unverfroren sein
être effronté
unverfroren oor Frans
unverfroren
de
unterste Schublade (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
impoli
insolent
(Matthäus 26:25). Nur ein willentlicher Sünder konnte so unverfroren den Schein wahren.
(Matthieu 26:25). Seul un pécheur volontaire pouvait jouer une comédie aussi insolente.
insolemment
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impudent · impertinent · irrespectueux · audacieux · effrontément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hat der Feldzug gegen Jugoslawien gezeigt, der nicht nur illegal, sondern auch grundlos war, zumindest wenn man sich einmal die vorgebrachten Argumente vergegenwärtigt, denn selbst die UNO hat klipp und klar bewiesen, daß die von Regierungen und Massenmedien aufgestellten Behauptungen nichts als unverfrorene Lügen waren.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEuroparl8 Europarl8
Für einen Geistlichen war er recht unverfroren.
Tout le monde devrait manger comme çaLiterature Literature
Einer schwenkte ein Banner mit einer unverfrorenen (und falsch geschriebenen) Charakterisierung der Engländer.
On était très jeunesLiterature Literature
Nein, Denis de Valleray hatte weder die Statur noch den Ausdruck eines unverfrorenen Mörders.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
Nun denn, der Vorbehalt ist ein typisches, authentisches und hartes Instrument des Völkerrechts, und das vom Rat gewählte Rechtsinstrument, das zur unverfrorenen Aufhebung der Vergemeinschaftung, zur Differenzierung, zur Diskriminierung unter den Europaabgeordneten dient, ist genau der Vorbehalt.
Bonjour, Harry, c' est HugoEuroparl8 Europarl8
Ich habe ihm übrigens dieselbe Frage gestellt, geradeheraus.« »So frech und unverfroren warst du?
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il yait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Literature Literature
Krakower senior, die sich unverfroren an einem gewissen innerfamiliären Komplott beteiligt hatte.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Literature Literature
Faith hatte angenommen, dass die Männer, die ihre Mutter entführt hatten, ebenso geschickt wie unverfroren waren.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanLiterature Literature
Die zynische, unverfrorene und schamlose Verletzung der Menschenrechte und Grundfreiheiten stellt eine Herausforderung und Provokation seitens Fidel Castros gegenüber allen Bürgern und demokratischen Ländern dar.
Et pas seulement au travailEuroparl8 Europarl8
„Das ist eine Gedichtzeile von Neruda“, sagt der unverfrorene Fremde, ohne mit der Wimper zu zucken.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLiterature Literature
Ganz schön unverfroren.
Détermination de la raceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch seine Sicherheit stark geworden, konnte ich manchmal noch unverfrorener, manchmal noch erfolgreicher sein als er.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYLiterature Literature
Sie ist eine Drittklässlerin aus Lake Nebagamon, Wisconsin, die von " Die Eiskönigin – Völlig unverfroren " besessen ist.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie wird übertönt vom Soundtrack von Die Eiskönigin – Völlig unverfroren.
Iâche priseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Blick des Bullen war wach und sehr aggressiv, und so ist es kaum verwunderlich, daß der herrschende Kudubulle des Reviers Anstoß an diesem unverfrorenen Eindringling nahm.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
Man nehme einen hart aufgepumpten Luftreifen und donnere damit unverfroren die vereiste Piste hinunter - der absolute Hip für Adrenalinfreaks.
Me fais- tu confiance?Common crawl Common crawl
Sie war unverfroren, rechthaberisch und 4 Jahre älter als er.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich starre Tony wahrscheinlich unverfroren an.
Essais de navigationLiterature Literature
Traurigerweise griffen die Diebe wieder zu; diesmal nahmen sie den Hund mit und waren so unverfroren, für das Tier sogar ein Lösegeld zu fordern.
Eh, tu dois toujours réparer çajw2019 jw2019
Orin ist zum einen kein unverfrorener Lügner, weil er kein sehr geschickter Lügner ist.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
Merlin starrte ihn unverfroren an, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. »Haben Sie irgendwelche Feinde, Doktor?
Répète un peu?Literature Literature
Natürlich war es eine Frechheit, daß er sich ihr so unverfroren für Geld anbot.
Vermine rampante et servile.Literature Literature
Jonas sagte sich, dass seit Jelenas Tod niemand ihn derart unverfroren angeblafft hatte.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nLiterature Literature
Ohne Zweifel haben wir aufgrund dessen, was wir über die Priester der Tage Maleachis wissen, nur Verachtung für ihr Tun übrig, weil sie so unverfroren waren, auf Gottes Altar fehlerhafte Tiere darzubringen.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
Ich halte das für eine Politik, die unverfroren an den Interessen nicht nur dieses Hauses, sondern an den Interessen der Europäerinnen und Europäer vorbeizielt.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesEuroparl8 Europarl8
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.