Unvergänglichkeit oor Frans

Unvergänglichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

pérennité

naamwoordvroulike
JMdict

éternel

adjektiefmanlike
JMdict

impérissable

adjektief
JMdict

continuation

naamwoordvroulike
JMdict

permanence

naamwoordvroulike
JMdict

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plötzlich, in einem Augenblick, beim letzten Posaunenschall. Die Posaune wird erschallen, die Toten werden zur Unvergänglichkeit auferweckt, wir aber werden verwandelt werden.
Bonne nuit, mamanLDS LDS
Bewundert alle Werke Gottes in der Welt, aber wisset den Blick auf die Wirklichkeiten zu richten, die zur Unvergänglichkeit bestimmt sind.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»vatican.va vatican.va
So lesen wir zum Beispiel, daß der Sohn Gottes dadurch, daß er vor neunzehnhundert Jahren auf die Erde kam, „Licht auf Leben und Unvergänglichkeit geworfen hat durch die gute Botschaft“ (2.
ni interdire ljw2019 jw2019
UNVERWESLICHKEIT, UNVERGÄNGLICHKEIT
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çajw2019 jw2019
2 Wie die Bibel berichtet, sprachen die Jünger Jesu kurz vor dessen Tod mit ihm über die großartigen Tempelbauten in Jerusalem; sie zeigten sich beeindruckt von deren Größe und deren anscheinender Unvergänglichkeit.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnéepar le premier ministre»jw2019 jw2019
Wie jemand ewiges Leben erlangen kann und einige darüber hinaus sogar Unvergänglichkeit, wurde durch die gute Botschaft über Jesus Christus ans Licht gebracht.
Ici Wichita, j' ai une urgence surjw2019 jw2019
Wie bereits erwähnt, finden wir in den Hebräischen Schriften keine direkten Hinweise auf die Unvergänglichkeit, während die Sterblichkeit der Menschenseele wiederholt hervorgehoben wird.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Ljw2019 jw2019
Welchen Vergleich stellt Jesaja an zwischen der Vergänglichkeit des menschlichen Lebens und der Unvergänglichkeit von Gottes „Wort“?
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
Auf diese Weise erinnerte Petrus seine Brüder an das Verhältnis, das sie als Söhne zu ihrem Vater hatten, nicht zu ihrem menschlichen Vater, der stirbt und ihnen keine Unvergänglichkeit und kein ewiges Leben geben kann, sondern zu dem „lebendigen und bleibenden Gott“.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousjw2019 jw2019
Der Herr Jesus Christus hat „Licht auf Leben und Unvergänglichkeit geworfen . . . durch die gute Botschaft“ (2Ti 1:10).
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Wer an die Unvergänglichkeit der Orte glaubt, der macht sich etwas vor.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Literature Literature
Unsterblichkeit, Unvergänglichkeit, göttliches Leben.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?jw2019 jw2019
17 Auch der Apostel Paulus schrieb über diese außergewöhnliche Berufung zu himmlischem Leben; er sagte: „Er hat uns gerettet und uns mit einer heiligen Berufung berufen, . . . jetzt ist sie klar ersichtlich geworden durch das Offenbarwerden unseres Retters, Christi Jesu, der den Tod zunichte gemacht, aber Licht auf Leben und Unvergänglichkeit geworfen hat“ (2.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquejw2019 jw2019
In der kurzen zweiten Lesung, die heute abend verkündet wurde, beschreibt der hl. Paulus nach einer ausführlichen, mit den herkömmlichen Bildern aus der apokalyptischen Literatur seiner Zeit versehenen Darlegung, die in den Gläubigen die Hoffnung auf die Auferstehung stärken soll, in wenigen Zeilen den großen Tag des Endgerichts, an dem sich das Schicksal der Menschheit erfüllt: »Plötzlich, in einem Augenblick, beim letzten Posaunenschall [werden] die Toten zur Unvergänglichkeit auferweckt, wir aber werden verwandelt werden« (1 Kor 15,52).
Salut!J' allais trop vite?vatican.va vatican.va
Es geht vor allem um euer Heil, um eure Unvergänglichkeit.
une information destinée à des compagnons d'âge connusLiterature Literature
Weil "das Unbewusste" sich nach nach den Prinzipien der Lust und nicht der Realität richtet, wie uns aus der Psychoanalyse bekannt ist, verkörpert F. Kortan die Unvergänglichkeit der Lust.
Vous voulez l' entendre?Common crawl Common crawl
Das geht daraus hervor, daß sie „durch Ausharren im Wirken des Guten Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit suchen“ (Rö 2:6, 7).
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
□ 55 u. Z.: Paulus erklärt, daß die Miterben des Königreiches während Christi Gegenwart zu Unsterblichkeit und Unvergänglichkeit auferweckt werden (1. Korinther 15:51-54).
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerjw2019 jw2019
Ihm verdanken die Seelen ihre Unvergänglichkeit, sowie dank ihm alle Tiere und Pflanzen leben, die das schwächste Echo des Lebens empfangen.
Ça a changé ma vie pour toujoursvatican.va vatican.va
24 Die unverdiente Güte+ sei mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben in Unvergänglichkeit.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactejw2019 jw2019
Im Vergleich zur Unvergänglichkeit Jehovas, des „Gottes der Ewigkeit“, sind die ‘Tage des sterblichen Menschen’ wirklich kurz, „gleich denen des grünen Grases“.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardejw2019 jw2019
Ich wurde an die traurige Unvergänglichkeit des Krieges erinnert.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wirklichkeit betont dieser Vers jedoch die Unvergänglichkeit der Erde, nicht ihre Unbeweglichkeit.
Pourquoi je te plais?jw2019 jw2019
Und er wird einem jeden nach seinen Werken erstatten: ewiges Leben denen, die durch Ausharren im Wirken des Guten Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit suchen; für die aber, die streitsüchtig sind und die der Wahrheit nicht gehorchen, sondern der Ungerechtigkeit gehorchen, wird es Zorn und Grimm geben, Drangsal und Bedrängnis über die Seele jedes Menschen, der das Schlechte wirkt, zuerst des Juden und auch des Griechen; dagegen Herrlichkeit und Ehre und Frieden jedem, der das Gute wirkt, zuerst dem Juden und auch dem Griechen“ (Röm.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.