jmdn. um Entschuldigung bitten
s'excuser
um Entschuldigung bitten oor Frans
um Entschuldigung bitten
de
(sich) entschuldigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
présenter ses excuses
s’excuser
de
jmdn. um Entschuldigung bitten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Euch das nicht passt, solltet lhr vielleicht besser umkehren und ihn um Entschuldigung bitten
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.opensubtitles2 opensubtitles2
Meines Erachtens seid ihr diejenigen, die um Entschuldigung bitten sollten.
Il vous a dit ça?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir möchten für diese unerwartete Unterbrechung der Spielzeit nochmals um Entschuldigung bitten.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleCommon crawl Common crawl
Tja, da müssen wir das Gericht um Entschuldigung bitten.
De la musique, et quelle musique!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt muss ich wirklich um Entschuldigung bitten, gnädigste Baronin.« »Wieso?
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Literature Literature
Ich muß Sie noch einmal wegen meines unflätigen Benehmens an jenem Morgen um Entschuldigung bitten!
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
Richtig gefährlich.“ „Erst handeln, später um Entschuldigung bitten.“ Japh klang nachdenklich.
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
»Nun ja, und da haben Sie ihm sehr ungehörig geantwortet und müssen nun um Entschuldigung bitten.«
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
Lasst uns einfach um Entschuldigung bitten, weil wir durch ihr Bild kommen, und ab auf unsere Zimmer.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Dann muß ich Sie im voraus um Entschuldigung bitten.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesLiterature Literature
Für die Verspätung möchte ich Sie noch einmal um Entschuldigung bitten.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Außerdem solltest du Annika um Entschuldigung bitten, sonst trifft dich der böse Blick.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
„Um so angenehmer,“ — sagte er, „als auch ich Euch um Entschuldigung bitten und mich zugleich verabschieden wollte.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesLiterature Literature
Aber jetzt muss ich wirklich um Entschuldigung bitten, gnädigste Baronin.« »Wieso?
Traitement maximumLiterature Literature
Und natürlich an die Dolmetscher, bei denen ich vielmals um Entschuldigung bitte.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Europarl8 Europarl8
Warum kannst du ihn nicht um Entschuldigung bitten?
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hätte er einen Zettel hinterlassen, um Entschuldigung bitten sollen?
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLiterature Literature
Woher kam bloß diese verfluchte Versuchung, diesen Mann dauernd um Entschuldigung bitten zu wollen?
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
„Ich möchte um Entschuldigung bitten“, sagte sie.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLDS LDS
Du solltest vielleicht auch Jóhanna um Entschuldigung bitten.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will um Entschuldigung bitten für das, was geschehen ist.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeLiterature Literature
Seit langem schon macht er mir schreckliche Auftritte, daß ich den Abbé um Entschuldigung bitten soll.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Und ich muß auch um Entschuldigung bitten für meine Verspätung.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERvatican.va vatican.va
710 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.