nicht einen Moment oor Frans
nicht einen Moment
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pas du tout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat nicht einen Moment gezweifelt.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Nein, die hast du im Augenblick bestimmt nicht.« Einen Moment lang wirkte Jessica beinahe so einschüchternd wie Satan.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Im ganzen Jahr ihrer Gefangenschaft hatte sie sich nicht einen Moment lang damit abgefunden, dass sie sterben könnte.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardLiterature Literature
Nicht einen Moment kam mir die Frage in den Sinn, woher André Chabanais eigentlich meine private Adresse hatte.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
Er setzte sich hinter seinen Schreibtisch. »Auggie, warum nimmst du nicht einen Moment Platz?
Comment peux- tu faire ça?Literature Literature
Nicht einen Moment schienen sie sich auch nur darum bemühen zu wollen.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueLiterature Literature
«Weil ich... Oh, liebe Mrs Belling, kann ich Sie denn nicht einen Moment unter vier Augen sprechen?»
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiLiterature Literature
Liútasil hatte seine dunkelblauen Augen nicht einen Moment abgewandt, sondern die ganze Zeit über aufmerksam zugehört.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Nie, nicht einen Moment lang, hatte ich gedacht, dass sie aufgeben würde.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreLiterature Literature
Er lässt die Rakete nicht einen Moment aus den Augen.
(EN) Je peux vousassurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann, als der Eindringling über die Schwelle trat, zögerte Mackenzie nicht einen Moment.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montantde la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceLiterature Literature
Ich kenn ihn jetzt seit 6 Jahren und es war nicht einen Moment langweilig.
Et tout ça est de votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy glaubte dieses Märchen nicht einen Moment lang.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Doch er ließ mich nicht einen Moment aus den Augen.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Literature Literature
Er schloss nicht einen Moment lang die Augen, selbst beim Gebet nicht.
Diminution de la forceLiterature Literature
Entschuldige bitte, es stimmt, dass wir beide seit heute früh nicht einen Moment für uns hatten.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
Ji’e’toh verlangt das von mir.« Gerade so, als habe sie nicht einen Moment vorher noch deswegen gejammert.
p/st Cent piècesLiterature Literature
Ich habe nicht einen Moment über den Tod Ihres Vaters getrauert.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Warum also nicht einen Moment innehalten und die Situation analysieren?
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementjw2019 jw2019
Wir konnten ihn auch nicht einen Moment denken lassen, daß irgend etwas nicht in Ordnung wäre.
Poids brut (kgLiterature Literature
Können wir nicht einen Moment feiern?
Alors, comment tu t' en tires?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mir nicht einen Moment der Erholung gönne, werden meine restlichen Antworten darunter leiden.
Par arrêtés ministériels du # aoûtLiterature Literature
Willst du nicht einen Moment reinkommen?
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Shimon merkte, dass er nicht einen Moment befürchtet hatte, Ester könnte ihn verraten.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
Du hast Make-up in seinem Spind gefunden, aber nicht einen Moment lang geglaubt, er würde dich betrügen.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
3248 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.