um es kurz zu sagen oor Frans
um es kurz zu sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en bref
pour dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um es kurz zu sagen, der Pegel sollte tanzen.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlen Sie sich nicht als Gefangener – um es kurz zu sagen?
Bien plus qu' un trésor, Usulvatican.va vatican.va
Um es kurz zu sagen: Je mehr Eigenschaftswörter wir gebrauchen, um so weniger haben wir zu sagen.“
C' est la lame?jw2019 jw2019
Um es kurz zu sagen, sei ein höflicher Gast, und wir werden alle eine schöne Zeit haben.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeCommon crawl Common crawl
Um es kurz zu sagen, ich muss eine Mission für den König erfüllen.
Courtney doit aussi les connaitreLiterature Literature
Um es kurz zu sagen, am achten März waren die Vorbereitungen zur Abreise beendigt.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxLiterature Literature
Um es kurz zu sagen: Nachdem Mrs.
Et puis quoi?Literature Literature
Um es kurz zu sagen: Jennifer Coleby kannte die Identität des Mannes, der Sylvia Kaye ermordet hatte.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
So ist denn auch, um es kurz zu sagen, der »Steppenwolf« eine Fiktion.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
Um es kurz zu sagen, ich bin ein Agent, aber nicht so, wie Sie sich das vorstellen.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
Um es kurz zu sagen: Ihr seid frei.
Article uniqueLiterature Literature
Das, um es kurz zu sagen, war das Ende meiner Beschäftigung mit dem Tod.
D' accord, d' accordLiterature Literature
Um es kurz zu sagen: lch will es in die Luft jagen
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'aveniropensubtitles2 opensubtitles2
Wir entwickelten, um es kurz zu sagen, eine neue Einstellung gegenüber den Verantwortlichkeiten der Regierung.“
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um es kurz zu sagen: Die Ausklammerung von Falschgeld ist nachvollziehbar, die von Suchtstoffen jedoch nicht.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Um es kurz zu sagen: Die Natur steht uns zur Verfügung, und wir sind berufen, sie verantwortlich zu verwalten.
Voyager à travers le mondevatican.va vatican.va
»Um es kurz zu sagen, die haben eine Strategie entwickelt, um dafür zu sorgen, daß du nach Kowloon gehst.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
13 Um es kurz zu sagen, es ist Jehova, der uns so genau betrachtet, und zwar mit Hilfe seines Wortes.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
Wir brauchen also, um es kurz zu sagen, ein höchst maßgebendes Dokument auf dem Verhandlungstisch der Regierungskonferenz, weil eine neuartige Vorbereitung dieser Konferenz eine bessere Gewähr für ein Reformergebnis bietet.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEuroparl8 Europarl8
Da sich die meisten Menschen gewöhnlich ungünstig über Jehovas Zeugen äußern, war ich von ihrer Freundlichkeit und Liebe beeindruckt; um es kurz zu sagen: von der Einheit einer großen Familie.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
Um es kurz zu sagen, es handelt sich um eine wilde Deponie auf einer Fläche von 182 522 m2, mit einer durchschnittlichen Höhe von 14,5 m und einem Abfallvolumen von 2,5 Mio. m3.
Mesures d’identificationnot-set not-set
Um es ganz kurz zu sagen: „Dein Gewissen sagt dir das.“
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsLDS LDS
Um es kurz zu sagen: die positive Maßnahme darf nicht als ein Mittel verstanden und erst recht nicht eingesetzt werden, um mittels diskriminierender Maßnahmen eine Situation der Gleichheit wiederherzustellen, die in der Vergangenheit ausser Kraft gesetzt wurde.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
Um es kurz zu sagen: Sie sind, wenn auch nicht gerade Ausgebeutete, doch weithin Randexistenzen; die wirtschaftliche Entwicklung geht über ihre Köpfe hinweg, wenn sie nicht sogar die ohnehin schon engen Räume ihrer traditionellen Subsistenzwirtschaften noch weiter einschränkt.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquevatican.va vatican.va
Folglich, um es ganz kurz zu sagen, wird unser Hauptziel darin bestehen, dezentral mit allen gesellschaftlich relevanten Gruppen zusammenzuarbeiten.
Conférence des Parties à la ConventionEuroparl8 Europarl8
62 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.