den Boden unter den Füßen verlieren
perdre pied
unter den Füßen oor Frans
unter den Füßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
allure
démarche
sous les pieds
Was ist das für ein Holzteil unter dem Fuß?
C'est quoi ce truc en bois sous le pied?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Boden gab unter den Füßen nach wie eine Asphaltstraße an einem heißen Sommertag.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLiterature Literature
Das spürte er jetzt erst, als er den festen Boden der Triëre nicht mehr unter den Füßen hatte.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
Als wir festen Boden unter den Füßen haben, stehen wir sozusagen auf einem „Korallenriff mitten in den Wolken“.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externejw2019 jw2019
Man stieg auf den Hang mit den Füßen über dem Kopf, mit den Wolken unter den Füßen.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceLiterature Literature
« »Wenn ich zu irgendjemandem etwas sage, ziehe ich ihm doch den Teppich unter den Füßen weg!
Confidentialité des informationsLiterature Literature
Das Wasser war kalt und er hatte keinen Grund unter den Füßen.
◦ Stratégie et méthodeLiterature Literature
Sie fing sich wieder und sprach einen Verkäufer an, bevor sie ganz den Boden unter den Füßen verlor.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Kein Planet, keine Landschaft ringsum, keine Welt unter den Füßen.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisLiterature Literature
Weshalb um alles in der Welt sollte man überhaupt freiwillig den festen Boden unter den Füßen aufgeben?
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Literature Literature
Das Laub des letzten Herbstes knirschte unter den Füßen.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsLiterature Literature
Es folgte Stille, dann kam es über den Lautsprecher: »Ich habe Boden unter den Füßen!
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLiterature Literature
Daher ist im Dorf unten immer unter den Füßen – und am Himmel ist unten auf den Himmel zu.
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
Das Land veränderte sich, und plötzlich hatten wir wieder festen Boden unter den Füßen – richtigen festen Boden.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLiterature Literature
Ein paar Meter, gerade tief genug, um eine Leere im Magen und unter den Füßen zu spüren.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Aber als er starb, verlor Harald den Boden unter den Füßen.
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Der Sand war anders, weicher unter den Füßen.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueLiterature Literature
In diesem Fall freilich hatte Jeavis den Boden unter den Füßen verloren, jedenfalls Evans Eindruck nach.
Oui, deux, s' il vous plaîtLiterature Literature
Wieder festes Land unter den Füßen
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.jw2019 jw2019
Niemand weiß, warum sich bei ihm unsichtbare Federn unter den Füßen in Bewegung setzen, sobald er stehenbleibt.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
Als er plötzlich festen Boden unter den Füßen spürte, erschrak er dermaßen, dass er fast gestürzt wäre.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLiterature Literature
Fühlen Sie den Boden unter den Füßen Ihres Pferdes?
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch eine Totenstadt unter den Füßen der Lebenden.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
Wegen meines besten Freundes... Ein Verrat, der mir den Boden unter den Füßen weggerissen hat.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationLiterature Literature
Wie der Boden unter den Füßen befinden wir uns überall und haben Bestand.
Voici une girafe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte Harry plötzlich der Boden unter den Füßen geschwunden sein?
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.Literature Literature
1377 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.