kandierte Marone
marron glacé
kandieren oor Frans
kandieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
confire
Nur Obst und Gemüse, kandiert, kristallisiert oder glasiert
Uniquement fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés
candir
glacer
Nur Obst und Gemüse, kandiert, kristallisiert oder glasiert
Uniquement fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés
fruit confit
Im Zuge dieser Konservierung kommen weitere Aromen hinzu, so von kandierten Früchten, Gebäck oder alten Weinen, und die Olive bleibt glatt.
D’autres arômes apparaissent alors tels que fruits confits, pâtisserie ou vieux vins et l’olive reste lisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kandieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
confisage
fruit confit
de
Konservierungsmethode
Kandierte Früchte: kandierte Zedratzitrone, gewürfelt, in einem Anteil von bis zu 25 % der verarbeiteten kandierten Früchte;
fruits confits: cédrat confit coupé en petits dés, dans une quantité allant jusqu'à 25 % des fruits confits utilisés;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Sedimentbecken von Kandi (9000 km2) ist die südwestliche Verlängerung des Iullemeden Beckens (Niger) und des Sokoto-Beckens (Nigeria).
Je fais au mieuxspringer springer
Kandi, er arbeitet nicht hier.
Je me demande si la tante de Susan le saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
von Kandi-daten-ländern 42
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEuroParl2021 EuroParl2021
von Kandi-daten-ländern 33
Il faut s' occuper d' elle sans tardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Regierung Ungarns hat für einen noch zu besetzenden Posten einen Kandi—daten vorgeschlagen —
Elle se glissa derrière lui. "EurLex-2 EurLex-2
Rubrik la – Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung || GM/NGM ([21]) || von EFTA-Ländern[22] || von Kandi-datenländern[23] || von Dritt-ländern || nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe aa der Haushaltsordnung
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lEurLex-2 EurLex-2
„Kandi uvite ko“, antwortete der Dorfbewohner aus Ndonga mit einem Achselzucken.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
Rubrik la – Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung || GM/NGM || von EFTA-Ländern || von Kandi-daten-ländern || von Dritt-ländern || nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe aa der Haushaltsordnung
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
Auf wiedersehen, Kandi.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in Europa die Energiepolitik, die Erzeugung von Energie, Sache der nationalen Mitgliedstaaten ist, so muss man auch Kanada zugestehen, dass die Kandier und die kanadische Demokratie darüber entscheiden, wie dort Energie erzeugt wird und welche Umweltauswirkungen letztlich zu berücksichtigen sind.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEuroparl8 Europarl8
Gefördert von den Mönchen des Templerordens, breitete sich der Anbau von Esskastanien allmählich auf das gesamte Valle di Susa aus. Die Mönche legten mit den lokalen Ökotypen ausgedehnte Kastanienwälder an. Noch heute produzieren sie sehr geschätzte und gefragte Maronen, die sich sowohl zum sofortigen Verzehr als auch zum Kandieren (Marrons glacés) eignen.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.EurLex-2 EurLex-2
Feine Konditorwaren, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Biskuit, Brezeln, Cookies, Süßspeisen, Bonbons, Lutscher, Gelees, Schokolade, Pralinen und Schokoladenerzeugnisse, Kandies, Toffeebonbons
Pas de traction cosmiquetmClass tmClass
Am 3. Mai erhielten zwei andere Sonderpioniere, die in Kandi, etwa 600 Kilometer nördlich von Cotonou, tätig waren, eine Vorladung, noch am gleichen Tag auf der Polizeiwache vorzusprechen.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévorejw2019 jw2019
Also, ich habe mich mit Kandi zum Kaffee getroffen.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu einem späteren Zeitpunkt kommt, teils als eigenständige Berufbezeichnung, teils in Verbindung mit der erstgenannten Berufsgruppe der „Canditore“ („Kandiermeister“) auf, der für das perfekte Kandieren, aber auch für die allgemeine Ausgewogenheit der Zuckerzutaten in dem Erzeugnis verantwortlich ist.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEurLex-2 EurLex-2
Nein, Kandi, du musst jetzt in die Lobby und von dort anrufen.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Klägerin ist eine Ingenieurgesellschaft, an die eine Reihe von Projekten in afrikanischen Ländern vergeben wurden (Kontrolle und Überwachung der Planungs- und Asphaltierungsarbeiten für die Straße Banikoara-Kandi in Benin, Kontrollen der Arbeiten an der Straße RN32 Ouallah-Miringoni auf den Komoren, Überwachung der Arbeiten zur gewöhnlichen Instandhaltung der asphaltierten Straßen in Anjouan und Moheli auf den Komoren, Überwachung und Kontrolle der Arbeiten zur gewöhnlichen Instandhaltung auf Grande Comores auf den Komoren, Kontrolle und Überwachung der Bauarbeiten an der Nationalstraße N.1 Kinkala-Mindouli im Kongo und Kontrolle und Überwachung der Planungs- und Asphaltierungsarbeiten für die Straße Bouar-Fambélé in der Zentralafrikanischen Republik sowie Vorbereitung und Überwachung der Arbeiten im Rahmen des PA-PNDS in der Demokratischen Republik Kongo).
Ça arrive à tout le mondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kandi erkennt dankbar an: „Durch die liebevolle Anleitung meiner Eltern wurde ich vernünftiger und ausgeglichener und zu einem angenehmeren Umgang.“
Tu veux m' emprunter un truc mettable?jw2019 jw2019
|| GM/NGM || von EFTA-Ländern || von Kandi-daten-ländern || von Dritt-ländern || nach Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe b der Haushaltsordnung
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEurLex-2 EurLex-2
Kandi, hier drüben.
fourré dunal à argousierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ang Kandi stellt hübsch verzierte weiße Porzellantassen, die einen elegant geformten Deckel tragen und auf einer ebensolchen Untertasse stehen, vor dich hin.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
Jeden Morgen poliert Ang Kandi, meine Schwester, den Tisch mit einem Rest Butter und bitter schmeckenden Blättern aus dem Wald.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;jw2019 jw2019
Ich habe Kandi gesagt, dass ich in einer ernsten Beziehung bin mit einer Frau, die ich aufrichtig liebe, und ich erzähle dir das, weil ich nicht möchte, dass wir Geheimnisse haben.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die westliche Begrenzung des Beckens von Kandi wird durch einen Graben gebildet, der mit quarzitischen Konglomeraten gefüllt ist.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansspringer springer
Ich kandiere für den Kongress.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.