unvergesslicher Eindruck oor Frans
unvergesslicher Eindruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
impression profonde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Anblick dieses Turms mit seiner einfachen, eleganten Form hinterläßt einen unvergeßlichen Eindruck.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxjw2019 jw2019
Der Kongress hatte aber noch mehr unvergessliche Eindrücke zu bieten.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
Die Gäste, die in unserem Hotel in Venedig mit 4 Sterne, übernachten, werden unvergessliche Eindrücke erleben.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Common crawl Common crawl
Unvergeßliche Eindrücke und liebe Erinnerungen nahmen sie mit.
Je vois un vieux jouetjw2019 jw2019
Die Feier hinterließ bei mir einen unvergeßlichen Eindruck.
Adopté à l' unanimitéjw2019 jw2019
Es sind unvergeßliche Eindrücke.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersvatican.va vatican.va
Unvergeßliche Eindrücke
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
Die Atmosphäre bei den drei Kongressen hinterließ einen unvergeßlichen Eindruck, und zwar aus mehreren Gründen.
Ton caractère pourrait se bonifierjw2019 jw2019
EIN UNVERGESSLICHER EINDRUCK
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitejw2019 jw2019
Jedenfalls hat mir diese Schule in Philadelphia einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeLiterature Literature
« Das war Stilson. »Ja, ich höre Sie.« »Sind Sie bereit, einen unvergesslichen Eindruck zu machen?
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Frauen mit schweren Lasten auf dem Kopfe, laut tutende Autos und schwervergitterte und verriegelte Türen und Fenster haben unvergeßliche Eindrücke hinterlassen.
Et n' est pasrevenue à la maison depuis # joursjw2019 jw2019
Ich bin davon überzeugt, dass die bevorstehende WM eine wahre Feier sein und den Teilnehmern und Gästen viele unvergessliche Eindrücke bringen wird.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.mid.ru mid.ru
Wenn ich an meine Erlebnisse im Dezember in Chichicastenango zurückdenke, verstehe ich, warum viele Besucher unvergeßliche Eindrücke mitnehmen, aber auch etwas erschüttert sind.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.jw2019 jw2019
Bei Besuchern hinterlässt das reiche, blumige Aroma, das ein Roll- und Fermentations- bzw. Oxidationsraum für Darjeeling-Tee verströmt, einen berauschenden und absolut unvergesslichen Eindruck.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Ein Bootsausflug auf dem Gardasee stellt deshalb ein Privileg dar und schenkt sowohl der erfahrenen Seglerin/dem erfahrenen Segler als auch der Anfängerin/dem Anfänger unvergessliche Eindrücke.
Et pourquoi on ne l' aide pas?Common crawl Common crawl
Das Hotel verfügt über große Sonnenterrassen, American bar, Saal für Empfange, Leseraum, Terrasse mit direktem Zugang zum Meer, alles geschmackvoll renoviert, um unseren Gästen einen unvergesslichen Eindruck der Sorrentiner Küste zu vermitteln und einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt bieten zu können.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?Common crawl Common crawl
Beim Besucher hinterlässt das reiche, blumige Aroma, das die Roll- und Fermentations- bzw. Oxidationsräume für „Darjeeling“ erfüllt, einen absolut unvergesslichen, berauschenden Eindruck.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
Es befindet sich in einer ruhigen Straße, von wo aus Sie alle historischen Sehenswürdigkeiten gut erreichen können, zum Wenzelsplatz zum Beispiel gelangen Sie zu Fuß in 2 Minuten. Alles liegt praktisch um die Ecke, die besten Restaurants und Geschäfte, die bestimmt Ihren unvergesslichen Eindruck von Prag abrunden.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Common crawl Common crawl
Die beiden haben wir nie zuvor gesehen; doch in der kurzen Zeit, in der sie hier waren, haben sie bei uns einen guten und unvergeßlichen Eindruck hinterlassen, und der Inhalt ihrer Worte hat uns sehr bereichert und uns so gefallen, als würden wir das Paar schon viele Jahre kennen.
Votre ceinture, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
1500 km Wanderwege bescheren Ihnen unvergessliche Touren und Eindrücke.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirCommon crawl Common crawl
Viele Gelegenheiten für die Begleiter, denen wir Anregungen für einen unvergesslichen und an Eindrücken reichen Urlaub geben möchten.
Une matrice agrégée correspondant à lCommon crawl Common crawl
Eindrücke, die unvergeßlich sein sollten, sind wie ausgelöscht.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
Casey hatte sie erst einmal gesehen, aber der Eindruck war unvergesslich.
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.