in umgekehrter Reihenfolge oor Frans
in umgekehrter Reihenfolge
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
dans l'ordre inverse
Ich werde dir die Aufnahmen in umgekehrter Reihenfolge zeigen.
Je vais te montrer ces négatifs dans l'ordre inverse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erkläre das alles in umgekehrter Reihenfolge.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bedeutung dieses Namens entspricht der Bedeutung des Namens Jesaja, nur in umgekehrter Reihenfolge.
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
Zum Öffnen des Verschlusses wird in umgekehrter Reihenfolge verfahren.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusespatents-wipo patents-wipo
dreizehn geschenke Es war, als würde Liesel Max' Ankunft noch einmal erleben, nur in umgekehrter Reihenfolge.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceLiterature Literature
In den vorliegenden Schlussanträgen werde ich die Fragen des nationalen Gerichts in umgekehrter Reihenfolge behandeln.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Denselben Vorgang kann man beim Sonnenaufgang beobachten, nur in umgekehrter Reihenfolge.
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.jw2019 jw2019
Er stapelte sie in umgekehrter Reihenfolge unter dem Brett
C' est qu' un véloopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, besser in umgekehrter Reihenfolge: erst die Kleider, dann die Menschen.
Merci d' être venueLiterature Literature
Letzte Seite zuerst drucken, wenn die Seiten in umgekehrter Reihenfolge gedruckt werden sollen.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezCommon crawl Common crawl
IRLAND“ werden in umgekehrter Reihenfolge als „A.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher angebracht, die Vorlagefragen in umgekehrter Reihenfolge zu prüfen.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe wie gestern, aber in umgekehrter Reihenfolge.
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
" Taub und stumm, scheint dieses Kind seine Sinne in umgekehrter Reihenfolge zu nutzen. "
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
in umgekehrter Reihenfolge
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Um deine Frage zu beantworten in umgekehrter Reihenfolge:
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Zweckmäßigkeitsgründen werde ich diese beiden Rügen in umgekehrter Reihenfolge prüfen.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
Ich ordnete sie in umgekehrter Reihenfolge, sodass das erste Bild das letzte und das letzte das erste war.
Dites la véritéLiterature Literature
Alles war Tod in umgekehrter Reihenfolge – die Kälte, die Gesänge, die Art, wie Marek ihren Namen rief.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Literature Literature
Da das Speziellere dem Allgemeinen vorgeht, werde ich die Rechtsgründe in umgekehrter Reihenfolge prüfen.
Non, toi- Pas moiEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens entspricht es eher der Logik, diese in umgekehrter Reihenfolge zu behandeln.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxEuroParl2021 EuroParl2021
Um die Meldung zu entschlüsseln und zu überprüfen, wird das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge angewendet.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEuroParl2021 EuroParl2021
Abteil 93 ihre letzten beiden Stellen in umgekehrter Reihenfolge.
D' accord, je te suis reconnaissantLiterature Literature
SIE SOLLEN NACHSTEHEND GETRENNT VONEINANDER UNTER DIESEN BEIDEN GESICHTSPUNKTEN, JEDOCH IN UMGEKEHRTER REIHENFOLGE, BEHANDELT WERDEN .
Totalement paralyséeEurLex-2 EurLex-2
c) Rückzahlung nicht in umgekehrter Reihenfolge zur Seniorität
L'été a commencé avec la révélation, parle biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieEuroParl2021 EuroParl2021
250 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.