sich mit etwas beschäftigen oor Frans
sich mit etwas beschäftigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
discuter
débattre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hatte schon immer gedacht, dass man sich mit etwas beschäftigen musste.
Eh bien, il va payerLiterature Literature
Wenn Sie sich bei einem Besuch die Gesichter der Kinder ansehen, werden Sie feststellen, wie unglaublich lang und konzentriert sie sich mit etwas beschäftigen können.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santéet la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Common crawl Common crawl
Und dann entdeckt man plötzlich, daß man sich mit etwas beschäftigen soll, was die historische Dichte Europas, die kulturelle Dichte des Kontinents ausmacht, d. h. seinen Sprachen.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEuroparl8 Europarl8
Das wollen wir vielleicht als Erwachsene, aber Kinder wollen sich hinhocken, mit etwas herumspielen, sich mit etwas beschäftigen, etwas aufheben, ein Haus bauen, eine Festung bauen oder so etwas.
J' y pense pas, là?ted2019 ted2019
Dann fragte sie ihn, was er tun wolle, ein Mann müsse sich doch mit etwas beschäftigen.
Ça s' annonce malLiterature Literature
Im Grunde kann man in keiner Situation vermuten, Russland würde sich mit so etwas beschäftigen.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencemid.ru mid.ru
Ich denke nicht, dass SOZ als Organisation sich mit etwas ähnlichem beschäftigen wird.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?mid.ru mid.ru
Ich sehe mit Freude, dass Sie sich mit so etwas beschäftigen.
° la cohérence de l'approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ganze Bataillone von Beamten, die sich mit so etwas beschäftigen.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Literature Literature
« »Sie wissen nicht, ob er Kontakt zu Organisationen hatte, die sich mit so etwas beschäftigen?
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
Manchmal tut es einfach zu weh, sich mit etwas zu beschäftigen.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Literature Literature
Helfen Sie ihm, sich mit etwas zu beschäftigen, was produktiv ist, Spaß macht und aufbaut.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsLDS LDS
Wenn Sie die Türglocke hören, sollten Sie es besser in die Schublade tun und sich mit etwas anderem beschäftigen.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Dort wurde vorgeschlagen, sich mit etwas zu beschäftigen, „was einem Spaß macht“, wie zum Beispiel ein Rätsel zu lösen.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationjw2019 jw2019
Ein lediger Christ gab einmal folgenden praktischen Rat: „Besonders kurz vor dem Zubettgehen sollte man sich nicht mit etwas beschäftigen, was sich negativ auf einen auswirken könnte.
Je suis un ami de Daphnéjw2019 jw2019
Lenken Sie sich von solchen Gedanken ab, indem Sie sich mit etwas anderem beschäftigen, und entschließen Sie sich bewusst, an die Vergebungsbereitschaft des Herrn zu glauben.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLDS LDS
Wenn Sie sich gedanklich mit etwas beschäftigen, was obszön oder unsittlich ist, haben Sie schon den ersten Schritt hin zur Unsittlichkeit getan.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.LDS LDS
Wenn jemand kam, versteckte Bruder Lacanilao seine Schreibmaschine unter anderen Dingen in einem Weidenkorb und tat so, als würde er sich mit etwas anderem beschäftigen.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.jw2019 jw2019
Die Vernehmungsbeamten schienen zu glauben, daß eine Person um so bereitwilliger kooperiert, je länger sie eingesperrt ist, ohne sich mit irgend etwas beschäftigen zu können.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautairesà l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Marocainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
Eins stimmt, es ist ja auch ziemlich verrückt, sich mit etwas anderem zu beschäftigem als mit dem, was man sieht.
N' essayez pas de l' excuserLiterature Literature
Aus diesem Grund war er nicht hier und sie hatte im Moment auch keine Zeit sich mit so etwas zu beschäftigen.
J' ai bien fait d' aborder le sujetLiterature Literature
Anstatt sich mit sexuellen oder romantischen Gedanken und Gefühlen zu befassen, lenken Sie sich ab, entspannen Sie sich und beschäftigen Sie sich mit etwas anderem.
Nous pataugeons autant que vousLDS LDS
Das Programm kann mit ALT-Tab verlassen werden – so können Spieler sich kurz mit etwas anderem beschäftigen oder die Zeit sinnvoll nutzen, während die Camper ihre Zeit verschwenden.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Common crawl Common crawl
Wenn sich Politiker zuerst mit etwas beschäftigen, sehen wir augenblicklich eine enorme politische Subjektivität und Selbstsucht, besonders, wenn Wahlen vor der Tür stehen.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application desdispositions de la Section #(b) ci-dessousEuroparl8 Europarl8
Sie musste sich beruhigen und mit etwas anderem beschäftigen.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
81 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.