, die traditionellen Literaturen wie auch die westlichen Kulturwerte, wehrte sich aber dagegen, den Osten oder den Westen zu imitieren.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresWikiMatrix WikiMatrix
Ziel war es, den Zusammenbau und die Krafterzeugungsmechanismen beider Systeme zu verstehen und somit die Aktivität von biomimetischen Motoren (die die Biologie imitieren) entwickeln und kontrollieren zu können.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecicordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.