um es kurz zu machen oor Frans
um es kurz zu machen
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pour être bref
Um es kurz zu machen, unser Vorschlag zum 7. Rahmenprogramm wird allumfassend sein, das heißt, es wird keinen Mechanismus außerhalb des Rahmenprogramms geben.
Pour être bref, notre proposition relative au 7e PC comprendra tout, c’est-à-dire qu’il n’y aura pas de mécanisme en dehors du programme-cadre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um es kurz zu machen: Die Sache ist schiefgegangen.
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
♫ ♫ Um es kurz zu machen, ♫ ♫ meine Körperwahrnehmung war nie meine Stärke.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Ated2019 ted2019
«Um es kurz zu machen, Signori: Der Notar hat zugestimmt, eine Aussage zu machen.»
Dépenses pour autres imprimésLiterature Literature
Und um es kurz zu machen, du warst sehr ungezogen
Celle qui vous a donné ce bijouopensubtitles2 opensubtitles2
Um es kurz zu machen: Jeder Nutzer muss selbst zwischen Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit/Paranoia abwägen.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Common crawl Common crawl
Um es kurz zu machen, sagte sie, ihre Liebe für mich sei tiefer als das Meer.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um es kurz zu machen: Das Goldene Zeitalter ging mit den Invasionen der Mongolen und Türken zu Ende.
Arrêtez tous!Literature Literature
Um es kurz zu machen, ich beschloß, es zu kaufen und nach Amerika transportieren zu lassen.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
Wohin ich muß, muß ich, und um es kurz zu machen, diesen Abend müssen wir scheiden, liebste Käthe.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Um es kurz zu machen, diese Galeere kehrt also nach Venedig zurück – und zwar morgen!
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeLiterature Literature
Um es kurz zu machen: ich bin nicht einverstanden.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um es kurz zu machen: Ich fing was mit ihr an.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
Das ist ein großes " um es kurz zu machen ".
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um es kurz zu machen, sie haben sich für das Verlieren entschieden.
Mais c' est quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
Um es kurz zu machen: Es wird immer schlimmer.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLiterature Literature
Um es kurz zu machen: Hier stehe ich.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.ted2019 ted2019
Um es kurz zu machen, Michael, im Vergleich dazu ist deine Familie einfach umwerfend.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
Um es kurz zu machen, der feine Herr kam in mein Büro, schicker Anzug, Krawatte.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
Um es kurz zu machen, könntet ihr in die umliegenden Dörfer gehen?
Julius, où sont mes # $?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, um es kurz zu machen, Sir, wenn Sie meinen Sohn einstellen würden, wäre ich Ihnen sehr verpflichtet.
PROTOCOLE A LLiterature Literature
Um es kurz zu machen: Wir halten ihn für so ziemlich den größten Verbrecher der Welt.« Byrne schwieg.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Um es kurz zu machen, wir müssen die Schwungkraft in ein wahrlich globales Ergebnis umwandeln.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Europarl8 Europarl8
Um es kurz zu machen: Es ist schwierig, von Afrika als eine Einheit zu sprechen.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEuroparl8 Europarl8
Um es kurz zu machen: Wir haben die Sache dann in einer Seitenstraße ausgefochten.
Le proviseur adjointLiterature Literature
Sie erstrecken sich als feingliedrige Äste und um es kurz zu machen, sie sehen aus wie Bäume.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.QED QED
196 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.