wieder mal
une fois de plus
mal wieder oor Frans
mal wieder
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
encore une fois
Und mir mal wieder zeigen, dass ich einen Fehler mache.
Et, encore une fois, montrez-moi que je faisais une erreur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber mein Mundwerk verselbstständigte sich mal wieder. »Er unterrichtet mich in Biologie und Chemie.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Was noch ... ach ja, hab mal wieder aufgehört zu rauchen, das schlägt mir aufs Gemüt.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
Doch ich sehnte mich danach, mal wieder meine Muttersprache zu benutzen.
Cannabis pour hommeLiterature Literature
War das mal wieder " Friendly Fire "?
Tu n' es pas ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss in sich Kraft schöpfen und jedes Mal wieder aufstehen, wenn es einen umhaut.
Valeur normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest mal wieder etwas zu viel Bowle getrunken und für Stimmung gesorgt!
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich morgen aufwache, ist der Tag zum ersten Mal wieder länger als die Nacht.
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
Du solltest mal wieder vögeln.
On y retourneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kommt immer mal wieder vor.« »Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Ich würde zur Abwechslung mal wieder um mein Leben kämpfen müssen.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
Sollte das Wasser erst mal wieder klar werden.
Je suis comme une limaceLiterature Literature
Du musst dir wirklich mal wieder deine Klassiker ansehen!
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Ein kleiner Spaß, den sie sich bei der Programmierung erlaubt hatte. »Wie gewöhnlich bist du mal wieder beschäftigt.
• Constats, conclusions et enseignementsLiterature Literature
Immer mal wieder riss Miltons Optimismus meine Mutter mit, dann war sie ein, zwei Tage heiter.
Même ton sourire est criminelLiterature Literature
Ich war mir seiner Anwesenheit bewusst, sein Knie stieß immer mal wieder gegen meines und es tröstete mich.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Er war der Hausmeister des Stammesbüros und gleichzeitig immer mal wieder der Stammesvorsitzende.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
Die Reichen mal wieder.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endlich hatte mal wieder etwas Protestanten und Katholiken zusammengebracht.
Fous le camp!Laisse- moi!Literature Literature
Wann sehen wir sie denn mal wieder?
granulométrieLiterature Literature
«Ach ja, richtig – du hattest ja mal wieder vorübergehend den Planeten verlassen.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Der Fleck hat mal wieder einen Geniestreich vollbracht.
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ohnehin fast schon Mittag, und Mikhail lieferte einfach mal wieder eine große Show ab.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.Literature Literature
Seit er selbst Platten einspielte, kam er immer mal wieder hierher und musizierte mit den Kindern.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesLiterature Literature
Ich hoffe, wir sehen uns mal wieder«, sagte der junge Magier.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Du hast dich mal wieder verplappert.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7895 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.