wutschnaubend oor Frans
wutschnaubend
de
stinkwütend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
furibard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Weile bleiben wir so sitzen – Paloma schweigend und ich ein wutschnaubendes Häufchen Elend.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
Er war ein Monster, eine wutschnaubende, über einen Meter neunzig große Vision aus der Hölle.
Nous voulons voir le gorilleLiterature Literature
« Wutschnaubend fuhr sie Billy an: »Du willst wissen, was Marissa braucht, Billy?
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
Wutschnaubend schrie er: »Du Hurensohn, wie kannst du es wagen, Gabriele mit Scheiße zu bewerfen!
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.Literature Literature
Nach der Sitzung klopfte ein wutschnaubender Castlereagh bei Talleyrand an.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLiterature Literature
Beide lagen wutschnaubend auf dem Boden.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursLiterature Literature
Ich ließ den Toten Mann wutschnaubend zurück und brachte Donni Pell in die Küche, damit Dean ihr etwas zu essen machte.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves defficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésLiterature Literature
Sie wuselte zurück in ihr Büro und Harry ließ sich wutschnaubend zurück in die Kissen sinken.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
amerikanischer captain (wutschnaubend ins Mikrophon): Was zur Hölle bildet ihr Arschlöcher da unten euch eigentlich ein?
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Gegen Morgen kehrte auch der Kapitän zurück, finster und wutschnaubend, aber er sprach kein Wort.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
Mariette Charles kam, wutschnaubend, mit angespanntem Kiefer und geballten Fäusten.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesLiterature Literature
Da stand er wutschnaubend auf und verschwand im Badezimmer.
Elle se transforme à sa guise?Literature Literature
Gerald, wieder einmal sturzbetrunken, entließ daraufhin wutschnaubend das gesamte Hauspersonal.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionLiterature Literature
Ich war eine Freundin, genau wie Terry Gilman und die wutschnaubende Frau von vorhin, wer immer sie auch sein mochte.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreLiterature Literature
Zwei Stunden später kam sie wutschnaubend nach Hause und fauchte: »Du hast mich total verarscht!
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Sie setzte sich, und ich setzte mich hinter sie, immer noch wutschnaubend.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
Einer der Peiniger packte sich wutschnaubend einen Zeugen von hinten und biß ihn so, daß davon eine Narbe zurückblieb.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcjw2019 jw2019
Wie die ersten haushaltspolitischen Repressalien gegen die Aufmüpfigen zeigen, wollen die wutschnaubenden Konventsanhänger jetzt Köpfe rollen sehen!
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEuroparl8 Europarl8
Ein wutschnaubender Rohan wird sich an uns wenden.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pater Morgan kam hier eines Nachmittags wutschnaubend an.
Je ne comprends pasLiterature Literature
Wutschnaubend und gedemütigt hatte sich der König gezwungen gesehen, seine Armee nach Conwy zurückzuführen.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
« Wutschnaubend verlässt er das Bad, knallt die Tür hinter sich zu, dass Waschbecken und Armaturen vibrieren.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtLiterature Literature
Dasselbe wutschnaubende Wort: »Angus!
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Sie schmollt, ja, aber ohne Szenen zu machen, ohne Geschrei und wutschnaubende Mienen.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
„Da der wutschnaubende Priester nach Atuntaqui gezogen war, wollten wir San Antonio erneut besuchen“, fährt Schwester Raunholm fort.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.