männliches Geschlecht oor Frans
männliches Geschlecht
de
Das als männlich festgelegte Geschlecht eines Wortes.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
masculin
de
Das als männlich festgelegte Geschlecht eines Wortes.
fr
Genre grammatical d'un mot spécifique aux mâles, utilisé par certaines langues.
Person oder eine Gruppe von Personen männlichen Geschlechts.
Une personne ou un groupe de personnes de sexe masculin.
genre masculin
Das Symbol des Bräutigams ist männlichen Geschlechts.
Le symbole de l'Epoux est du genre masculin.
masculinité
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homme · mâle · sexe masculin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
männliches geschlecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
homme
Das männliche Geschlecht ist viermal häufiger befallen als das weibliche.
Les hommes en sont atteints 4 fois plus fréquemment que les femmes.
sexe masculin
Person oder eine Gruppe von Personen männlichen Geschlechts.
Une personne ou un groupe de personnes de sexe masculin.
mâle
Während der 40jährigen Wanderung durch die Wildnis wurden die Neugeborenen männlichen Geschlechts nicht beschnitten.
Durant les 40 ans de pérégrinations dans le désert, les enfants mâles ne furent pas circoncis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gedankenlose Menschen bezichtigen mich manchmal eines ungerechtfertigten Vorurteils gegenüber dem männlichen Geschlecht.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Literature Literature
Ihr wurdet mit männlichem Geschlecht geboren.
Avec vous, chefLDS LDS
Sind Sie männlichen Geschlechts oder... ( lüstern )... weiblichen?
Production agricole (produits animaux et végétauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders zu Personen männlichen Geschlechts.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
Wenige Kinder, zumeist männlichen Geschlechts, zeigten Funktionsverbesserungen.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Aspringer springer
Ja, das ist ein männliches Geschlecht, das sich da regt, kein Zweifel.
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
Der gehört ja nicht einmal zum männlichen Geschlecht!
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Die neue Seele war männlichen Geschlechts - und stocknüchtern, in jedem Sinne des Wortes.
Qui avait toussé?Literature Literature
(*1) Jeder Hinweis in dieser Stellenausschreibung, der sich auf Personen männlichen Geschlechts bezieht, gilt grundsätzlich ebenso für Frauen.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurlex2019 Eurlex2019
Sechs davon waren dem weiblichen und sechs dem männlichen Geschlecht nachempfunden.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
Man hat mir erzählt, dass bei Ihnen die Medizin ein Monopol des männlichen Geschlechts ist.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
Der Einfachheit halber gebrauchen wir für den auf Abwege geratenen Freund das männliche Geschlecht.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
Danach war der hilfsbereite französische Engel nicht weiblichen, sondern männlichen Geschlechts gewesen.
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
Whisky ist das Gebräu, das Gott den Menschen männlichen Geschlechts geschenkt hat, um ihnen in die Nacht hineinzuhelfen.
Notez ça.Bonne nouvelleLiterature Literature
(1) Jeder Hinweis in dieser Bekanntmachung, der sich auf Personen männlichen Geschlechts bezieht, gilt grundsätzlich ebenso für Frauen.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusEurLex-2 EurLex-2
Jede Bezugnahme in einem von EPSO organisierten Auswahlverfahren auf Personen männlichen Geschlechts gilt grundsätzlich ebenso für Frauen.
Avec elle ça ne va pas non plus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Jeder Hinweis in dieser Ausschreibung, der sich auf Personen männlichen Geschlechts bezieht, gilt automatisch auch für Frauen.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu unedeuxiéme foisEurLex-2 EurLex-2
Dem männlichen Geschlecht dieser Familie fehlt das für solche Quälereien nötige Werkzeug.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
In dem großen Raum, in dem sie sich befanden, waren mehr als zwanzig Personen, alle männlichen Geschlechts.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLiterature Literature
Er hatte gelernt, dass Mut oder Intelligenz nicht auf das männliche Geschlecht beschränkt waren.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Literature Literature
(1) Jeder Hinweis in dieser Bekanntmachung, der sich auf Personen männlichen Geschlechts bezieht, gilt grundsätzlich ebenso für Frauen.
lls les ont prises!EurLex-2 EurLex-2
Das männliche Geschlecht ist viermal häufiger befallen als das weibliche.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationspringer springer
Vielleicht sollte sich eine Frau nicht so an einen Vertreter des männlichen Geschlechts wenden.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
1375 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.