nur einen Augenblick oor Frans
nur einen Augenblick
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rien qu'un instant
Bitte, es dauert nur einen Augenblick.
Je vous en prie, rien qu'un instant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es dauert nur einen Augenblick.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur einen Augenblick.
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er brauchte nur einen Augenblick, um zu entscheiden, wie er vorgehen würde.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Literature Literature
Nur einen Augenblick, Mr. Treadwell.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Medicus taumelte und stürzte, nur einen Augenblick später war der brennende Mönch über ihm.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderLiterature Literature
Nur einen Augenblick.
Il s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte er auch nur einen Augenblick daran denken aufzugeben?
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Er sah hin – nur einen Augenblick – und sah genau das, was er hörte: nicht eine Frau, sondern zwei.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
« Grace zögerte nur einen Augenblick.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesLiterature Literature
Nur einen Augenblick!
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er auch nur einen Augenblick nachgedacht hätte, wäre er anders damit umgegangen.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?Literature Literature
In nur einem Augenblick hatte sie das ganze Feld überquert und stand direkt neben Vivian.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.Literature Literature
Nur einen Augenblick, das war alles, was er brauchte.
Espèce de bêbêLiterature Literature
« Riktors brauchte nur einen Augenblick, um zu begreifen was eben gesagt worden war.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
Da will ich auch hin.« Ich zögerte nur einen Augenblick.
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
Sie sind nur einen Augenblick lang nicht bei uns.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceLDS LDS
“Nein, nein, verzeih, es kam mir wohl nur einen Augenblick so vor!”
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!Literature Literature
Es dauerte nur einen Augenblick, aber sie hätte am liebsten laut aufgeschrien.
Toutefois, lLiterature Literature
Für sie sind fünf Jahre eine lange Zeit und für uns nur ein Augenblick.«
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLiterature Literature
Niemand wird auch nur einen Augenblick lang glauben, daß Vater Roptat getötet hat, oder auch ich.«
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.Literature Literature
Copper lächelte mit ihnen, aber nur einen Augenblick lang.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
Bitte, nur einen Augenblick.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es dauert nur einen Augenblick
Faites attention, Genevieveopensubtitles2 opensubtitles2
Zu meiner Überraschung funktionierte der Trick tatsächlich – nur einen Augenblick zu spät.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumLiterature Literature
Ich möchte dich lange ansehen, doch ich habe nur einen Augenblick.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1849 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.