osmotischer druck oor Frans
osmotischer druck
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pression osmotique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
osmotischer Druck
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pression osmotique
potentiel osmotique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unterliegt auch bei mehrjähriger Lagerung nicht der Fermentation; der hohe osmotische Druck verhindert die Entwicklung von Mikroorganismen,
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse zur Verbesserung der Entsalzung durch Senkung des osmotischen Drucks
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maitmClass tmClass
Ändern Sie den osmotischen Druck.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die Salzlake erhöht sich der osmotische Druck, und die Aktivität von unerwünschten Mikroorganismen wird verlangsamt oder unterbunden.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu früher beschriebenen Modellen ist der plasma-osmotische Druck (πPL) ebenfalls veräderlich.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitspringer springer
Erhöhen Sie den osmotischen Druck um 10%.
Services à la collectivitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Forscher entdeckten, dass der Wassergehalt vom Alter, dem äußeren osmotischen Druck und der Gewebelage abhängt.
Je ne te le demanderai pas # foiscordis cordis
unterliegt auch bei mehrjähriger Lagerung nicht der Fermentation; der hohe osmotische Druck verhindert die Entwicklung von Mikroorganismen
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanoj4 oj4
Es hat etwas mit dem osmotischen Druck zu tun.
Oublie pas, si tu tenourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In beiden Fällen ist der osmotische Druck so hoch, dass die empfindlichen embryonalen Kapillargefäße partiell reißen können.
Éteints dabord ta cigaretteWikiMatrix WikiMatrix
Die Auberginen für 1 bis 2 Tage vor der Beimpfung nicht wässern, um den osmotischen Druck (Turgor) zu verringern.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche Geräte, nämlich Osmometer zur Bestimmung des osmotischen Drucks von Flüssigproben für In-Vitro-Diagnostik, für pharmazeutische und industrielle Anwendungen
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordtmClass tmClass
Der osmotische Druck des Kammerwassers übt einen deutlichen Einfluss auf die Dicke der Hornhaut aus, aber die Veränderungen sind nicht ausgiebig.
• Traversiers et navires de croisièrespringer springer
Er erhielt 1901 den ersten Nobelpreis für Chemie für seine Entdeckung der Gesetze der chemischen Dynamik und des osmotischen Druckes in Lösungen.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LWikiMatrix WikiMatrix
Der unterschiedliche osmotische Druck zwischen den Endothelzellen und der infundierten Lösung bewirkt einen Flüssigkeitsverlust in den Endothelzellen, der zu deren Schrumpfung führt.
C' est une filleWikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund ihrer Struktur ziehen sie sich zusammen und halten Wasser fest. Dadurch erhöhen sie den hydrostatischen oder osmotischen Druck in der Bandscheibe.
Dans un senscordis cordis
Es wird angenommen, daß Diamox nicht allein durch Sekretionshemmung drucksenkend wirkt, sondern auch durch Erleichterung der Rückresorption aus der Vorderkammer (Senkung des osmotischen Druckes).
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrespringer springer
Bei Untersuchungen an 912 Ratten konnte festgestellt werden, daß dem osmotischen Druck der verabreichten Lösungen eine bedeutsame Rolle bei der Regulierung der Magenentleerung zukommt.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.springer springer
Dabei ist für menschliche Haut und für Pflanzen das Entstehen hoher osmotischer Drucke, d. h. niederer Wasserkonzentration, wahrscheinlich gemacht; doch sind die Ursachen dafür noch unbekannt.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesspringer springer
Warum die Disaccharide Maltose, Saccharose und Lactose eine langsamere Magenentleerung aufweisen als gleichprozentige Glucose-, Galaktose- und Sorbitlösungen, die einen doppelt so hohen osmotischen Druck haben, muß offenbleiben.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.springer springer
Dieser Anstieg verursacht eine Reduktion des Gradienten aus dem kolloid-osmotischen Druck-Kapillardruck und ermöglicht die Akkumulation von Flüssigkeit im interstitiellen Raum und die Reduktion des zirkulierenden Plasmavolumens.
Article # (ancien articlespringer springer
Obwohl keine definitive Erklärung für diese Änderungen der Elektrolyte und des osmotischen Drucks gegeben werden konnten, sprechen die Resultate doch dafür, daß die Linsenpermeabilität durch Mikrowellenbestrahlung erhöht wird.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.springer springer
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.