Unverfügbarkeit oor Frans
Unverfügbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
indisponibilité
Die Regierungen und internationalen Organismen können da die Objektivität und »Unverfügbarkeit« der Rechte außer Acht lassen.
Les Gouvernements et les Organismes internationaux peuvent alors oublier l’objectivité et l’« indisponibilité » des droits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird sie sich unter diesen Umständen (Unverfügbarkeit von unbewohntem Gebiet) dafür einsetzen, die Flugbewegungen um die Flughäfen herum so neutral wie möglich auf die gesamte bewohnte Umgebung zu verteilen, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass noch nie wissenschaftlich nachgewiesen wurde, dass Schalldämmung die Schlafqualität bei Exposition gegenüber Fluglärm tatsächlich verbessert und als Lärmschutz tagsüber noch viel geringere Auswirkungen haben wird?
Oui, je le connaisnot-set not-set
Abgesehen von bösem Willen oder Betrug, kann – durch unrechtmässige Handlung bzw. vertragliche oder Produkthaftung – Die Post auf keinen Fall verantwortlich gemacht werden für direkte, indirekte oder zufällige Schäden (einschliesslich, jedoch nicht nur, verlorene(n)(r) Gewinnes/Ersparnisse/professioneller Möglichkeiten/Daten sowie Betriebsschäden, Betriebsstockung und Personalkosten), auch wenn diese Schäden schwerem oder wiederholtem Versehen entstammen, das verursacht wurde durch i) die Website, deren Unverfügbarkeit oder deren technisches Funktionieren ; ii) durch Information oder Inhalt der Website ; iii) durch Viren, Hacking- attacks und andere Computerdelikte ; oder durch iv) Inhalt und Benutzung von durch Hyperlinks der Website angezeigten Websites, und auch wenn vor der Möglichkeit solcher Schäden Die Post oder einer ihrer Lieferanten gewarnt wurde.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVECommon crawl Common crawl
- Die Hospizidee gründet sich auf ein Menschenbild, das die Unverfügbarkeit menschlichen Lebens in den Mittelpunkt stellt.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Kommission verletzt eine Vorschrift des innerstaatlichen Rechts, die wie im vorliegenden Fall spürbar den Anspruch des Steuerpflichtigen einschränkt, die Einbußen ersetzt zu bekommen, die sich aus der Unverfügbarkeit des rechtswidrig erhobenen Betrags ergeben, den Grundsatz der Effektivität.
Je pense que la tristesse ne va à personneEurLex-2 EurLex-2
Die Regierungen und internationalen Organismen können da die Objektivität und »Unverfügbarkeit« der Rechte außer Acht lassen.
Attaquons l' entrepreneurvatican.va vatican.va
Gegen diesen Positivismus, der nicht nach den Zielen politischer Gruppierungen fragte, sondern nur nach formaler Legalität, brachte Schmitt – hierin mit seinem Antipoden Heller einig – eine Legitimität in Stellung, die gegenüber dem Relativismus auf die Unverfügbarkeit politischer Grundentscheidungen verwies.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "WikiMatrix WikiMatrix
Als Zuerkennung gilt insbesondere die Buchung eines Einkommens auf einem Konto, das zugunsten des Empfängers eröffnet ist, selbst wenn dieses Konto unverfügbar ist, sofern die Unverfügbarkeit auf einem ausdrücklichen oder stillschweigenden Einverständnis des Empfängers beruht.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieEurLex-2 EurLex-2
Aber ein Staat, der ein derartiges Ersuchen legitimieren und seine Durchführung gestatten würde, würde gegen die Grundprinzipien der Unverfügbarkeit des Lebens und des Schutzes jedes menschlichen Lebens einen Selbstmord- bzw. Mordfall legalisieren.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensvatican.va vatican.va
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.