unvergessen oor Frans
unvergessen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
inoublié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unvergessenes Afrika.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsWikiMatrix WikiMatrix
Und noch einmal ein herzliches Wort des Dankes für deine großartige Arbeit als Präsident dieses Parlaments. Sie wird für immer unvergessen bleiben.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de laConstitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEuroparl8 Europarl8
Vor einem Jahr ist die katholische Gemeinschaft Roms nach dem Tod des geliebten und unvergessenen Johannes Paul II. von der göttlichen Vorsehung – überraschenderweise, muß ich sagen – meiner pastoralen Sorge anvertraut worden.
Nous avons différents symptômesvatican.va vatican.va
Junge aus Warburg bleibt unvergessen.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsWikiMatrix WikiMatrix
Was die Staatengröße betrifft, können wir also nicht die gängige Reaktion des unvergessenen Polizeipräfekten von Casablanca anführen: 'Verhaften Sie die üblichen Verdächtigen'!
Un monde de rêve, les enfants!Europarl8 Europarl8
Andere sind unterdessen gestorben, wie beispielsweise Toussaint Lada, dessen ruhiges Wesen und freundliches Lächeln bei den langjährigen Verkündigern unvergessen ist.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphejw2019 jw2019
„Na zum Beispiel unvergessene Zitate wie: Es ist ein kleiner Schritt für mich, aber ein großer für die Menschheit.
considérant que lLiterature Literature
Vielleicht hoffte ich, eine unvergessene Freiheit wiederzufinden.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLiterature Literature
Dass dies nun seine Vollendung gleichsam mit der Vertragsunterzeichnung in Athen fand, wird immer unvergessen bleiben, und wir sind dankbar dafür, dass wir jetzt 162 Beobachter aus den Beitrittsländern bei uns haben.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEuroparl8 Europarl8
Dieses herausragende Ereignis wird für Jehovas Zeugen unvergessen bleiben und von ihnen geschätzt werden.
Et tout ça est de votre faute!jw2019 jw2019
Die neu geschlossenen Freundschaften und die Ermunterung werden für sie unvergessen bleiben.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production djw2019 jw2019
Meine Gedanken sind bei den Getöteten und ihren Angehörigen. Ihr Opfer wird unvergessen bleiben.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitUN-2 UN-2
Unvergessen ist die kleine Theresia von Lisieux, die sich am 12. Mai 1882 als Siebenjährige dem Kindermissionswerk anschloß und mit 14 Jahren bereits fest entschlossen war, sich für das Heil der Welt Jesus hinzugeben.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autorisévatican.va vatican.va
Er konnte die Lektionen, die ihn diese Veränderungen lehrten, nicht unvergessen machen.
Restez où vous êtesLiterature Literature
Tot aber unvergessen.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für viele unvergessen ist der liebevolle William Dey aus Schottland. Er war bereit, seine gutbezahlte Stellung als Finanzbeamter und seine Pensionsansprüche aufzugeben, um Zweigaufseher des neuen nordeuropäischen Büros der Gesellschaft in Kopenhagen (Dänemark) zu werden.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
Unvergessen ist das Zeugnis des Richters Edwin Cameron, eines homosexuellen und HIV-positiven Weißen, Richter am Obersten Gericht Südafrikas, der sich bei der Eröffnung des internationalen Aids-Kongresses in Durban im Juli dieses Jahres mutig vorgestellt hat.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEuroparl8 Europarl8
Er wird unvergessen bleiben.
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
Damit war die Wahrheit das Unvergessene.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsLiterature Literature
Es steht außer Frage, daß die einwöchige Feier unvergessen bleiben wird.
Voilà ce que je lui diraisjw2019 jw2019
Unvergessen die Anekdote von Alphonse Daudet, der auf der Brüstung der Brücke sass und den vorbeigehenden Bürger mit einem donnernden: “Hier haben wir Marschall Brune ertränkt!” erschreckte, derselbe Daudet, der, als er einer Hochzeit auf der Brücke von Trinquetaille begegnete, wettete, dass er die Braut küssen würde.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiCommon crawl Common crawl
Wendet Euch an sie, die in ihrer vollkommenen Ergebenheit die »Magd des Herrn« (Lk 1,38) war und ihr Leben zum Lobpreis der unendlichen Liebe Gottes machte, mit jener treuen und zuversichtlichen Haltung, die Eure unvergessene Gründerin auszeichnete.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]vatican.va vatican.va
Er wird mir unvergessen bleiben.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unvergessen bleibt auch der Tag, an dem ich zusammen mit einer großen Zahl von Bischöfen, Priestern, Ordensleuten und Gläubigen feierlich Frei Galvão, einen Sohn Brasiliens, kanonisieren, zum Heiligen der ganzen Kirche erklären durfte.
L’équipe de projet du NEXUSMaritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.vatican.va vatican.va
Frankreich ist Meer, die Möglichkeiten für Ferien am Mittelmeer, im Pazifik, Atlantik, Golf von Biskaya, im Indischen Ozean oder der Karibik sind riesig... auf dem französischen Festland oder in einem der Überseegebiete. Frankreich ist bekannt für seine Küche , mit einer Gastronomie, die jeden Gaumen zu erfreuen mag, Frankreich ist Kultur, mit dem Eiffelturm, der Kathedrale Notre Dame, der von Amiens als Wahrzeichen der europäischen Kultur, Frankreich ist Sport von Windsurfen bis zum Skifahren... vor allem aber ist Frankreich ein gastfreundliches Land, mit Ambiente und Flair, in dem Ferien unvergessen bleiben werden.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Common crawl Common crawl
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.