Anmeldung einer Kandidatur
déclaration de candidature
Kandidatur oor Frans
Kandidatur
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
candidature
Es ist mir egal, ob es meiner Kandidatur schadet oder nicht.
Je me fiche des conséquences pour ma candidature.
annonce de candidature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind unseren Partnern für die Unterstützung der russischen Kandidaturen bei der Wahl in UN-Strukturen, Mitautorenschaft in mehreren wichtigen Resolutionen, die von Russland der UN-Vollversammlung vorgelegt werden, dankbar, darunter in Bezug auf die Nichtakzeptanz der Heroisierung von Nazismus.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratommid.ru mid.ru
Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments (erster Wahlgang) (Bekanntgabe der Kandidaturen)
Renommer la sessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich begrüße ferner den Vorschlag für eine Anhörung der Kandidaten für das Amt des Direktors der jeweiligen Agentur vor dem zuständigen Parlamentsausschuss sowie die Anregung, dass das Parlament auf Empfehlung des Ausschusses eine Stellungnahme zu der vorgeschlagenen Kandidatur abgeben sollte.
Vous plaisantiez- OuiEuroparl8 Europarl8
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staat
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploioj4 oj4
Gerade mit diesen Zielen reichte Russland seine Kandidatur für die Wahlen im Menschenrechtsrat für 2021-2023 ein.
Le village est en danger et il est temps de partirmid.ru mid.ru
Nur die Stimmzettel, die die Namen von Personen tragen, deren Kandidatur vorlag, werden bei der Berechnung des Abstimmungsergebnisses berücksichtigt.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
zollt Bulgarien Anerkennung für seinen kontinuierlichen Beitrag zur Gewährleistung der Stabilität in der Region, insbesondere seine Beteiligung an KFOR und SFOR, und befürwortet seine Kandidatur für die NATO-Mitgliedschaft; anerkennt die Rolle, die Bulgarien bei der Bekämpfung des Terrorismus im Gefolge des 11. September gespielt hat, z.B. mit seinem Beitrag zur ISAF-Mission in Afghanistan;
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionnot-set not-set
bittet interessierte Staaten, die Mitglieder der Generalversammlung von ihrer Bereitschaft zu unterrichten, die Aufgaben und Verantwortlichkeiten ständiger Mitglieder des Sicherheitsrats zu übernehmen, und dem Präsidenten der Generalversammlung innerhalb einer Woche nach der Verabschiedung dieser Resolution ihre Kandidatur zu unterbreiten;
C' est un territoire sud- africainUN-2 UN-2
gestützt auf die von der estnischen Regierung vorgelegte Kandidatur
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.oj4 oj4
gestützt auf die von der deutschen Regierung vorgelegte Kandidatur,
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Die Kandidatur des Staatspräsidenten bei den Parlamentswahlen ist ein noch nie dagewesener Präzedenzfall in der Geschichte eines demokratischen Staates, genauso wie die Ernennung des Anführers der radikalen Jugendbewegung "Nashi" für den Posten als Jugendminister sowie die Weigerung, eine Delegation des Unterausschusses des Europäischen Parlaments für Menschenrechte zu empfangen.
Ne le touche pas!Europarl8 Europarl8
Im Geist der Olympischen Spiele und vor dem Hintergrund unseres Standpunkts und unserer Werte in Europa bezüglich der Menschenrechte können wir aber andererseits die Kandidatur Chinas heute unmöglich unterstützen.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Europarl8 Europarl8
Sie kündigte in ihrem Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010 an, die Verhandlungen über eine Änderung der Richtlinie 93/109/EG wieder aufzunehmen, um die derzeitigen Verfahren für die Kandidatur von EU-Bürgern unter gleichzeitiger Wahrung der Legitimation der Wahlen zum Europäischen Parlament zu vereinfachen.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) Die Präsidentin erklärt, dass ihr die Kandidatur von EMILY O'REILLY vorliegt, und weist auf die Bestimmungen von Artikel 219 der Geschäftsordnung und die praktischen Abstimmungsmodalitäten hin.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiquenot-set not-set
Uns ist sie in der Herald Tribune aufgefallen, als seine Kandidatur für den Senat angekündigt wurde.
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
Die Mitglieder und Stellvertreter, deren Kandidatur dem Rat nicht vor dem 15. November 2019 mitgeteilt worden war, konnten in dem Beschluss (EU) 2019/2157 nicht berücksichtigt werden.
Merci pour votre appui.EuroParl2021 EuroParl2021
Die übrigen sechs Bewerber hatten ihre Kandidatur mit Protesten gegen die Wahlbedingungen in den mobilen, speziellen Wahllokalen am Vorabend der Wahl zurückgezogen.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Mitteilungen den Inhalt der Erklärung in Abrede stellen, trifft der Wohnsitzmitgliedstaat geeignete Maßnahmen, um die Kandidatur des Betreffenden zu verhindern.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesnot-set not-set
Es sollte in das Ermessen der Mitgliedstaaten gestellt werden, darüber zu entscheiden, ob sie bei ein und denselben Wahlen Kandidaturen in mehr als einem Staat zulassen, und es sollte den politischen Parteien überlassen bleiben zu entscheiden, ob sie derartige Mehrfachkandidaturen fördern.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
in Anbetracht der von der Maltesischen Regierung unterbreiteten Kandidatur
Ou était- ce bien l' Italie?oj4 oj4
Obwohl seine Kandidatur nicht von allen Konservativen unterstützt wurde, die seine Farblosigkeit und seinen Mangel an politischer Erfahrung kritisierten, wurde er am 6. März 1914 als Nachfolger seines Onkels Stanislas Aeby in den Staatsrat gewählt.
Alors on vous retrouve demain à El MirageWikiMatrix WikiMatrix
Die belgische Regierung hat den Rat von ihrer Absicht unterrichtet, den belgischen Vertreter im Verwaltungsrat zu ersetzen, und hat die Kandidatur eines neuen Vertreters vorgelegt, der für die Zeit bis zum #. Mai # ernannt werden sollte
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?oj4 oj4
Daraufhin zog er seine Kandidatur zurück.
Je vais voir ce que nous avonsWikiMatrix WikiMatrix
Die EU ist gegenwärtig damit befasst, den Beschluss über weitere Schritte hinsichtlich der Kandidatur der Türkei vorzubereiten.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEuroparl8 Europarl8
Die französische Regierung hat am 1. August 2007 eine Kandidatur unterbreitet —
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.