verwitwete Person oor Frans
verwitwete Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
personne veuve
b) verwitwete Personen, deren Ehe durch Tod während einem der drei dem Steuerjahr vorhergehenden Jahre aufgelöst wurde,
b) les personnes veuves dont le mariage a été dissous par décès au cours des trois années précédant l'imposition,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die verwitweten Personen,
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
b) verwitwete Personen, deren Ehe durch Tod während einem der drei dem Steuerjahr vorhergehenden Jahre aufgelöst wurde,
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Schenke Zeit, indem du eine kranke, ältere oder verwitwete Person in deiner Gemeinde oder in der Nachbarschaft besuchst.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLDS LDS
Es gibt viele Länder, in denen die Zahl der ledigen, geschiedenen und verwitweten Personen größer ist als die der verheirateten.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
[47] Belgien hat über das Apothekennetz Währungsumrechner an Waisen sowie verwitwete Personen, Behinderte und Rentner im Alter über 66 Jahre verteilt.
Qu' est ce que ça donne?EurLex-2 EurLex-2
So hat Belgien beispielsweise über die Apotheken "sprechende" Währungsumrechner an Waisen sowie verwitwete Personen, Behinderte und Rentner im Alter über 66 Jahren verteilen lassen.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.EurLex-2 EurLex-2
7:24, NW) Paulus meinte damit nicht, daß eine Person, die berufen wird, wenn sie noch ledig ist, oder eine verwitwete Person unverheiratet bleiben müsse.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
Im ersten Fall ging es im Wesentlichen um nationale Vorschriften, nach denen die Zahlung einer Hinterbliebenenrente verwitweten Personen vorbehalten war, wobei sich nur eine verheiratete Person auf diese Eigenschaft berufen konnte und eine Heirat für Personen des gleichen Geschlechts nicht möglich war.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
Die Ledigen und die Geschiedenen oder Getrenntlebenden hatten viel höhere Raten als die Verheirateten oder Verwitweten, und Personen mit wenig angesehenen Berufen hatten höhere Raten als jene mit mehr angesehenen Berufen.
Motherland Wild zone films ltd.springer springer
Diese große Familie müsste mit viel Liebe junge ledige Mütter und elternlose Kinder in sich bergen wie auch alleinstehende Mütter, welche die Erziehung ihrer Kinder bewältigen müssen; Menschen mit Behinderungen, die viel Zuneigung und Nähe brauchen; Jugendliche, die gegen eine Sucht kämpfen; unverheiratete, getrennt lebende und verwitwete Personen, die unter Einsamkeit leiden; alte und kranke Menschen, die nicht die Unterstützung ihrer Kinder bekommen. Und in den Schoß dieser Familie gehören » sogar die, deren Lebensführung katastrophal ist «.[
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?vatican.va vatican.va
i) von einem Ehegatten oder früheren Ehegatten, wenn ein Anspruch von einer verheirateten Frau, einem verwitweten Mann oder einer Person geltend gemacht wird, deren Ehe auf andere Weise als durch den Tod des Ehegatten beendet wurde,
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
i) von einem Ehegatten oder früheren Ehegatten, wenn ein Anspruch von einer verheirateten Frau, einem verwitweten Mann oder einer Person geltend gemacht wird, deren Ehe auf andere Weise als durch den Tod des Ehegatten beendet wurde, oder
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
i) von einem Ehegatten oder früheren Ehegatten, wenn ein Anspruch von einer verheirateten Frau, einem verwitweten Mann oder einer Person geltend gemacht wird, deren Ehe auf andere Weise als durch den Tod des Ehegatten beendet wurde, oder
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig leben immer mehr ältere Personen allein, weil Familienangehörige weggezogen sind oder sie verwitwet sind
Merci d' avoir été mon amioj4 oj4
Gleichzeitig leben immer mehr ältere Personen allein, weil Familienangehörige weggezogen sind oder sie verwitwet sind.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEurLex-2 EurLex-2
Die Zeitschrift 50 Plus berichtete: „Wann immer wir geschiedene Personen in unsere Selbsthilfegruppe für Verwitwete einladen, diskutieren beide Gruppen heftig über die Frage, wessen Schmerz größer ist.
Les détecteurs doivent entrer en action sousljw2019 jw2019
Schließlich wollen wir nicht die Seelsorge für die schwierigen Fälle vergessen: für die getrennten Familien; für Geschiedene und zivilrechtlich Wiederverheiratete, die, auch wenn sie nicht voll am sakramentalen Leben teilnehmen dürfen, in ihren religiösen Bedürfnissen Betreuung verdienen, soweit ein Apostolat für sie möglich ist; verwitwete Männer und Frauen; alleinstehende Personen mit Kindern usw.
Désormais, appelle- moi Willievatican.va vatican.va
verwitwet, geschieden, rechtswirksam getrennt lebend oder ledig ist und für mindestens eine unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Anhangs # dieses Personalstatuts zu sorgen hat
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositionssociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesoj4 oj4
verwitwet, geschieden, rechtswirksam getrennt lebend oder ledig ist und für mindestens eine unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Anhangs III dieses Statuts zu sorgen hat;
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
verwitwet, geschieden, rechtswirksam getrennt lebend oder ledig ist und für mindestens eine unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Anhangs III dieses Personalstatuts zu sorgen hat;
Que se passe- t- il, Lou?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
verwitwet, geschieden, rechtswirksam getrennt lebend oder ledig ist und für mindestens eine unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Anhangs III dieses Personalstatuts zu sorgen hat;
Il y a deux ans, vous étiez invitésEurLex-2 EurLex-2
erhält jeder verheiratete Bedienstete sowie ein verwitweter, geschiedener, rechtswirksam getrennt lebender oder lediger Bediensteter, der für mindestens eine unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Anhangs III zu sorgen hat;
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AEurLex-2 EurLex-2
a) erhält jeder verheiratete Bedienstete sowie ein verwitweter, geschiedener, rechtswirksam getrennt lebender oder lediger Bediensteter, der für mindestens eine unterhaltsberechtigte Person im Sinne des Anhangs III zu sorgen hat;
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.