von ... ab oor Frans

von ... ab

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

aussitôt

bywoord

depuis

pre / adposition

dès

pre / adposition

sitôt

pre / adposition

à partir de

pre / adposition

Soortgelyke frases

ein Flugzeug hebt von der Startbahn ab
un avion décolle de la piste

ab von
du fait que · parceque · étant donné que

das Auto kam von der Straße ab
la voiture a quitté la route

voorbeelde

Du lässt da nicht von ab, oder?
Tu ne vas pas abandonner ça, n'est ce pas?

Das maximale Startgewicht seiner Flugzeuge von/ab Bratislava beziffert Ryanair auf 67 Tonnen.
La masse maximale au décollage des avions de Ryanair opérant à destination et au départ de l’aéroport de Bratislava est de 67 tonnes.

- 6,13 % bei den von AB Statens Skogsindustrier, Schweden, ausgeführten Hartplatten,
- 6,13 % pour les panneaux durs exportés par AB Statens Skogsindustrier, Suède,

Hierfür erfolgt die Berechnung auf der Grundlage von ab dem #. Juni # gesammelten Daten
À cet effet, le calcul est effectué sur la base des données recueillies à compter du # juin

Die Marktuntersuchung ergab, dass Kunden und Konkurrenten das Phytaseprodukt von AB Enzymes als Produkt von geringerer Qualität einstufen.
L'enquête révèle que les clients et les concurrents considèrent le produit phytase d'AB Enzymes comme de qualité inférieure.

Betrifft: Beeinträchtigung innergemeinschaftlicher Handelsbeziehungen durch die Vorgehensweise von AB Volvo, Schweden
Objet: Préjudice causé aux relations commerciales intracommunautaires par le comportement de la société AB Volvo (Suède)

Dezember 2009 zum Preis von insgesamt [...] ISK mit einem Jahreszins von [...] % ab 1. August 2003 zurückzukaufen.
Jusqu'au 31 décembre 2009, Iceland Cement a le droit de racheter les biens immeubles susmentionnés pour un prix total de [...] ISK, avec un taux d'intérêt annuel fixe de [...] % à partir du 1er août 2003.

(64) Außer von AB Enzymes könnte Konkurrenz theoretisch auch von neuen Marktteilnehmern ausgehen.
(64) Outre AB Enzymes, de nouveaux venus pourraient théoriquement devenir des concurrents.

Bete, als hinge alles von Gott ab. Handle, als hinge alles von dir ab.
Prie comme si tout dépendait de Dieu. Agis comme si tout dépendait de toi.

Dem Risikobewertungsbericht zufolge kann die akute Toxizität von AB-CHMINACA die Gesundheit des Einzelnen in hohem Maße schädigen.
Selon le rapport d’évaluation des risques, la toxicité aiguë de l’AB-CHMINACA est telle que sa consommation peut nuire gravement à la santé des personnes.

Die Erteilung von ab 8. April 2002 gemäß Artikel 8 Absatz 8 beantragten Bescheinigungen wird ausgesetzt.
La délivrance des certificats demandés depuis le 8 avril 2002, aux conditions fixées à l'article 8, paragraphe 8, est suspendue.

Wir anderen hängen alle von dir ab ... und du hängst von Denrau ab.
Nous dépendons tous de toi... et tu dépends de Denrau.

Wir sind Marktführer in der Konstruktion von Ab- und Aufwickelhaspeln mit Wechselköpfen...
Nous sommes leader de la construction de dérouleurs, enrouleurs et mandrins...

Von ab jetzt
Je le dirai à partir de maintenant

Halo, Sohn von Lucky Me (stammt von Luckout ab) und Angel Eyes (stammt von Treasure ab).
Halo, fils de Lucky Me, issu de Luckout, et de Yeux d’Ange, issue de Trésor.

Wir haben nicht mal genug Mittel, um... die 200 Gefangenen in den Zellen von Ab Ghraib zu versorgen.
" des 200 prisonniers incarcérés à Abu Ghraib.

Beihilfe zugunsten von AB Vingriai, Schuldenerlass
Aide à AB Vingriai; abandon de créance

[197] Sache N 584/2004, Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten von AB Vingriai .
[195] Affaire N 584/2004 aide à la restructuration en faveur de AB Vingriai .

Informationen zur Zertifizierung von AB Amber Grid auf der Website der NCC:
Page du site internet de la NCC annonçant la certification d’AB Amber Grid:

Wir sind Marktführer in der Konstruktion von Ab- und Aufwickelhaspeln mit Wechselköpfen.
Nous sommes leader de la construction de dérouleurs, enrouleurs et mandrins. Tout le procès de projet et fabrication se déroule intérieurement à notre entreprise.

Besondere Bedingungen von AB Svenska Spel bezüglich Pokerspiele im Internet
Conditions particulières de la société Svenska Spel relatives aux jeux de poker sur Internet

Ich habe weder von AB InBev noch von Dritten eine Beschwerde in Bezug auf verfahrenstechnische Aspekte erhalten.
Je n’ai reçu aucune plainte d’AB InBev ou d’un tiers au sujet des aspects procéduraux.

Von ab jetzt.
Je le dirai à partir de maintenant.

Titel: Beihilfe zugunsten von AB Vingriai, Schuldenerlass
Titre: Aide à AB Vingriai; abandon de créance