Mannloch oor Frans
Mannloch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
trou d'homme
- Propeller - oder Schaufelrührwerke mit Elektromotor, die durch das Mannloch in die Milch eingeführt werden;
- au moyen d'une hélice ou d'un agitateur entraîné par un moteur électrique et placé dans le trou d'homme, l'agitateur étant suspendu dans le lait,
bouche d'égout
regard d'égout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In solchen Fällen werden Proben vorzugsweise durch ein Mannloch entnommen .
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
Zumindest einer der Ballasttanks innerhalb des Laderaums ist vom Tank-Mannloch/bzw. deckseitigen Zugang aus zu prüfen oder zu begehen, falls der Besichtiger aufgrund seiner Beobachtungen und der Unterlagen des erweiterten Besichtigungsprogramms triftige Gründe für eine eingehendere Überprüfung feststellt.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
Mannlöcher und Reinigungsschächte
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme des Mannlochs, das, soweit vorhanden, mit einem sicheren Verschluss verschlossen sein muss, und mit Ausnahme einer Öffnung für die Beseitigung von Ablagerungen, dürfen Druckfässer mit höchstens zwei Öffnungen, eine für das Befuellen, eine für das Entleeren, ausgerüstet sein.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
.3.1Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig
Taille- toi Miklouille!Eurlex2019 Eurlex2019
.3.1 Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig
Neil, tu me reçois?EurLex-2 EurLex-2
.3.1 Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
3.1 Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentEurLex-2 EurLex-2
· Ballasttanks: zumindest einer der Ballasttanks innerhalb des Laderaums ist vom Tank-Mannloch/bzw. deckseitigen Zugang aus zunächst zu prüfen und zu begehen, falls der Besichtiger triftige Gründe für eine eingehendere Überprüfung feststellt;
Salam, Taj Mohammednot-set not-set
.3.1 Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig:
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund einer Überprüfung der Produktfamilie „Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung außerhalb von Gebäuden (3/3)“ sollte für Abdeckungen von Mannlöchern und Aufsätze für Straßenabläufe in Bereichen mit Fahrzeugverkehr und in Fußgängerbereichen ein höheres Sicherheitsniveau gewährleistet werden.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Alle ortsbeweglichen Tanks sind mit einem Mannloch oder anderen Untersuchungsöffnungen ausreichender Größe auszurüsten, um eine innere Untersuchung und einen ausreichenden Zugang für Wartungs- und Reparaturarbeiten im Inneren zu ermöglichen.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
Durch ihre Feststellung, dass solche der Norm EN 124 unterliegenden Roste visuell nicht einfach von anderen Typen der betroffenen Ware unterschieden werden können, wollte die Kommission zum Ausdruck bringen, dass solche Roste nicht einfach von Rosten unterschieden werden können, die als Deckel für ein Mannloch oder einen Straßenablauf zu verwenden sind, welche den Ablauf von Wasser in den Ablaufschacht oder das Mannloch ermöglichen und als Teil der betroffenen Ware unter diese fallen.
Merci beaucoupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Intelligente Deckel für Mannlöcher
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droittmClass tmClass
Die Trinkwasserbehälter müssen eine Öffnung oder Hand- oder Mannlöcher haben, die eine innere Reinigung ermöglichen.
Il n' est pas empoisonnéEurLex-2 EurLex-2
Türen, Mannlöcher oder Zugangsöffnungen sind nicht zulässig
Enfin, facileeurlex eurlex
Mit Ausnahme des Mannlochs, das, soweit vorhanden, mit einem sicheren Verschluss verschlossen sein muss, und mit Ausnahme einer Öffnung für die Beseitigung von Ablagerungen, dürfen Druckfässer mit höchstens zwei Öffnungen, eine für das Befuellen, eine für das Entleeren, ausgerüstet sein.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
Steigeisen, Steigleitern und Handläufe für Mannlöcher und Reinigungsschächte
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
- Propeller - oder Schaufelrührwerke mit Elektromotor, die durch das Mannloch in die Milch eingeführt werden;
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
Steigeisen, Steigleitern und Handläufe für Mannlöcher und Reinigungsschächte
Je vais l' emmenerEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.