gewölbt
arqué · bombé · cambré · chapeau convexe simple · cintré · voûté
wölben oor Frans
wölben
de
(sich) füllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
cambrer
sagte mir, ich solle meinen Rücken wölben und mit meiner Hand
ne cessait de me dire de me cambrer plus et de mettre mes mains
renflement
renfler
voûter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wölben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hält mich in ihren Armen und murmelt: »Kippen Sie den Kopf nach hinten, wölben Sie Ihren Rücken.
Ah, regarde qui est là KatrinaLiterature Literature
Ich fühle mich nicht befriedigt, wenn ich einen Bogen wölbe, ehe ich ein festes Fundament geschaffen habe.
Je te donne # secondes pour sortirLiterature Literature
Ich legte die Hand flach auf meinen Bauch, der sich langsam zu wölben beginnt, und lächelte.
Et ta mère est noire comme ma semelleLiterature Literature
Diese vier phantastischen Glocken, die sich um einen gemeinsamen Haltepunkt wölben.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Unsere dicken Bäuche wölben die Decken.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
Himmel, wölbe dich; Erde, öffne dich.
C' est un hôtel chicLiterature Literature
Diese schienen sich etwas nach außen zu wölben.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
Er brach in die Kellerge-wölbe der Banken ein, sprengte einbruchsichere Safes und verteilte das Geld unter die Armen.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
N.: Dann gehen wir also an diesen Gruppen vorbei, die sich einem Korridor entlang zu wölben scheinen.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Literature Literature
Um eine mit verringertem Aufwand durchführbare Befestigung bei der Montage des ummantelten Gutes (2) zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass sich in jedem Randbereich (3a, 3b) mindestens ein Loch (4a, 4b) befindet, wobei ein Loch (4a) in dem einen Randbereich (3a) jeweils einem Loch (4b) in dem anderen Randbereich (3b) derart zugeordnet ist, dass die Löcher (4a, 4b) durch ein Falten des Trägers (3) längs oder parallel zu einer durch den mittleren Bereich (3c) des Trägers (3) verlaufenden Hauptachse (X-X) oder durch ein Wölben oder Biegen des Trägers (3) um eine parallel zu dieser Hauptachse (X-X) verlaufende, vom Träger (3) beabstandete Achse (Y-Y) miteinander zur Deckung gebracht werden können.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilpatents-wipo patents-wipo
Mit einem neuen grausigen Schrei des gefolterten Eises begann sich der Boden zu wölben.
Vous etes une rumeur,uneimpression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Die Erstellung der Liste durch Klemens Wolber und seine Hilfskräfte unter der Gesamtleitung von Professor Knoop nahm zweieinhalb Jahre in Anspruch.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"EurLex-2 EurLex-2
Seit zwanzig Monaten achtet sie auf ihren flachen Bauch, immer in der Hoffnung, daß er sich zu wölben beginnt.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Als Gründe für den Umzug Horst Kasners werden Wünsche des Hamburger Bischofs Hans-Otto Wölber vor dem Hintergrund des damaligen Pfarrermangels innerhalb der DDR genannt, dem die westdeutschen Landeskirchen entgegenwirken wollten.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSWikiMatrix WikiMatrix
Ich fühlte mich sehr unwohl und der Fotograf sagte mir, ich solle meinen Rücken wölben und mit meiner Hand in die Haare dieses Typen fassen.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADted2019 ted2019
Auf der rechten Seite wölben sich die gespenstischen Buckel des BMX-Kurses.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
Deswegen missbrauche ich ihn, gestehe ich und wölbe mich noch mehr gegen ihn.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
Hebe aber mit derselben Bewegung ein 15-Kilo-Gewicht in Schulterhöhe, und dein Bizeps wird sich wölben und hart werden, weil viele Fasern angespannt sind.
Merci, docteurjw2019 jw2019
Bei MVP wölben sich bei der Kontraktion des linken Ventrikels ein oder beide Klappen des MV-Ventils (Prolaps) in den linken Vorhof zurück.
Amuse- toi biencordis cordis
Die Farben wölben sich auf und vibrieren, gleichen jedoch nichts Vertrautem.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéLiterature Literature
Er sah aus wie eine im dritten oder vierten Monat schwangere Hockeyspielerin, deren Bauch sich gerade zu wölben beginnt.
T' es né dans une étable?Literature Literature
So kann ein unerwünschtes Wölben der Folie in die Kammer vermieden werden.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerpatents-wipo patents-wipo
Dicke Wülste wölben sich nach rechts und links aus dem Bauch heraus - die Tauchbunker.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Literature Literature
Dadurch ist es möglich, die Zunge zu verkürzen oder zu verlängern, sie zu heben oder zu senken, die Zungenspitze in verschiedene Richtungen zu bewegen oder schmal zu machen und den Zungenrand nach oben zu wölben.
Ça vous plaît pas, tuez- moijw2019 jw2019
verurteilt die rücksichtslose und einseitige Entscheidung der Unternehmensleitung der Michelin-Gruppe, einige Industriestandorte (wie Wolber in Soissons) stillzulegen und 7.500 Mitarbeiter zu entlassen,
Vas- y, c' est normalnot-set not-set
49 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.