ist Element von oor Frans

ist Element von

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

appartenir

werkwoord

Soortgelyke frases

sind Element von
appartenir

voorbeelde

Oft ist ein Element von Wettbewerb dabei; zumindest besteht immer die Möglichkeit.
Souvent, il y a un élément de compétition ; du moins est-il toujours possible.

Feldinhalt ist ein Element von einer angegebenen Liste
La valeur du champ est un article à partir d' une liste spécifiée

Die soziale Idee ist das Element von Quantitabilität, Qualitabilität und Potentialität der Gesellschaften.
L’Idée sociale est l’élément de quantitatibilité, de qualitabilité, de potentialité des sociétés.

Das Passwort ist ein Element von unserem System von Sicherheit.
Le mot de passe est un élément de notre système de certitude.

Die Ermittlung von Kundenzufriedenheitsquoten unter Anwendung der erforderlichen Strenge / Härte ist ein Element von grosser Bedeutung, das Sie beim Führen eines Hotelunternehmens unterstützen wird.
Le traitement rigoureux des indices de satisfaction des clients est un instrument de grande valeur pour accompagner et optimiser la gestion de la direction hôtelière.

Also, da ist ein Element von Performance und ein Element von Skulptur und ein Element, wo man sich selbst spürt, so nah an sich selbst.
Donc il y a [dans cette oeuvre] une part de performance, une part de sculpture, et une part de se sentir soi-même, au plus proche de soi-même.

Also, da ist ein Element von Performance und ein Element von Skulptur und ein Element, wo man sich selbst spürt, so nah an sich selbst.
Donc il y a [ dans cette oeuvre ] une part de performance, une part de sculpture, et une part de se sentir soi- même, au plus proche de soi- même.

(4) 1m Fall r = 0 ist lIr das einzige Element von JR.0xo , und S ist null. (5) Siehe T.R.
(4) Si r = 0 alors Ir est l’unique élément de R 0x0, et S est nul. (5) Voir T.R .

Quecksilber ist ein toxisches Element, von dem erhebliche Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen ausgehen.
Le mercure est un élément toxique qui représente un risque majeur pour l’environnement et la santé humaine.

Das institutionelle Element ist ebenso von Bedeutung: Von welchem Organ ist das betreffende Instrument ergangen?
L’aspect institutionnel est également pertinent : quelle est l’institution ayant adopté l’instrument concerné ?

Die Verwendung des Elements ist abhängig von einer genau festgelegten Bedingung bzw. von Bedingungen.
Indique que l’utilisation de l’entité dépend d’une ou de plusieurs conditions bien définies.

Auch dieses Element ist von Vorteil für Akteure in einem stark wettbewerbsbestimmten Markt und für die Fluggäste.
Il s'agit là aussi d'un élément avantageux tant pour les passagers que pour les opérateurs qui se trouvent sur un marché très concurrentiel.

Auch dieses Element ist von Vorteil für Akteure in einem stark wettbewerbsbestimmten Markt.
Il s’agit là aussi d’un élément avantageux pour les opérateurs qui se trouvent sur un marché très concurrentiel.

Ich fürchte, das fehlende Element ist einer von uns.
J'ai peur que l'ingrédient manquant pourrait être l'un de nous.

Die Achtung des kulturellen und religiösen Erbes ist ein wesentliches Element von Versöhnung, Vertrauen und Stabilität.
Le respect du patrimoine culturel et religieux est un aspect essentiel de la réconciliation, de la confiance et de la stabilité.

:: Der DEEP-KISS Tiefenmesser ist das richtige Element von Ihrer Taucherrüstung.
:: Le mesureur de profondeur DEEP-KISS est un équipement nécessaire pour vous.

Zumindest eines der endscheibenartigen Elemente ist von dem Trockenmittelbehälter gebildet.
Selon l'invention, au moins un des éléments de type disques d'extrémité est formé par le réservoir de déshydratant.

Das Prinzip der Haftung des Verkäufers für Schäden ist ein wesentliches Element von Kaufverträgen.
Le principe de la responsabilité du vendeur pour les dommages causés constitue un élément essentiel des contrats de vente.

Die Transparenz ist ein zentrales Element von EMAS, sollte aber für die Organisationen keine zu grosse Last werden.
La transparence est une caractéristique essentielle de l’EMAS, mais elle ne doit pas être trop pesante pour les organisations.

Fernseher läuft auf Mechanismen der Oberflächlichkeit, ist immer ein Element von Sensationslust und keinen Raum für Argumente.
m�canismes de t�l�vision op�rant dans la superficialit�, est toujours un �l�ment de sensationnalisme et pas de place pour l'argument.

Das in Lissabon vorgegebene Ziel der Vermittlung umfassender IKT-Qualifikationen ist ein wesentliches Element von eEurope 2002.
La volonté exprimée à Lisbonne de promouvoir une culture numérique constitue un élément essentiel de eEurope 2002.

Auch dieses Element ist von Vorteil für Akteure in einem stark wettbewerbsbestimmten Markt und für die Fluggäste
Il s'agit là aussi d'un élément avantageux tant pour les passagers que pour les opérateurs qui se trouvent sur un marché très concurrentiel

Americium-zweihunderteinundvierzig ist ein Element, das von Natur aus nicht auf der Erde vorkommt.
L’américium 241 n’existe pas à l’état naturel sur terre.

(61) Das Prinzip der Haftung des Verkäufers für Schäden ist ein wesentliches Element von Kaufverträgen.
(61) Le principe de la responsabilité du vendeur pour les dommages causés constitue un élément essentiel des contrats de vente.

Die Rückverfolgbarkeit von Waren ist ein zentrales Element der Sicherheit von Lieferketten, des Verbraucherschutzes und der Qualität von Produkten.
La traçabilité des marchandises est une pierre angulaire de la sécurité d’une chaîne d’approvisionnement, de la sécurité des consommateurs et de la qualité des produits.