Kandidatin oor Frans
Kandidatin
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
candidate
Ich strebe an ein Model zu werden, und weiß, dass ich mein Gewicht verringern muss, damit man mich als Kandidatin ernst nimmt.
Je m'efforce de devenir modèle et je sais que je dois réduire mon poids afin qu'on me prenne pour une candidate sérieuse.
candidat
Ich strebe an ein Model zu werden, und weiß, dass ich mein Gewicht verringern muss, damit man mich als Kandidatin ernst nimmt.
Je m'efforce de devenir modèle et je sais que je dois réduire mon poids afin qu'on me prenne pour une candidate sérieuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wäre eine Kandidatin für eine zweite Neutaufe; an der Schande würde sie ein Leben lang tragen.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLiterature Literature
In den Meinungsumfragen ist Royal die eindeutige Favoritin der Linken und die einzige Kandidatin, die Sarkozy besiegen kann.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireNews commentary News commentary
Durch die Übernahme und Ausübung ihres Amtes und die förmliche Teilnahme an den rechtswidrigen ‚Wahlen‘ als Kandidatin hat sie somit aktiv Handlungen und politische Maßnahmen unterstützt, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben und die Ukraine weiter destabilisieren.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurlex2019 Eurlex2019
Maria Josefa war eine Kandidatin für die Heirat mit dem Witwer Ludwig XV., dessen Frau Maria Leszczyńska im Jahre 1768 starb, als Maria Josefa 24 Jahre alt war.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.WikiMatrix WikiMatrix
Durch die Übernahme und Ausübung ihres Amtes und die förmliche Teilnahme an den unrechtmäßigen „Wahlen“ als Kandidatin hat sie somit aktiv Handlungen und politische Maßnahmen unterstützt, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben und die Ukraine weiter destabilisieren.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
A. in der Erwägung, daß der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik in seiner Sitzung vom 7. Mai 1998 Frau Sirkka Hämäläinen, deren Ernennung zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank der Rat für eine Amtszeit von fünf Jahren vorschlägt, angehört und in seiner Sitzung vom 11. Mai 1998 die Befähigung der Kandidatin anhand der in Artikel 109 a des EG-Vertrags festgelegten Kriterien geprüft hat,
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunEurLex-2 EurLex-2
Da Heidi Hautala die einzige Kandidatin ist, schlägt der Präsident der Versammlung vor, die Wahl gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Geschäftsordnung durch Zuruf vorzunehmen.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welcher Natur ist wohl ein Rechenfehler auf Ihrem Schiff, durch den mehrere tausend Wählerstimmen für mich bei Ihrer bevorzugten Kandidatin landen, Admiral?
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es spricht Daniel Cohn-Bendit, der darauf hinweist, dass Natalia Estemirova, Kandidatin für den Sacharow-Preis, heute vormittag in Grosny entführt wurde, und der den Präsidenten sowie die Kommission und den amtierenden Ratsvorsitz auffordert, ihre Besorgnis gegenüber den russischen Behörden zum Ausdruck zu bringen.
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Ja, der Unterschied ist, sie ist eine selbst - ständige Kandidatin mit eigener Agenda.
J' ai bien fait d' aborder le sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angela Merkel, die Kandidatin der Christdemokraten, ist eine Reformerin, eine Hoffnungsträgerin für Deutschlands Zukunft – und die Zukunft Europas.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureNews commentary News commentary
16 . Zu der angeblich verspäteten Einlegung der Beschwerde schließlich meinte sie noch, davon könne keine Rede sein, habe sie doch - weil sie in dem Auswahlverfahren, das zu der Ernennung der Streithelferin führte, nicht Kandidatin sein konnte - an der Annullierung der ersten Entscheidung zur Ernennung der Streithelferin ( vom Februar*1984 ) kein Interesse gehabt .
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.EurLex-2 EurLex-2
-- Kandidatin für die Regionalwahlen in Takhar, 7. August 2005
Je ne comprends pashrw.org hrw.org
Der EZB-Rat ist der Ansicht, dass die vorgeschlagene Kandidatin eine in Währungs- oder Bankfragen anerkannte und erfahrene Persönlichkeit im Sinne von Artikel 283 Absatz 2 des Vertrags ist.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Wir haben festgestellt, dass die Kandidatin vom Grundsatz der Preisstabilität überzeugt ist, der in Maastricht förmlich verkündet wurde.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass entsprechend dem Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit gemäß Artikel 4 Absatz 3 AEUV der Ausschuss vor Ablauf der Amtszeit von Herrn Gonzalez-Paramo im Mai 2012 sichergestellt hat, dass der Rat mit Schreiben vom 8. Mai 2012 vom Ausschussvorsitzenden im Namen aller Fraktionen an den Vorsitzenden der Eurogruppe darüber unterrichtet wurde, dass es bei der Zusammensetzung des Direktoriums der EZB an Vielfalt mangelt und eine Frau als Kandidatin aufgestellt werden muss;
Quelle preuve as- tu?EurLex-2 EurLex-2
Wanjiru war die erste Kandidatin.
Vous êtes Scott Harbin?Literature Literature
Betrifft: Äußerungen von Kommissarin Wallström zugunsten der Kandidatin Royal
Désolée, mais je l' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Sie schien die perfekte Kandidatin gewesen zu sein.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
Die EBA ist eng mit der Kommission selbst verbunden und wird als natürliche Kandidatin für diese breiter angelegte Rolle betrachtet.
traiter les demandes d’avisProjectSyndicate ProjectSyndicate
1. bestätigt die Ernennung von Frau Sirkka Hämäläinen als geeignete Kandidatin für das Amt eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von fünf Jahren;
Un régime de droit de première offre et de dernier refus pourrait être une meilleure approche.EurLex-2 EurLex-2
Zu solchen Personen zählt unter anderem Olga Romanowa, die bei Facebook sehr aktiv [ru] ist, und wahrscheinlich eine unumstrittene Kandidatin für einen Sieg bei der Wahl zum Koordinierungsrat ist.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?globalvoices globalvoices
nach Anhörung der vom Rat vorgeschlagenen Kandidatin für die Ausübung der Aufgaben eines Mitglieds des Rechnungshofs durch den Haushaltskontrollausschuss in dessen Sitzung vom 15. März 2010,
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
Frau Vesna TOMLJENOVIĆ ist als Kandidatin im Hinblick auf die Ernennung als Richterin beim Gericht vorgeschlagen worden.
Ils nous ecoutentEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.